Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

He maketh me to lie down H7257 in green H1877 pastures:^§ H4999 He leadeth me H5095 beside H5921 the still H4496 waters.° H4325

Psalm 23:2a Heb. pastures of tender grass
Psalm 23:2b Waters of quietness

^‡Εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) χλόης, ἐκεῖ G1563 (ADV) με G3165 (P-1AS) κατεσκήνωσεν, G2681 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀναπαύσεως G372 (N-GSF) ἐξέθρεψέν G1625 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS)

Psalm 23:2 Originally verse 22:2.

The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.

They drop H7491 upon the pastures H4999 of the wilderness: H4057 And the little hills H1389 rejoice H1524 on every side.^§ H2296

Psalm 65:12 Heb. are girded with joy

^‡πιανθήσονται τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίασιν G20 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) περιζώσονται. G4024 (V-FMI-3P)

Psalm 65:12 Originally verse 64:13.

Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Have respect H5027 unto the covenant: H1285 For H3588 the dark H4285 places of the earth H776 are full H4390 of the habitations H4999 of cruelty. H2555

^‡Ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπληρώθησαν G4137 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐσκοτισμένοι G4654 (V-RPP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οἴκων G3624 (N-GPM) ἀνομιῶν. G458 (N-GPF)

Psalm 74:20 Originally verse 73:20.

who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

Who H834 said, H559 Let us take H3423 H853 to ourselves The houses H4999 of God H430 in possession. H3423

^‡οἵτινες G3748 (R-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Κληρονομήσωμεν G2816 (V-AAS-1P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγιαστήριον τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Psalm 83:12 Originally verse 82:13.

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

For H5921 the mountains H2022 will I take up H5375 a weeping H1065 and wailing, H5092 and for H5921 the habitations^§ H4999 of the wilderness H4057 a lamentation, H7015 because H3588 they are burned up, H3341 so that none H1097 H376 can pass through H5674 them; neither H3808 can H8085 men hear H8085 the voice H6963 of the cattle; H4735 both the fowl H5775 of the heavens H8064 and H5704 the beast H929 are fled; H5074 they are gone. H1980

Jeremiah 9:10 Or, pastures

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) κοπετὸν G2870 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) θρῆνον, G2355 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνθρώπους· G444 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὑπάρξεως· G5223 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πετεινῶν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ᾤχοντο.

Jeremiah 9:10 Originally verse 9:9.

“For the land is full of adulterers; for because of the curse the land mourns. The pastures of the wilderness have dried up. Their course is evil, and their might is not right;

For H3588 the land H776 is full H4390 of adulterers; H5003 for H3588 because H6440 of swearing^§ H423 the land H776 mourneth; H56 the pleasant places H4999 of the wilderness H4057 are dried up, H3001 and their course^§ H4794 is H1961 evil, H7451 and their force H1369 is not H3808 right. H3651

Jeremiah 23:10a Or, cursing
Jeremiah 23:10b Or, violence

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τούτων G5130 (D-GPM) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νομαὶ G3542 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δρόμος G1408 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως. G3779 (ADV)

The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

And the peaceable H7965 habitations H4999 are cut down H1826 because H6440 of the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 25:37 Originally verse 32:37.

The Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob without pity. He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah. He has brought them down to the ground. He has profaned the kingdom and its princes.

The Lord H136 hath swallowed up H1104 H853 All H3605 the habitations H4999 of Jacob, H3290 and hath H2550 not H3808 pitied: H2550 He hath thrown down H2040 in his wrath H5678 The strong holds H4013 of the daughter H1323 of Judah; H3063 He hath brought H5060 them down^§ H5060 to the ground: H776 He hath polluted H2490 the kingdom H4467 and the princes thereof. H8269

Lamentations 2:2 Heb. made to couch

Κατεπόντισεν G2670 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φεισάμενος G5339 (V-AMP-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Ιουδα, ἐκόλλησεν G2853 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐβεβήλωσεν G953 (V-AAI-3S) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yahweh, I cry to you, for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.

O Lord, H3068 to thee H413 will I cry: H7121 for H3588 the fire H784 hath devoured H398 the pastures^§ H4999 of the wilderness, H4057 and the flame H3852 hath burned H3857 all H3605 the trees H6086 of the field. H7704

Joel 1:19 Or, habitations

Πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) βοήσομαι, G994 (V-FMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἀνήλωσεν G355 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φλὸξ G5395 (N-NSF) ἀνῆψεν G381 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ· G68 (N-GSM)

Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, and the fire has devoured the pastures of the wilderness.

The beasts H929 of the field H7704 cry H6165 also H1571 unto thee: H413 for H3588 the rivers H650 of waters H4325 are dried up, H3001 and the fire H784 hath devoured H398 the pastures H4999 of the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου ἀνέβλεψαν G308 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) ἀφέσεις G859 (N-NPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου. G2048 (A-GSF)

Don’t be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.

Be H3372 not H408 afraid, H3372 ye beasts H929 of the field: H7704 for H3588 the pastures H4999 of the wilderness H4057 do spring, H1876 for H3588 the tree H6086 beareth H5375 her fruit, H6529 the fig tree H8384 and the vine H1612 do yield H5414 their strength. H2428

Θαρσεῖτε, G2293 (V-PAM-2P) κτήνη G2934 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου, ὅτι G3754 (CONJ) βεβλάστηκεν G985 (V-RAI-3S) πεδία τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ξύλον G3586 (N-NSN) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἄμπελος G288 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) συκῆ G4808 (N-NSF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

He said: “Yahweh^§ will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”

Amos 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And he said, H559 The Lord H3068 will roar H7580 from Zion, H6726 and utter H5414 his voice H6963 from Jerusalem; H3389 and the habitations H4999 of the shepherds H7462 shall mourn, H56 and the top H7218 of Carmel H3760 shall wither. H3001

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐφθέγξατο G5350 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησαν G3996 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νομαὶ G3542 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων, G4166 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κορυφὴ τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου.