Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.

And he brought H5148 (HiphImpf) them before H6440 the king H4428 of Moab: H4124 and they dwelt H3427 (QalImpf) with him all the while H3117 that David H1732 was in the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ. G4042 (N-DSF)

The prophet Gad said to David, “Don’t stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah.” Then David departed, and came into the forest of Hereth.

And the prophet H5030 Gad H1410 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Abide H3427 (QalImpf) not in the hold; H4686 depart, H3212 (QalImpv) and get H935 (QalPerf) thee into the land H776 of Judah. H3063 Then David H1732 departed, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) into the forest H3293 of Hareth. H2802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Γαδ G1045 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Σαριχ.

David swore to Saul. Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

And David H1732 sware H7650 (NiphImpf) unto Saul. H7586 And Saul H7586 went H3212 (QalImpf) home; H1004 but David H1732 and his men H582 gat them up H5927 (QalPerf) unto the hold. H4686

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσσαρα στενήν. G4728 (A-ASF)

1 Samuel 24:22 Originally verse 24:23.

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

Nevertheless David H1732 took H3920 (QalImpf) the strong hold H4686 of Zion: H6726 the same is the city H5892 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) κατελάβετο G2638 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) περιοχὴν G4042 (N-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ]. G1138 (N-PRI)

David lived in the stronghold, and called it David’s city. David built around from Millo and inward.

So David H1732 dwelt H3427 (QalImpf) in the fort, H4686 and called H7121 (QalImpf) it the city H5892 of David. H1732 And David H1732 built H1129 (QalImpf) round about H5439 from Millo H4407 and inward. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἄκρας καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.

But when the Philistines H6430 heard H8085 (QalImpf) that they had anointed H4886 (QalPerf) David H1732 king H4428 over Israel, H3478 all the Philistines H6430 came up H5927 (QalImpf) to seek H1245 (PielInf) David; H1732 and David H1732 heard H8085 (QalImpf) of it, and went down H3381 (QalImpf) to the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) κέχρισται G5548 (V-REI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιοχήν. G4042 (N-ASF)

and he said: “Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;

and he said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 is my rock, H5553 and my fortress, H4686 and my deliverer; H6403 (PielPtc)

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Κύριε, G2962 (N-VSM) πέτρα G4073 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀχύρωμά G3794 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαιρούμενός G1807 (V-PMP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM)

David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

And David H1732 was then in an hold, H4686 and the garrison H4673 of the Philistines H6430 was then in Beth-lehem. H1035

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόστημα τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τότε G5119 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ.

The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city.

And the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jebus H2982 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Thou shalt not come H935 (QalImpf) hither. Nevertheless David H1732 took H3920 (QalImpf) the castle H4686 of Zion, H6726 which is the city H5892 of David. H1732

Εἶπαν δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιεβους τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) ὧδε. G5602 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο τὴν G3588 (T-ASF) περιοχὴν G4042 (N-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) Δαυιδ]. G1138 (N-PRI)

David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was in Bethlehem at that time.

And David H1732 was then in the hold, H4686 and the Philistines’ H6430 garrison H5333 was then at Beth-lehem. H1035

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σύστεμα τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τότε G5119 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ.

know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

Know H3045 (QalImpv) now H645 that God H433 hath overthrown H5791 (PielPerf) me, And hath compassed H5362 (HiphPerf) me with his net. H4686

Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ταράξας, G5015 (V-AAP-NSM) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὕψωσεν. G5312 (V-AAI-3S)

On the cliff he dwells and makes his home, on the point of the cliff and the stronghold.

She dwelleth H7931 (QalImpf) and abideth H3885 (HippImpf) on the rock, H5553 Upon the crag H8127 of the rock, H5553 and the strong place. H4686

ἐπ’ G1909 (PREP) ἐξοχῇ G1851 (N-DSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκρύφῳ; G614 (A-DSN)

Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.

The Lord H3068 is my rock, H5553 and my fortress, H4686 and my deliverer; H6403 (PielPtc) My God, H410 my strength,^§ H6697 in whom I will trust; H2620 (QalImpf) My buckler, H4043 and the horn H7161 of my salvation, H3468 and my high tower. H4869

Psalm 18:2 Heb. my rock

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) στερέωμά G4733 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥύστης μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) βοηθός G998 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπιῶ G1679 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὑπερασπιστής μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κέρας G2768 (N-NSN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἀντιλήμπτωρ μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 18:2 Originally verse 17:3.

Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

Bow down H5186 (HiphImpv) thine ear H241 to me; deliver H5337 (HiphImpv) me speedily: H4120 Be thou my strong H4581 rock,^§ H6697 for an house H1004 of defence H4686 to save H3467 (HiphInf) me.

Psalm 31:2 Heb. to me for a rock of strength

^‡Κλῖνον G2827 (V-PAP-ASN) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) τάχυνον τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) με· G3165 (P-1AS) γενοῦ G1096 (V-2ADM-2S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑπερασπιστὴν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) καταφυγῆς τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαί G4982 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 31:2 Originally verse 30:3.

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

For thou art my rock H5553 and my fortress; H4686 Therefore for thy name’s H8034 sake lead H5148 (HiphImpf) me, and guide H5095 (PielImpf) me.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) κραταίωμά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ὁδηγήσεις G3594 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διαθρέψεις με· G3165 (P-1AS)

Psalm 31:3 Originally verse 30:4.

