Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

Thus I was; H1961 in the day H3117 the drought H2721 consumed me, H398 and the frost H7140 by night; H3915 and my sleep H8142 departed H5074 from mine eyes. H5869

ἐγινόμην G1096 (V-IEI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) συγκαιόμενος τῷ G3588 (T-DSN) καύματι G2738 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) παγετῷ τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφίστατο G868 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

But all the ungodly will be as thorns to be thrust away, because they can’t be taken with the hand.

But the sons of Belial H1100 shall be all of them H3605 as thorns H6975 thrust away, H5074 Because H3588 they H3947 cannot H3808 be taken H3947 with hands: H3027

Ὥσπερ G5618 (ADV) ἄκανθα G173 (N-NSF) ἐξωσμένη G1856 (V-RPP-NSF) πάντες G3956 (A-NPM) αὐτοί, G846 (P-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χειρὶ G5495 (N-DSF) λημφθήσονται, G2983 (V-FPI-3P)

On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.

On that H1931 night H3915 could not H5074 the king H4428 sleep,^§ H8142 and he commanded H559 to bring H935 H853 the book H5612 of records H2146 of the chronicles; H1697 H3117 H1961 and they were read H7121 before H6440 the king. H4428

Esther 6:1 Heb. the kings sleep fled away

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὕπνον G5258 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) διδασκάλῳ G1320 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσφέρειν G1533 (V-PAN) γράμματα G1121 (N-APN) μνημόσυνα G3422 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀναγινώσκειν G314 (V-PAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Esther 6:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 6.

He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.

He H1931 wandereth abroad H5074 for bread, H3899 saying, Where H346 is it? He knoweth H3045 that H3588 the day H3117 of darkness H2822 is ready H3559 at his hand. H3027

κατατέτακται δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σῖτα G4621 (N-APN) γυψίν· οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὅτι G3754 (CONJ) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πτῶμα. G4430 (N-ASN) Ἡμέρα G2250 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) σκοτεινὴ G4652 (A-NSF) στροβήσει,

He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.

He shall be driven^§ H1920 from light H216 into H413 darkness, H2822 And chased H5074 out of the world. H8398

Job 18:18 Heb. they shall drive him

Ἀπώσειεν G683 (V-AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) φωτὸς G5457 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) σκότος. G4655 (N-ASN)

He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.

He shall fly away H5774 as a dream, H2472 and shall H4672 not H3808 be found: H4672 Yea, he shall be chased away H5074 as a vision H2384 of the night. H3915

Ὥσπερ G5618 (ADV) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) ἐκπετασθὲν οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ, G2147 (V-APS-3S) ἔπτη G4072 (V-2ANI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) φάσμα νυκτερινόν.

Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, a horror to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.

I was a reproach H2781 among all mine enemies, H6887 but especially H3966 among my neighbours, H7934 And a fear H6343 to mine acquaintance: H3045 they that did see H7200 me without H2351 fled H5074 from me.

^‡Παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ὄνειδος G3681 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γείτοσίν G1069 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) γνωστοῖς G1110 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) θεωροῦντές G2334 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἔξω G1854 (ADV) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Psalm 31:11 Originally verse 30:12.

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

Lo, then would I wander H5074 far off, H7368 And remain H3885 in the wilderness. H4057 Selah. H5542

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐμάκρυνα φυγαδεύων καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθην G835 (V-AOI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Διάψαλμα.

Psalm 55:7 Originally verse 54:8.

Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

So they shall make their own tongue H3956 to fall H3782 upon H5921 themselves: All that see H7200 them shall flee away. H5074

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξησθένησαν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) αἱ G3588 (T-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) αὐτούς, G846 (P-APM)

Psalm 64:8 Originally verse 63:9.

“Kings of armies flee! They flee!” She who waits at home divides the plunder,

Kings H4428 of armies H6635 did flee H5074 apace:^§ H5074 And she that tarried H5116 at home H1004 divided H2505 the spoil. H7998

Psalm 68:12 Heb. did flee, did flee

^‡ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ, G27 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡραιότητι τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) διελέσθαι G1244 (V-2AMN) σκῦλα. G4661 (N-APN)

Psalm 68:12 Originally verse 67:13.

