Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.

And the Lord H3068 God H430 planted H5193 a garden H1588 eastward H6924 in Eden; H5731 and there H8033 he put H7760 H853 the man H120 whom H834 he had formed. H3335

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) παράδεισον G3857 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Εδεμ κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔπλασεν. G4111 (V-AAI-3S)

A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became the source of four rivers.

And a river H5104 went out H3318 of Eden H5731 to water H8248 H853 the garden; H1588 and from thence H8033 it was parted, H6504 and became H1961 into four H702 heads. H7218

Ποταμὸς G4215 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Εδεμ ποτίζειν G4222 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) παράδεισον· G3857 (N-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀφορίζεται G873 (V-PEI-3S) εἰς G1519 (PREP) τέσσαρας G5064 (A-APF) ἀρχάς. G746 (N-APF)

Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it.

And the Lord H3068 God H430 took H3947 H853 the man,^§ H120 and put him H3240 into the garden H1588 of Eden H5731 to dress it H5647 and to keep it. H8104

Genesis 2:15 Or, Adam

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔπλασεν, G4111 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ G3857 (N-DSM) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσειν. G5442 (V-PAN)

Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.

therefore the Lord H3068 God H430 sent him forth H7971 from the garden H1588 of Eden, H5731 to till H5647 H853 the ground H127 from whence H834 H8033 he was taken. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλήμφθη. G2983 (V-API-3S)

So he drove out the man; and he placed cherubim° at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

Genesis 3:24 Cherubim are powerful angelic creatures, messengers of God with wings. See Ezekiel 10.

So he drove out H1644 H853 the man; H120 and he placed H7931 at the east H6924 of the garden H1588 of Eden H5731 H853 Cherubims, H3742 andH853 a flaming H3858 sword H2719 which turned every way, H2015 to keep H8104 H853 the way H1870 of the tree H6086 of life. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αδαμ G76 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) χερουβιμ G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φλογίνην ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) στρεφομένην G4762 (V-PEP-ASF) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

Cain left Yahweh’s presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.

And Cain H7014 went out H3318 from the presence H6440 of the Lord, H3068 and dwelt H3427 in the land H776 of Nod, H5113 on the east H6926 of Eden. H5731

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Καιν G2535 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησεν G3611 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ναιδ κατέναντι G2713 (PREP) Εδεμ.

Then the Levites arose: Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

Then the Levites H3881 arose, H6965 Mahath H4287 the son H1121 of Amasai, H6022 and Joel H3100 the son H1121 of Azariah, H5838 of H4480 the sons H1121 of the Kohathites: H6956 and of H4480 the sons H1121 of Merari, H4847 Kish H7027 the son H1121 of Abdi, H5660 and Azariah H5838 the son H1121 of Jehalelel: H3094 and of H4480 the Gershonites; H1649 Joah H3098 the son H1121 of Zimmah, H2155 and Eden H5731 the son H1121 of Joah: H3098

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) Μααθ G3092 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμασι καὶ G2532 (CONJ) Ιωηλ G2493 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αζαριου ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ, καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι Κις G2797 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβδι καὶ G2532 (CONJ) Αζαριας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιαλλεληλ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσωνι Ιωα ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεμμαθ καὶ G2532 (CONJ) Ιωδαν ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαχα,

Under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small;

And next H5921 him^§ H3027 were Eden, H5731 and Miniamin, H4509 and Jeshua, H3442 and Shemaiah, H8098 Amariah, H568 and Shecaniah, H7935 in the cities H5892 of the priests, H3548 in their set office,^§ H530 to give H5414 to their brethren H251 by courses, H4256 as well to the great H1419 as to the small: H6996

2 Chronicles 31:15a Heb. at his hand
2 Chronicles 31:15b Or, trust

διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Οδομ καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαριας καὶ G2532 (CONJ) Σεχονιας διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν

For Yahweh has comforted Zion. He has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh. Joy and gladness will be found in them, thanksgiving, and the voice of melody.

For H3588 the Lord H3068 shall comfort H5162 Zion: H6726 he will comfort H5162 all H3605 her waste places; H2723 and he will make H7760 her wilderness H4057 like Eden, H5731 and her desert H6160 like the garden H1588 of the Lord; H3068 joy H8342 and gladness H8057 shall be found H4672 therein, thanksgiving, H8426 and the voice H6963 of melody. H2172

Καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) νῦν G3568 (ADV) παρακαλέσω, G3870 (V-FAI-1S) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὡς G5613 (ADV) παράδεισον G3857 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐξομολόγησιν καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) αἰνέσεως. G133 (N-GSF)—

You were in Eden, the garden of God. Every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire,^§ turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. They were prepared in the day that you were created.