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

Thou broughtest H935 (HiphPerf) us into the net; H4686 Thou laidst H7760 (QalPerf) affliction H4157 upon our loins. H4975

^‡εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παγίδα, G3803 (N-ASF) ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) θλίψεις G2347 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νῶτον G3577 (N-ASM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 66:11 Originally verse 65:11.

Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.

Be thou my strong H6697 habitation,^§ H4583 whereunto I may continually H8548 resort: H935 (QalInf) Thou hast given commandment H6680 (PielPerf) to save H3467 (HiphInf) me; For thou art my rock H5553 and my fortress. H4686

Psalm 71:3 Heb. be thou to me for a rock of habitation

^‡Γενοῦ G1096 (V-2ADM-2S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑπερασπιστὴν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ὀχυρὸν τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαί G4982 (V-AAN) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) στερέωμά G4733 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Psalm 71:3 Originally verse 70:3.

I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

I will say H559 (QalImpf) of the Lord, H3068 He is my refuge H4268 and my fortress: H4686 My God; H430 in him will I trust. H982 (QalImpf)

^‡Ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἀντιλήμπτωρ μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐλπιῶ G1679 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Psalm 91:2 Originally verse 90:2.

my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge, who subdues my people under me.

My goodness,^§ H2617 and my fortress; H4686 My high tower, H4869 and my deliverer; H6403 (PielPtc) My shield, H4043 and he in whom I trust; H2620 (QalPerf) Who subdueth H7286 (QalActPtc) my people H5971 under me.

Psalm 144:2 Or, my mercy

^‡ἔλεός G1656 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου, G3450 (P-1GS) ἀντιλήμπτωρ μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥύστης μου, G3450 (P-1GS) ὑπερασπιστής μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑποτάσσων G5293 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 144:2 Originally verse 143:2.

For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

For man H120 also knoweth H3045 (QalImpf) not his time: H6256 as the fishes H1709 that are taken H270 (NiphPtc) in an evil H7451 net, H4685 and as the birds H6833 that are caught H270 (QalPasPtc) in the snare; H6341 so H1992 are the sons H1121 of men H120 snared H3369 (PualPerf) in an evil H7451 time, H6256 when it falleth H5307 (QalImpf) suddenly H6597 upon them.

Ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θηρευόμενοι G2340 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀμφιβλήστρῳ G293 (N-DSN) κακῷ G2556 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὄρνεα G3732 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρευόμενα G2340 (V-PMP-NPN) ἐν G1722 (PREP) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) παγιδεύονται G3802 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφνω. G869 (ADV)

I will also spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

My net H7568 also will I spread H6566 (QalPerf) upon him, and he shall be taken H8610 (NiphPerf) in my snare: H4686 and I will bring H935 (HiphPerf) him to Babylon H894 to the land H776 of the Chaldeans; H3778 yet shall he not see H7200 (QalImpf) it, though he shall die H4191 (QalImpf) there.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκπετάσω G1600 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυόν G1350 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ G4042 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

I will also tear your veils and deliver my people out of your hand; and they will no longer be in your hand to be ensnared. Then you will know that I am Yahweh.

Your kerchiefs H4555 also will I tear, H7167 (QalPerf) and deliver H5337 (HiphPerf) my people H5971 out of your hand, H3027 and they shall be no more in your hand H3027 to be hunted; H4686 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξω G1284 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιβόλαια ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) συστροφήν· G4963 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.

And I will spread H6566 (QalPerf) my net H7568 upon him, and he shall be taken H8610 (NiphPerf) in my snare, H4686 and I will bring H935 (HiphPerf) him to Babylon, H894 and will plead H8199 (NiphPerf) with him there for his trespass H4603 (QalPerf) that he hath trespassed H4604 against me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκπετάσω G1600 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυόν G1350 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσεται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ G4042 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon. They brought him into strongholds, so that his voice should no more be heard on the mountains of Israel.

And they put H5414 (QalImpf) him in ward H5474 in chains,^§ H2397 and brought H935 (HiphImpf) him to the king H4428 of Babylon: H894 they brought H935 (HiphImpf) him into holds, H4685 that his voice H6963 should no more be heard H8085 (NiphImpf) upon the mountains H2022 of Israel. H3478

Ezekiel 19:9 Or, in hooks

καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) κημῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαλεάγρᾳ, ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-GSM) —

“You shall tell them, ‘The Lord Yahweh says: “As I live, surely those who are in the waste places will fall by the sword. I will give whoever is in the open field to the animals to be devoured, and those who are in the strongholds and in the caves will die of the pestilence.

Say H559 (QalImpf) thou thus unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 As I live, H2416 surely they that are in the wastes H2723 shall fall H5307 (QalImpf) by the sword, H2719 and him that is in the open H6440 field H7704 will I give H5414 (QalPerf) to the beasts H2416 to be devoured,^§ H398 (QalInf) and they that be in the forts H4679 and in the caves H4631 shall die H4191 (QalImpf) of the pestilence. H1698

Ezekiel 33:27 Heb. to devour him

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) εἰ G1487 (COND) μὴν G3376 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἠρημωμέναις G2049 (V-RPP-DPF) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) δοθήσονται G1325 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) κατάβρωμα, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τετειχισμέναις καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποκτενῶ. G615 (V-FAI-1S)