As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.

As a bird H6833 that wandereth H5074 from H4480 her nest, H7064 So H3651 is a man H376 that wandereth H5074 from his place. H4725

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὅταν G3752 (CONJ) ὄρνεον G3732 (N-NSN) καταπετασθῇ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) νοσσιᾶς, G3555 (N-GSF) οὕτως G3779 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) δουλοῦται, G1402 (V-PEI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἀποξενωθῇ ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) τόπων. G5117 (N-GPM)

My hand has found the riches of the peoples like a nest, and like one gathers eggs that are abandoned, I have gathered all the earth. There was no one who moved their wing, or that opened their mouth, or chirped.”

and my hand H3027 hath found H4672 as a nest H7064 the riches H2428 of the people: H5971 and as one gathereth H622 eggs H1000 that are left, H5800 have H622 I H589 gathered H622 all H3605 the earth; H776 and there was H1961 none H3808 that moved H5074 the wing, H3671 or opened H6475 the mouth, H6310 or peeped. H6850

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) νοσσιὰν G3555 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καταλελειμμένα G2641 (V-RMP-APN) ᾠὰ G5609 (N-APN) ἀρῶ, G142 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) διαφεύξεταί G1309 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ἀντείπῃ μοι. G3427 (P-1DS)

Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

Madmenah H4088 is removed; H5074 the inhabitants H3427 of Gebim H1374 gather themselves to flee. H5756

ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) Μαδεβηνα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γιββιρ· παρακαλεῖτε G3870 (V-PAM-2P)

For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

For it shall be, H1961 that, as a wandering H5074 bird H5775 cast out H7971 of the nest,^§ H7064 so the daughters H1323 of Moab H4124 shall be H1961 at the fords H4569 of Arnon. H769

Isaiah 16:2 Or, a nest forsaken

Ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεοσσὸς G3502 (N-NSM) ἀφῃρημένος, G851 (V-REP-NSM) θύγατερ G2364 (N-VSF) Μωαβ. Ἔπειτα G1899 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) Αρνων,

Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the middle of the noonday! Hide the outcasts! Don’t betray the fugitive!

Take^§ H935 counsel, H6098 execute H6213 judgment; H6415 make H7896 thy shadow H6738 as the night H3915 in the midst H8432 of the noonday; H6672 hide H5641 the outcasts; H5080 bewray H1540 not H408 him that wandereth. H5074

Isaiah 16:3 Heb. bring

πλείονα G4119 (A-ASM-C) βουλεύου, G1011 (V-PEM-2S) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) σκέπην πένθους G3997 (N-GSN) αὐτῇ G846 (P-DSF) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) μεσημβρινῇ σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) φεύγουσιν, G5343 (V-PAI-3P) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαχθῇς. G520 (V-APS-2S)

They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.

The inhabitants H3427 of the land H776 of Tema H8485 brought^§ H857 water H4325 to him H7125 that was thirsty, H6771 they prevented H6923 with their bread H3899 him that fled. H5074

Isaiah 21:14 Or, bring ye

Εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) διψῶντι G1372 (V-PAP-DSM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) φέρετε, G5342 (V-PAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Θαιμαν, ἄρτοις G740 (N-DPM) συναντᾶτε G4876 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) φεύγουσιν G5343 (V-PAI-3P)

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

For H3588 they fled H5074 from H6440 the swords, H2719 from H6440 the drawn H5203 sword,^§ H2719 and from H6440 the bent H1869 bow, H7198 and from H6440 the grievousness H3514 of war. H4421

Isaiah 21:15 Or, for fear. Heb. from the face

διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) φευγόντων G5343 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πλανωμένων G4105 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) τοξευμάτων τῶν G3588 (T-GPM) διατεταμένων καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πεπτωκότων G4098 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.

All H3605 thy rulers H7101 are fled H5074 together, H3162 they are bound H631 by the archers:^§ H7198 all H3605 that are found in thee H4672 are bound H631 together, H3162 which have fled H1272 from far. H7350

Isaiah 22:3 Heb. of the bow

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) πεφεύγασιν, G5343 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁλόντες σκληρῶς δεδεμένοι G1210 (V-REP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πόρρω G4206 (ADV) πεφεύγασιν. G5343 (V-RAI-3P)

At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.