Ezekiel 28:13 or, lapis lazuli

Thou hast been in Eden H5731 the garden H1588 of God; H430 every H3605 precious H3368 stone H68 was thy covering, H4540 the sardius,^§ H124 topaz, H6357 and the diamond, H3095 the beryl, H8658 the onyx, H7718 and the jasper, H3471 the sapphire, H5601 the emerald, H5306 and the carbuncle, H1304 and gold: H2091 the workmanship H4399 of thy tabrets H8596 and of thy pipes H5345 was prepared H3559 in thee in the day H3117 that thou wast created. H1254

Ezekiel 28:13 Or, ruby

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τρυφῇ G5172 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγενήθης· G1096 (V-ANI-2S) πᾶν G3956 (A-NSN) λίθον G3037 (N-ASM) χρηστὸν G5543 (A-ASM) ἐνδέδεσαι, σάρδιον G4556 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοπάζιον G5116 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σμάραγδον G4665 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρακα G440 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σάπφειρον G4552 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἴασπιν G2393 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λιγύριον καὶ G2532 (CONJ) ἀχάτην καὶ G2532 (CONJ) ἀμέθυστον G271 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χρυσόλιθον G5555 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βηρύλλιον καὶ G2532 (CONJ) ὀνύχιον, καὶ G2532 (CONJ) χρυσίου G5553 (N-GSN) ἐνέπλησας G1705 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυρούς G2344 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀποθήκας G596 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκτίσθης G2936 (V-API-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.’

I have made H6213 him fair H3303 by the multitude H7230 of his branches: H1808 so that all the trees H6086 of Eden, H5731 that were in the garden H1588 of God, H430 envied H7065 him.

διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) κλάδων G2798 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήλωσεν G2206 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)—

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol° with those who descend into the pit. All the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.

Ezekiel 31:16 Sheol is the place of the dead.

I made the nations H1471 to shake H7493 at the sound H6963 of his fall, H4658 when I cast him down H3381 to hell H7585 with H854 them that descend H3381 into the pit: H953 and all the trees H6086 of Eden, H5731 the choice H4005 and best H2896 of Lebanon, H3844 all H3605 that drink H8354 water, H4325 shall be comforted H5162 in the nether parts H8482 of the earth. H776

Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πτώσεως G4431 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐσείσθησαν G4579 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ὅτε G3753 (ADV) κατεβίβαζον G2601 (V-IAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου G86 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) λάκκον, καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐκλεκτὰ G1588 (A-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πίνοντα G4095 (V-PAP-NPN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

“‘To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “‘This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord Yahweh.”

To whom art thou thus like H1819 in glory H3519 and in greatness H1433 among the trees H6086 of Eden? H5731 yet shalt thou be brought down H3381 with H854 the trees H6086 of Eden H5731 unto H413 the nether parts H8482 of the earth: H776 thou shalt lie H7901 in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that be slain H2491 by the sword. H2719 This is Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Τίνι G5101 (I-DSN) ὡμοιώθης; G3666 (V-API-2S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) καταβιβάσθητι G2601 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βάθος· G899 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας. G3162 (N-APF) Οὕτως G3779 (ADV) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

They will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The waste, desolate, and ruined cities are fortified and inhabited.’

And they shall say, H559 This H1977 land H776 that was desolate H8074 is become like the garden H1588 of Eden; H5731 and the waste H2720 and desolate H8074 and ruined H2040 cities H5892 are become fenced, H1219 and are inhabited. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἠφανισμένη G853 (V-RPP-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) κῆπος G2779 (N-NSM) τρυφῆς, G5172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἔρημοι G2048 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμέναι G853 (V-RPP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκαμμέναι G2679 (V-RPP-NPF) ὀχυραὶ ἐκάθισαν. G2523 (V-AAI-3P)

A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.

A fire H784 devoureth H398 before H6440 them; and behind H310 them a flame H3852 burneth: H3857 the land H776 is as the garden H1588 of Eden H5731 before H6440 them, and behind H310 them a desolate H8077 wilderness; H4057 yea, and nothing shall escape H6413 them.

Τὰ G3588 (T-NPN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πῦρ G4442 (N-NSN) ἀναλίσκον, G355 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναπτομένη G381 (V-PEP-NSF) φλόξ· G5395 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) παράδεισος G3857 (N-NSM) τρυφῆς G5172 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεδίον ἀφανισμοῦ, G854 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῳζόμενος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says Yahweh.

I will break H7665 also the bar H1280 of Damascus, H1834 and cut off H3772 the inhabitant H3427 from the plain H1237 of Aven,^§ H206 and him that holdeth H8551 the sceptre H7626 from the house H1004 of Eden:^§ H5731 H1040 and the people H5971 of Syria H758 shall go into captivity H1540 unto Kir, H7024 saith H559 the Lord. H3068

Amos 1:5a Or, Bikathaven
Amos 1:5b Or, Betheden

καὶ G2532 (CONJ) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) μοχλοὺς Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐκ G1537 (PREP) πεδίου Ων καὶ G2532 (CONJ) κατακόψω G2629 (V-FAI-1S) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Χαρραν, G5488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτευθήσεται G162 (V-FPI-3S) λαὸς G2992 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐπίκλητος, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)