Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God said to the woman, “What have you done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

And the Lord H3068 God H430 said H559 (QalImpf) unto the woman, H802 What is this that thou hast done? H6213 (QalPerf) And the woman H802 said, H559 (QalImpf) The serpent H5175 beguiled me, H5377 (HiphPerf) and I did eat. H398 (QalImpf)

και ειπεν κυριος ο θεος τη γυναικι τι τουτο εποιησας και ειπεν η γυνη ο οφις ηπατησεν με και εφαγον

Everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered themselves to him; and he became captain over them. There were with him about four hundred men.

And every one H376 that was in distress, H4689 and every one H376 that was in debt,^§ H5378 (QalPtc) and every one H376 that was discontented, H4751 H5315 gathered H6908 (HithImpf) themselves unto him; and he became a captain H8269 over them: and there were with him about four H702 hundred H3967 men. H376

1 Samuel 22:2 Heb. had a creditor

και συνηγοντο προς αυτον πας εν αναγκη και πας υποχρεως και πας κατωδυνος ψυχη και ην επ αυτων ηγουμενος και ησαν μετ αυτου ως τετρακοσιοι ανδρες

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

If any man H376 trespass H2398 (QalImpf) against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5375 (QalPerf) upon him^§ to cause him to swear, H422 (HiphInf) and the oath H423 come H935 (QalPerf) before H6440 thine altar H4196 in this house: H1004

1 Kings 8:31 Heb. and he require an oath of him

οσα αν αμαρτη εκαστος τω πλησιον αυτου και εαν λαβη επ αυτον αραν του αρασθαι αυτον και ελθη και εξαγορευση κατα προσωπον του θυσιαστηριου σου εν τω οικω τουτω

The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.

Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Let not Hezekiah H2396 deceive H5377 (HiphImpf) you: for he shall not be able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) you out of his hand: H3027

ταδε λεγει ο βασιλευς μη επαιρετω υμας εζεκιας λογοις οτι ου μη δυνηται υμας εξελεσθαι εκ χειρος μου

“Tell Hezekiah king of Judah this: ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.

Thus shall ye speak H559 (QalImpf) to Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Let not thy God H430 in whom thou trustest H982 (QalActPtc) deceive H5377 (HiphImpf) thee, saying, H559 (QalInf) Jerusalem H3389 shall not be delivered H5414 (NiphImpf) into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

μη επαιρετω σε ο θεος σου εφ ω συ πεποιθας επ αυτω λεγων ου μη παραδοθη ιερουσαλημ εις χειρας βασιλεως ασσυριων

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

If a man H376 sin H2398 (QalImpf) against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5375 (QalPerf) upon him^§ to make him swear, H422 (HiphInf) and the oath H423 come H935 (QalPerf) before H6440 thine altar H4196 in this house; H1004

2 Chronicles 6:22 Heb. and he require an oath of him

εαν αμαρτη ανηρ τω πλησιον αυτου και λαβη επ αυτον αραν του αρασθαι αυτον και ελθη και αρασηται κατεναντι του θυσιαστηριου εν τω οικω τουτω

Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?”

Now therefore let not H3808 Hezekiah H2396 deceive H5377 (HiphImpf) you, nor persuade H5496 (HiphImpf) you on this manner, neither yet believe H539 (HiphImpf) him: for no god H433 of any nation H1471 or kingdom H4467 was able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) his people H5971 out of mine hand, H3027 and out of the hand H3027 of my fathers: H1 how much less shall your God H430 deliver H5337 (HiphImpf) you out of mine hand? H3027

νυν μη απατατω υμας εζεκιας και μη πεποιθεναι υμας ποιειτω κατα ταυτα και μη πιστευετε αυτω οτι ου μη δυνηται ο θεος παντος εθνους και βασιλειας του σωσαι τον λαον αυτου εκ χειρος μου και εκ χειρος πατερων μου οτι ο θεος υμων ου μη σωσει υμας εκ χειρος μου

Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them, “You exact usury, everyone of his brother.” I held a great assembly against them.