At the noise H6963 of the tumult H1995 the people H5971 fled; H5074 at the lifting up of thyself H7427 the nations H1471 were scattered. H5310

Διὰ G1223 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) λαοὶ G2992 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.

I beheld, H7200 and, lo, H2009 there was no H369 man, H120 and all H3605 the birds H5775 of the heavens H8064 were fled. H5074

ἐπέβλεψα, G1914 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπτοεῖτο· G4422 (V-IEI-3S)

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

For the mountains H2022 will I take up H5375 a weeping H1065 and wailing, H5092 and for the habitations^§ H4999 of the wilderness H4057 a lamentation, H7015 because they are burned up, H3341 so that none H376 can pass H5674 through them; neither can men hear H8085 the voice H6963 of the cattle; H4735 both the fowl H5775 of the heavens H8064 and the beast H929 are fled; H5074 they are gone. H1980

Jeremiah 9:10 Or, pastures

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) κοπετὸν G2870 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) θρῆνον, G2355 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνθρώπους· G444 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὑπάρξεως· G5223 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πετεινῶν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ᾤχοντο.

Jeremiah 9:10 Originally verse 9:9.

Behold, I will bring a terror on you,” says the Lord, Yahweh of Armies, “from all who are around you. All of you will be driven completely out, and there will be no one to gather together the fugitives.

Behold, I will bring H935 a fear H6343 upon H5921 thee, saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 from all those that be about H5439 thee; and ye shall be driven out H5080 every H3605 man H376 right forth; H6440 and none shall gather up H6908 him that wandereth. H5074

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φέρω G5342 (V-PAI-1S) φόβον G5401 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιοίκου G4040 (A-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διασπαρήσεσθε G1289 (V-FPI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων. G4863 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 49:5 Originally verse 30:21.

Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

Woe H188 unto them! for they have fled H5074 from H4480 me: destruction^§ H7701 unto them! because they have transgressed H6586 against H5921 me: though I have redeemed H6299 them, yet they have spoken H1696 lies H3577 against me.

Hosea 7:13 Heb. spoil

Οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεπήδησαν ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δείλαιοί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠσέβησαν G764 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ψεύδη. G5579 (N-APN)

My God will cast them away, because they didn’t listen to him; and they will be wanderers among the nations.

My God H430 will cast them away, H3988 because H3588 they did not hearken H8085 unto him: and they shall be wanderers H5074 among the nations. H1471

Ἀπώσεται G683 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πλανῆται G4107 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

It will happen that all those who look at you will flee from you, and say, ‘Nineveh is laid waste! Who will mourn for her?’ Where will I seek comforters for you?”

And it shall come to pass, that all they that look H7200 upon thee shall flee H5074 from H4480 thee, and say, H559 Nineveh H5210 is laid waste: H7703 who will bemoan H5110 her? whence H370 shall I seek H1245 comforters H5162 for thee?

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὁρῶν G3708 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἀποπηδήσεται ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Δειλαία Νινευη· G3535 (N-PRI) τίς G5101 (I-NSF) στενάξει G4727 (V-FAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Πόθεν G4159 (ADV-I) ζητήσω G2212 (V-FAI-1S) παράκλησιν G3874 (N-ASF) αὐτῇ; G846 (P-DSF)

Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are.

Thy crowned H4502 are as the locusts, H697 and thy captains H2951 as the great grasshoppers, H1462 which camp H2583 in the hedges H1448 in the cold H7135 day, H3117 but when the sun H8121 ariseth H2224 they flee away, H5074 and their place H4725 is not known H3045 where H335 they are.

Ἐξήλατο ὡς G5613 (ADV) ἀττέλεβος ὁ G3588 (T-NSM) σύμμικτός σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀκρὶς G200 (N-NSF) ἐπιβεβηκυῖα G1910 (V-RAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φραγμὸν G5418 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) πάγους· ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἀνέτειλεν, G393 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφήλατο, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)