Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon, but Daniel was in the king’s gate.

Then Daniel H1841 requested H1156 (PealPerf) of H4481 the king, H4430 and he set H4483 (PaelPerf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon: H895 but Daniel H1841 sat in the gate H8651 of the king. H4430

και δανιηλ ητησατο παρα του βασιλεως και κατεστησεν επι τα εργα της χωρας βαβυλωνος τον σεδραχ μισαχ αβδεναγω και δανιηλ ην εν τη αυλη του βασιλεως

There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have not respected you. They don’t serve your gods, and don’t worship the golden image which you have set up.”

There are H383 certain H1400 Jews H3062 whom H3487 thou hast set H4483 (PaelPerf) over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon, H895 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego; H5665 these H479 men, H1400 O king, H4430 have H7761 (PealPerf) not H3809 regarded H2942 thee:^§ H5922 they serve H6399 (PealPtc) not H3809 thy gods, H426 nor H3809 worship H5457 (PealPtc) the golden H1722 image H6755 which thou hast set up. H6966 (AphPerf)

Daniel 3:12 Cald. have set no regard upon thee

εισιν ανδρες ιουδαιοι ους κατεστησας επι τα εργα της χωρας βαβυλωνος σεδραχ μισαχ αβδεναγω οι ανδρες εκεινοι ουχ υπηκουσαν βασιλευ τω δογματι σου τοις θεοις σου ου λατρευουσιν και τη εικονι τη χρυση η εστησας ου προσκυνουσιν

Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. Then these men were brought before the king.

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 in his rage H7266 and fury H2528 commanded H560 (PealPerf) to bring H858 (AphInf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego. H5665 Then H116 they brought H858 (HophPerf) these H479 men H1400 before H6925 the king. H4430

τοτε ναβουχοδονοσορ εν θυμω και οργη ειπεν αγαγειν τον σεδραχ μισαχ και αβδεναγω και ηχθησαν ενωπιον του βασιλεως

Nebuchadnezzar answered them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don’t serve my gods and you don’t worship the golden image which I have set up?

Nebuchadnezzar H5020 spake H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto them, Is it true,^§ H6656 O Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 do not H3809 ye H383 serve H6399 (PealPtc) my gods, H426 nor H3809 worship H5457 (PealPtc) the golden H1722 image H6755 which I have set H6966 (AphPerf) up?

Daniel 3:14 Or, of purpose, as Exodus 21.13

και απεκριθη ναβουχοδονοσορ και ειπεν αυτοις ει αληθως σεδραχ μισαχ αβδεναγω τοις θεοις μου ου λατρευετε και τη εικονι τη χρυση η εστησα ου προσκυνειτε

Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 answered H6032 (PealPerf) and said H560 (PealPtc) to the king, H4430 O Nebuchadnezzar, H5020 we H586 are not H3809 careful H2818 (PealPtc) to answer H8421 (AphInf) thee in H5922 this H1836 matter. H6600

και απεκριθησαν σεδραχ μισαχ αβδεναγω λεγοντες τω βασιλει ναβουχοδονοσορ ου χρειαν εχομεν ημεις περι του ρηματος τουτου αποκριθηναι σοι

Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.

Then H116 was Nebuchadnezzar H5020 full^§ H4391 (ItpePerf) of fury, H2528 and the form H6755 of his visage H600 was changed H8133 (ItpaPerf) against H5922 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego: H5665 therefore he spake, H6032 (PealPtc) and commanded H560 (PealPtc) that they should heat H228 (PealInf) the furnace H861 one H2298 seven times H7655 more H5922 than H1768 it was wont H2370 (PealPasPtc) to be heated. H228 (PealInf)

Daniel 3:19 Cald. filled

τοτε ναβουχοδονοσορ επλησθη θυμου και η οψις του προσωπου αυτου ηλλοιωθη επι σεδραχ μισαχ και αβδεναγω και ειπεν εκκαυσαι την καμινον επταπλασιως εως ου εις τελος εκκαη

He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

And he commanded H560 (PealPerf) the most H2429 mighty^§ H1401 men H1400 that were in his army H2429 to bind H3729 (PaelInf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 and to cast H7412 (PealInf) them into the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

Daniel 3:20 Cald. mighty of strength

και ανδρας ισχυρους ισχυι ειπεν πεδησαντας τον σεδραχ μισαχ και αβδεναγω εμβαλειν εις την καμινον του πυρος την καιομενην