Then I consulted H4427 (NiphImpf) with myself,^§ H3820 and I rebuked H7378 (QalImpf) the nobles, H2715 and the rulers, H5461 and said H559 (QalImpf) unto them, Ye exact H5378 (QalPtc) (Kethib) H5383 (QalActPtc) (Qere) H5375 (QalActPtc) usury, H4855 every one H376 of his brother. H251 And I set H5414 (QalImpf) a great H1419 assembly H6952 against them.

Nehemiah 5:7 Heb. my heart consulted in me

και εβουλευσατο καρδια μου επ εμε και εμαχεσαμην προς τους εντιμους και τους αρχοντας και ειπα αυτοις απαιτησει ανηρ τον αδελφον αυτου υμεις απαιτειτε και εδωκα επ αυτους εκκλησιαν μεγαλην

Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol.° For wickedness is among them, in their dwelling.

Psalm 55:15 Sheol is the place of the dead.

Let death H4194 seize H5377 (HiphImpf) (Qere) H3451 upon them, and let them go down H3381 (QalImpf) quick H2416 into hell:^§ H7585 For wickedness H7451 is in their dwellings, H4033 and among H7130 them.

Psalm 55:15 Or, the grave

^[54:16] ελθετω θανατος επ αυτους και καταβητωσαν εις αδου ζωντες οτι πονηριαι εν ταις παροικιαις αυτων εν μεσω αυτων

No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

The enemy H341 (QalActPtc) shall not exact H5378 (HiphImpf) upon him; Nor the son H1121 of wickedness H5766 afflict H6031 (PielImpf) him.

^[88:23] ουκ ωφελησει εχθρος εν αυτω και υιος ανομιας ου προσθησει του κακωσαι αυτον

The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes.

The princes H8269 of Zoan H6814 are become fools, H2973 (NiphPerf) the princes H8269 of Noph H5297 are deceived; H5377 (NiphPerf) they have also seduced H8582 (HiphPerf) Egypt, H4714 even they that are the stay^§ H6438 of the tribes H7626 thereof.

Isaiah 19:13 Or, governors. Heb. corners

εξελιπον οι αρχοντες τανεως και υψωθησαν οι αρχοντες μεμφεως και πλανησουσιν αιγυπτον κατα φυλας

It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.

And it shall be, as with the people, H5971 so with the priest;^§ H3548 as with the servant, H5650 so with his master; H113 as with the maid, H8198 so with her mistress; H1404 as with the buyer, H7069 (QalActPtc) so with the seller; H4376 (QalActPtc) as with the lender, H3867 (HiphPtc) so with the borrower; H3867 (QalPtc) as with the taker of usury, H5383 (QalActPtc) so H834 with the giver of usury H5378 (QalPtc) to him.

Isaiah 24:2 Or, Prince

και εσται ο λαος ως ο ιερευς και ο παις ως ο κυριος και η θεραπαινα ως η κυρια εσται ο αγοραζων ως ο πωλων και ο δανειζων ως ο δανειζομενος και ο οφειλων ως ω οφειλει

The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Let not Hezekiah H2396 deceive H5377 (HiphImpf) you: for he shall not be able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) you.

ταδε λεγει ο βασιλευς μη απατατω υμας εζεκιας λογοις οι ου δυνησονται ρυσασθαι υμας

“Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.”

Thus shall ye speak H559 (QalImpf) to Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Let not thy God, H430 in whom thou trustest, H982 (QalActPtc) deceive H5377 (HiphImpf) thee, saying, H559 (QalInf) Jerusalem H3389 shall not be given H5414 (NiphImpf) into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

ουτως ερειτε εζεκια βασιλει της ιουδαιας μη σε απατατω ο θεος σου εφ ω πεποιθως ει επ αυτω λεγων ου μη παραδοθη ιερουσαλημ εις χειρας βασιλεως ασσυριων

Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.”

