Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse rebellious woman, don’t I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

Then Saul’s H7586 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against Jonathan, H3083 and he said H559 (QalImpf) unto him, Thou son H1121 of the perverse H5753 (NiphPtc) rebellious H4780 woman,^§ do not I know H3045 (QalPerf) that thou hast chosen H977 (QalActPtc) the son H1121 of Jesse H3448 to thine own confusion, H1322 and unto the confusion H1322 of thy mother’s H517 nakedness? H6172

1 Samuel 20:30 Or, thou perverse rebell. Heb. son of perverse rebellion

και εθυμωθη οργη σαουλ επι ιωναθαν σφοδρα και ειπεν αυτω υιε κορασιων αυτομολουντων ου γαρ οιδα οτι μετοχος ει συ τω υιω ιεσσαι εις αισχυνην σου και εις αισχυνην αποκαλυψεως μητρος σου

I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the children of men;

I will be his father, H1 and he shall be my son. H1121 If he commit iniquity, H5753 (HiphInf) I will chasten H3198 (HiphPerf) him with the rod H7626 of men, H582 and with the stripes H5061 of the children H1121 of men: H120

εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον και εαν ελθη η αδικια αυτου και ελεγξω αυτον εν ραβδω ανδρων και εν αφαις υιων ανθρωπων

He said to the king, “Don’t let my lord impute iniquity to me, or remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

and said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 Let not my lord H113 impute H2803 (QalImpf) iniquity H5771 unto me, neither do thou remember H2142 (QalImpf) that which thy servant H5650 did perversely H5753 (HiphPerf) the day H3117 that my lord H113 the king H4428 went out H3318 (QalPerf) of Jerusalem, H3389 that the king H4428 should take H7760 (QalInf) it to his heart. H3820

^[19:20] και ειπεν προς τον βασιλεα μη διαλογισασθω ο κυριος μου ανομιαν και μη μνησθης οσα ηδικησεν ο παις σου εν τη ημερα η ο κυριος μου ο βασιλευς εξεπορευετο εξ ιερουσαλημ του θεσθαι τον βασιλεα εις την καρδιαν αυτου

David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, “Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father’s house.”

And David H1732 spake H559 (QalImpf) unto the Lord H3068 when he saw H7200 (QalInf) the angel H4397 that smote H5221 (HiphPtc) the people, H5971 and said, H559 (QalImpf) Lo, I have sinned, H2398 (QalPerf) and I have done wickedly: H5753 (HiphPerf) but these sheep, H6629 what have they done? H6213 (QalPerf) let thine hand, H3027 I pray thee, be against me, and against my father’s H1 house. H1004

και ειπεν δαυιδ προς κυριον εν τω ιδειν αυτον τον αγγελον τυπτοντα εν τω λαω και ειπεν ιδου εγω ειμι ηδικησα και εγω ειμι ο ποιμην εκακοποιησα και ουτοι τα προβατα τι εποιησαν γενεσθω δη η χειρ σου εν εμοι και εν τω οικω του πατρος μου

yet if they repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who carried them captive, saying, ‘We have sinned and have done perversely; we have dealt wickedly,’

yet if they shall bethink H7725 (HiphPerf) themselves^§ in the land H776 whither they were carried captives, H7617 (NiphPerf) and repent, H7725 (QalPerf) H3820 and make supplication H2603 (HithPerf) unto thee in the land H776 of them that carried them captives, H7617 (QalActPtc) saying, H559 (QalInf) We have sinned, H2398 (QalPerf) and have done perversely, H5753 (HiphPerf) we have committed wickedness; H7561 (QalPerf)

1 Kings 8:47 Heb. bring back to their heart

και επιστρεψουσιν καρδιας αυτων εν τη γη ου μετηχθησαν εκει και επιστρεψωσιν και δεηθωσιν σου εν γη μετοικιας αυτων λεγοντες ημαρτομεν ηνομησαμεν ηδικησαμεν

yet if they come to their senses in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, ‘We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;’

yet if they bethink H7725 (HiphPerf) H3824 themselves^§ in the land H776 whither they are carried captive, H7617 (NiphPerf) and turn H7725 (QalPerf) and pray H2603 (HithPerf) unto thee in the land H776 of their captivity, H7628 saying, H559 (QalInf) We have sinned, H2398 (QalPerf) we have done amiss, H5753 (HiphPerf) and have dealt wickedly; H7561 (QalPerf)

2 Chronicles 6:37 Heb. bring back to their heart

και επιστρεψωσιν καρδιαν αυτων εν τη γη αυτων ου μετηχθησαν εκει και γε επιστρεψωσιν και δεηθωσιν σου εν τη αιχμαλωσια αυτων λεγοντες ημαρτομεν ηδικησαμεν ηνομησαμεν

Memucan answered before the king and the princes, “Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.

