Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon, but Daniel was in the king’s gate.

Then Daniel H1841 requested H1156 of H4481 the king, H4430 and he set H4483 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon: H895 but Daniel H1841 sat in the gate H8651 of the king. H4430

Καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω· καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have not respected you. They don’t serve your gods, and don’t worship the golden image which you have set up.”

There are H383 certain H1400 Jews H3062 whom H3487 thou hast set H4483 over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon, H895 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego; H5665 these H479 men, H1400 O king, H4430 have H7761 not H3809 regarded H2942 thee:^§ H5922 they serve H6399 not H3809 thy gods, H426 nor H3809 worship H5457 the golden H1722 image H6755 which thou hast set up. H6966

Daniel 3:12 Cald. have set no regard upon thee

εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδαῖοι, G2453 (A-NPM) οὓς G3739 (R-APM) κατέστησας G2525 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουσαν, G5219 (V-AAI-3P) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) τῷ G3588 (T-DSN) δόγματί G1378 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύουσιν G3000 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησας, G2476 (V-AAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνοῦσιν. G4352 (V-PAI-3P)

Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. Then these men were brought before the king.

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 in his rage H7266 and fury H2528 commanded H560 to bring H858 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego. H5665 Then H116 they brought H858 these H479 men H1400 before H6925 the king. H4430

Τότε G5119 (ADV) Ναβουχοδονοσορ ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῇ G3709 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Σεδραχ, Μισαχ καὶ G2532 (CONJ) Αβδεναγω, καὶ G2532 (CONJ) ἤχθησαν G71 (V-API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Nebuchadnezzar answered them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don’t serve my gods and you don’t worship the golden image which I have set up?

Nebuchadnezzar H5020 spake H6032 and said H560 unto them, Is it true,^§ H6656 O Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 do not H3809 ye H383 serve H6399 my gods, H426 nor H3809 worship H5457 the golden H1722 image H6755 which I have set H6966 up?

Daniel 3:14 Or, of purpose, as Exodus 21.13

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβουχοδονοσορ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς, G230 (ADV) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύετε G3000 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησα, G2476 (V-AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνεῖτε; G4352 (V-PAI-2P)

Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 answered H6032 and said H560 to the king, H4430 O Nebuchadnezzar, H5020 we H586 are not H3809 careful H2818 to answer H8421 thee in H5922 this H1836 matter. H6600

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ναβουχοδονοσορ Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἀποκριθῆναί G611 (V-AON) σοι· G4671 (P-2DS)

Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.

Then H116 was Nebuchadnezzar H5020 full^§ H4391 of fury, H2528 and the form H6755 of his visage H600 was changed H8133 against H5922 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego: H5665 therefore he spake, H6032 and commanded H560 that they should heat H228 the furnace H861 one H2298 seven times H7655 more H5922 than H1768 it was wont H2370 to be heated. H228

Daniel 3:19 Cald. filled

Τότε G5119 (ADV) Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) θυμοῦ, G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠλλοιώθη ἐπὶ G1909 (PREP) Σεδραχ, Μισαχ καὶ G2532 (CONJ) Αβδεναγω, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐκκαῦσαι G1572 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) ἑπταπλασίως, ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐκκαῇ· G1572 (V-2APS-3S)

He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

And he commanded H560 the most H2429 mighty^§ H1401 men H1400 that were in his army H2429 to bind H3729 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 and to cast H7412 them into the burning H3345 fiery H5135 furnace. H861

Daniel 3:20 Cald. mighty of strength

καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) ἰσχυροὺς G2478 (A-APM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πεδήσαντας τὸν G3588 (T-ASM) Σεδραχ, Μισαχ καὶ G2532 (CONJ) Αβδεναγω ἐμβαλεῖν G1685 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) καιομένην. G2545 (V-PPP-ASF)

Therefore because the king’s commandment was urgent and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Therefore H3606 H6903 because H4481 H1836 the king’s H4430 commandment^§ H4406 was urgent, H2685 and the furnace H861 exceeding H3493 hot, H228 the flame^§ H7631 of the fire H5135 slew H6992 those H479 men H1400 H1994 that took up H5267 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego. H5665

Daniel 3:22a Cald. word
Daniel 3:22b Or, spark

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὑπερίσχυεν, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κάμινος G2575 (N-NSF) ἐξεκαύθη G1572 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) περισσοῦ.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

And these H479 three H8532 men, H1400 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 fell down H5308 bound H3729 into the midst H1459 of the burning H3345 fiery H5135 furnace. H861

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) Σεδραχ, Μισαχ καὶ G2532 (CONJ) Αβδεναγω ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) καμίνου G2575 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καιομένης G2545 (V-PPP-GSF) πεπεδημένοι. Καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτουν G4043 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) φλογὸς G5395 (N-GSF) ὑμνοῦντες G5214 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογοῦντες G2127 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Daniel 3:23 Originally Δανιήλ (Θ) 3:23–24.

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the middle of the fire.

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 came near H7127 to the mouth^§ H8651 of the burning H3345 fiery H5135 furnace, H861 and spake, H6032 and said, H560 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 ye servants H5649 of the most high H5943 God, H426 come forth, H5312 and come H858 hither. Then H116 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 came forth H5312 of H4481 the midst H1459 of the fire. H5135

Daniel 3:26 Cald. door

^‡Τότε G5119 (ADV) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καμίνου G2575 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καιομένης G2545 (V-PPP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου, G5310 (A-GSM-S) ἐξέλθετε G1831 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δεῦτε. G1205 (V-PAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Daniel 3:26 Originally Δανιήλ (Θ) 3:93.

Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god except their own God.

Then Nebuchadnezzar H5020 spake, H6032 and said, H560 Blessed H1289 be the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 who hath sent H7972 his angel, H4398 and delivered H7804 his servants H5649 that trusted H7365 in him, H5922 and have changed H8133 the king’s H4430 word, H4406 and yielded H3052 their bodies, H1655 that they might not H3809 serve H6399 nor H3809 worship H5457 any H3606 god, H426 except H3861 their own God. H426

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβουχοδονοσορ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, ὃς G3739 (R-NSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεποίθεισαν G3982 (V-LAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἠλλοίωσαν καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) προσκυνήσωσιν G4352 (V-AAS-3P) παντὶ G3956 (A-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Daniel 3:28 Originally Δανιήλ (Θ) 3:95.

Therefore I make a decree that every people, nation, and language which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill, because there is no other god who is able to deliver like this.”

Therefore I H4481 make H7761 a decree,^§ H2942 That every H3606 people, H5972 nation, H524 and language, H3961 which speak H560 any thing amiss H7960 H7955 against H5922 the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 shall be cut H5648 in pieces, H1917 and their houses H1005 shall be made H7739 a dunghill: H5122 because H6903 H3606 there is H383 no H3809 other H321 God H426 that can H3202 deliver H5338 after this H1836 sort.

Daniel 3:29 Cald. a decree is made by me

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκτίθεμαι G1620 (V-PEI-1S) δόγμα G1378 (N-ASN) Πᾶς G3956 (A-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) φυλή, G5443 (N-NSF) γλῶσσα, G1100 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) βλασφημίαν G988 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγήν, καθότι G2530 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) οὕτως. G3779 (ADV)

Daniel 3:29 Originally Δανιήλ (Θ) 3:96.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then H116 the king H4430 promoted^§ H6744 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 in the province H4083 of Babylon. H895

Daniel 3:30 Cald. made to prosper

^‡Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατεύθυνεν G2720 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠξίωσεν G515 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡγεῖσθαι G2233 (V-PNN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Daniel 3:30 Originally Δανιήλ (Θ) 3:97.