Then said H559 (QalImpf) I, Ah, H162 Lord H136 God! H3069 surely H403 thou hast greatly H5377 (HiphInf) deceived H5377 (HiphPerf) this people H5971 and Jerusalem, H3389 saying, H559 (QalInf) Ye shall have peace; H7965 whereas the sword H2719 reacheth H5060 (QalPerf) unto the soul. H5315

και ειπα ω δεσποτα κυριε αρα γε απατων ηπατησας τον λαον τουτον και την ιερουσαλημ λεγων ειρηνη εσται υμιν και ιδου ηψατο η μαχαιρα εως της ψυχης αυτων

therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off with the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence.

therefore, behold, I, even I, will utterly H5377 (QalInf) forget H5382 (QalPerf) you, and I will forsake H5203 (QalPerf) you, and the city H5892 that I gave H5414 (QalPerf) you and your fathers, H1 and cast you out of my presence: H6440

δια τουτο ιδου εγω λαμβανω και ρασσω υμας και την πολιν ην εδωκα υμιν και τοις πατρασιν υμων

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Don’t let your prophets who are among you and your diviners deceive you. Don’t listen to your dreams which you cause to be dreamed.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Let not your prophets H5030 and your diviners, H7080 (QalActPtc) that be in the midst H7130 of you, deceive H5377 (HiphImpf) you, neither hearken H8085 (QalImpf) to your dreams H2472 which ye cause to be dreamed. H2492 (HiphPtc)

^[36:8] οτι ουτως ειπεν κυριος μη αναπειθετωσαν υμας οι ψευδοπροφηται οι εν υμιν και μη αναπειθετωσαν υμας οι μαντεις υμων και μη ακουετε εις τα ενυπνια υμων α υμεις ενυπνιαζεσθε

“Yahweh says, ‘Don’t deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely depart from us;” for they will not depart.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Deceive H5377 (HiphImpf) not yourselves,^§ H5315 saying, H559 (QalInf) The Chaldeans H3778 shall surely H1980 (QalInf) depart H3212 (QalImpf) from us: for they shall not depart. H3212 (QalImpf)

Jeremiah 37:9 Heb. souls

^[44:9] οτι ουτως ειπεν κυριος μη υπολαβητε ταις ψυχαις υμων λεγοντες αποτρεχοντες απελευσονται αφ ημων οι χαλδαιοι οτι ου μη απελθωσιν

As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill, though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Thy terribleness H8606 hath deceived H5377 (HiphPerf) thee, and the pride H2087 of thine heart, H3820 O thou that dwellest H7931 (QalActPtc) in the clefts H2288 of the rock, H5553 that holdest H8610 (QalActPtc) the height H4791 of the hill: H1389 though thou shouldest make thy nest H7064 as high H1361 (HiphImpf) as the eagle, H5404 I will bring thee down H3381 (HiphImpf) from thence, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[30:10] η παιγνια σου ενεχειρησεν σοι ιταμια καρδιας σου κατελυσεν τρυμαλιας πετρων συνελαβεν ισχυν βουνου υψηλου οτι υψωσεν ωσπερ αετος νοσσιαν αυτου εκειθεν καθελω σε

The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, ‘Who will bring me down to the ground?’

The pride H2087 of thine heart H3820 hath deceived H5377 (HiphPerf) thee, thou that dwellest H7931 (QalActPtc) in the clefts H2288 of the rock, H5553 whose habitation H3427 (QalInf) is high; H4791 that saith H559 (QalActPtc) in his heart, H3820 Who shall bring me down H3381 (HiphImpf) to the ground? H776

υπερηφανια της καρδιας σου επηρεν σε κατασκηνουντα εν ταις οπαις των πετρων υψων κατοικιαν αυτου λεγων εν καρδια αυτου τις με καταξει επι την γην

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 (PielPerf) thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 (HiphPerf) thee, and prevailed H3201 (QalPerf) against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 (QalImpf) a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

εως των οριων σου εξαπεστειλαν σε παντες οι ανδρες της διαθηκης σου αντεστησαν σοι ηδυνασθησαν προς σε ανδρες ειρηνικοι σου εθηκαν ενεδρα υποκατω σου ουκ εστιν συνεσις αυτοις