And Memucan H4462 answered H559 (QalImpf) before H6440 the king H4428 and the princes, H8269 Vashti H2060 the queen H4436 hath not done wrong H5753 (QalPerf) to the king H4428 only, but also to all the princes, H8269 and to all the people H5971 that are in all the provinces H4082 of the king H4428 Ahasuerus. H325

και ειπεν ο μουχαιος προς τον βασιλεα και τους αρχοντας ου τον βασιλεα μονον ηδικησεν αστιν η βασιλισσα αλλα και παντας τους αρχοντας και τους ηγουμενους του βασιλεως

He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.

He looketh H7789 (QalImpf) upon men, H582 and if any say, H559 (QalImpf) I have sinned,^§ H2398 (QalPerf) and perverted H5753 (HiphPerf) that which was right, H3477 And it profited H7737 (QalPerf) me not;

Job 33:27 Or, he shall look upon men, and say, I have sinned, etc.

ειτα τοτε απομεμψεται ανθρωπος αυτος εαυτω λεγων οια συνετελουν και ουκ αξια ητασεν με ων ημαρτον

I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.

I am troubled;^§ H5753 (NiphPerf) I am bowed down H7817 (QalPerf) greatly; H3966 I go H1980 (PielPerf) mourning H6937 (QalActPtc) all the day H3117 long.

Psalm 38:6 Heb. worried

^[37:7] εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εως τελους ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

We have sinned H2398 (QalPerf) with our fathers, H1 We have committed iniquity, H5753 (HiphPerf) we have done wickedly. H7561 (HiphPerf)

^[105:6] ημαρτομεν μετα των πατερων ημων ηνομησαμεν ηδικησαμεν

A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.

A man H376 shall be commended H1984 (PualImpf) according H6310 to his wisdom: H7922 But he that is of a perverse H5753 (NiphPtc) heart^§ H3820 shall be despised. H937

Proverbs 12:8 Heb. perverse of heart

στομα συνετου εγκωμιαζεται υπο ανδρος νωθροκαρδιος δε μυκτηριζεται

Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I am so dismayed that I can’t see.

Therefore are my loins H4975 filled H4390 (QalPerf) with pain: H2479 pangs H6735 have taken hold H270 (QalPerf) upon me, as the pangs H6735 of a woman that travaileth: H3205 (QalActPtc) I was bowed down H5753 (NiphPerf) at the hearing H8085 (QalInf) of it; I was dismayed H926 (NiphPerf) at the seeing H7200 (QalInf) of it.

δια τουτο ενεπλησθη η οσφυς μου εκλυσεως και ωδινες ελαβον με ως την τικτουσαν ηδικησα το μη ακουσαι εσπουδασα το μη βλεπειν

Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

Behold, the Lord H3068 maketh the earth H776 empty, H1238 (QalActPtc) and maketh it waste, H1110 (QalActPtc) and turneth H5753 (PielPerf) it upside down,^§ H6440 and scattereth abroad H6327 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof.

Isaiah 24:1 Heb. perverteth the face thereof

ιδου κυριος καταφθειρει την οικουμενην και ερημωσει αυτην και ανακαλυψει το προσωπον αυτης και διασπερει τους ενοικουντας εν αυτη

A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.

A voice H6963 was heard H8085 (NiphPerf) upon the high places, H8205 weeping H1065 and supplications H8469 of the children H1121 of Israel: H3478 for they have perverted H5753 (HiphPerf) their way, H1870 and they have forgotten H7911 (QalPerf) the Lord H3068 their God. H430

φωνη εκ χειλεων ηκουσθη κλαυθμου και δεησεως υιων ισραηλ οτι ηδικησαν εν ταις οδοις αυτων επελαθοντο θεου αγιου αυτων

Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity.

And they will deceive^§ H2048 (PielImpf) every one H376 his neighbour, H7453 and will not speak H1696 (PielImpf) the truth: H571 they have taught H3925 (PielPerf) their tongue H3956 to speak H1696 (PielInf) lies, H8267 and weary H3811 (NiphPerf) themselves to commit iniquity. H5753 (HiphInf)

Jeremiah 9:5 Or, mock

^[9:4] εκαστος κατα του φιλου αυτου καταπαιξεται αληθειαν ου μη λαλησωσιν μεμαθηκεν η γλωσσα αυτων λαλειν ψευδη ηδικησαν και ου διελιπον του επιστρεψαι

He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.

He hath inclosed H1443 (QalPerf) my ways H1870 with hewn stone, H1496 He hath made my paths H5410 crooked. H5753 (PielPerf)

ανωκοδομησεν οδους μου ενεφραξεν τριβους μου εταραξεν

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

we have sinned, H2398 (QalPerf) and have committed iniquity, H5753 (QalPerf) and have done wickedly, H7561 (HiphPerf) and have rebelled, H4775 (QalPerf) even by departing H5493 (QalInf) from thy precepts H4687 and from thy judgments: H4941

ημαρτομεν ηδικησαμεν ηνομησαμεν και απεστημεν και εξεκλιναμεν απο των εντολων σου και απο των κριματων σου