Therefore because the king’s commandment was urgent and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Therefore H3606 H6903 because H4481 H1836 the king’s H4430 commandment^§ H4406 was urgent, H2685 (AphPtc) and the furnace H861 exceeding H3493 hot, H228 (PealPasPtc) the flame^§ H7631 of the fire H5135 slew H6992 (PaelPerf) those H479 men H1400 H1994 that took up H5267 (AphPerf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego. H5665

Daniel 3:22a Cald. word
Daniel 3:22b Or, spark

επει το ρημα του βασιλεως υπερισχυεν και η καμινος εξεκαυθη εκ περισσου

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

And these H479 three H8532 men, H1400 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 fell down H5308 (PealPerf) bound H3729 (PaelPtc) into the midst H1459 of the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

και οι τρεις ουτοι σεδραχ μισαχ και αβδεναγω επεσον εις μεσον της καμινου του πυρος της καιομενης πεπεδημενοι ^[3:24] και περιεπατουν εν μεσω της φλογος υμνουντες τον θεον και ευλογουντες τον κυριον

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the middle of the fire.

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 came near H7127 (PealPerf) to the mouth^§ H8651 of the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace, H861 and spake, H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 ye servants H5649 of the most high H5943 God, H426 come forth, H5312 (PealImpv) and come H858 (PealImpv) hither. Then H116 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 came forth H5312 (PealPtc) of H4481 the midst H1459 of the fire. H5135

Daniel 3:26 Cald. door

^[3:93] τοτε προσηλθεν ναβουχοδονοσορ προς την θυραν της καμινου του πυρος της καιομενης και ειπεν σεδραχ μισαχ αβδεναγω οι δουλοι του θεου του υψιστου εξελθετε και δευτε και εξηλθον σεδραχ μισαχ αβδεναγω εκ μεσου του πυρος

Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god except their own God.

Then Nebuchadnezzar H5020 spake, H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Blessed H1289 (PealPasPtc) be the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 who hath sent H7972 (PealPerf) his angel, H4398 and delivered H7804 (PeelPerf) his servants H5649 that trusted H7365 (HipePerf) in him, H5922 and have changed H8133 (PaelPerf) the king’s H4430 word, H4406 and yielded H3052 (PealPerf) their bodies, H1655 that they might not H3809 serve H6399 (PealImpf) nor H3809 worship H5457 (PealImpf) any H3606 god, H426 except H3861 their own God. H426

^[3:95] και απεκριθη ναβουχοδονοσορ και ειπεν ευλογητος ο θεος του σεδραχ μισαχ αβδεναγω ος απεστειλεν τον αγγελον αυτου και εξειλατο τους παιδας αυτου οτι επεποιθεισαν επ αυτω και το ρημα του βασιλεως ηλλοιωσαν και παρεδωκαν τα σωματα αυτων εις πυρ οπως μη λατρευσωσιν μηδε προσκυνησωσιν παντι θεω αλλ η τω θεω αυτων

Therefore I make a decree that every people, nation, and language which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill, because there is no other god who is able to deliver like this.”

Therefore I H4481 make H7761 (PealPasPtc) a decree,^§ H2942 That every H3606 people, H5972 nation, H524 and language, H3961 which speak H560 (PealImpf) any thing amiss H7960 (Qere) H7955 against H5922 the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 shall be cut H5648 (ItpeImpf) in pieces, H1917 and their houses H1005 shall be made H7739 (ItpaImpf) a dunghill: H5122 because H6903 H3606 there is H383 no H3809 other H321 God H426 that can H3202 (PealImpf) deliver H5338 (AphInf) after this H1836 sort.

Daniel 3:29 Cald. a decree is made by me

^[3:96] και εγω εκτιθεμαι δογμα πας λαος φυλη γλωσσα η αν ειπη βλασφημιαν κατα του θεου σεδραχ μισαχ αβδεναγω εις απωλειαν εσονται και οι οικοι αυτων εις διαρπαγην καθοτι ουκ εστιν θεος ετερος οστις δυνησεται ρυσασθαι ουτως

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then H116 the king H4430 promoted^§ H6744 (AphPerf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 in the province H4083 of Babylon. H895

Daniel 3:30 Cald. made to prosper

^[3:97] τοτε ο βασιλευς κατευθυνεν τον σεδραχ μισαχ αβδεναγω εν τη χωρα βαβυλωνος και ηξιωσεν αυτους ηγεισθαι παντων των ιουδαιων των οντων εν τη βασιλεια αυτου