Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned for a month in Samaria.

Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 began to reign H4427 H8141 in the nine H8672 and thirtieth H7970 year H8141 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah; H3063 and he reigned H4427 a full H3117 month^§ H3391 in Samaria. H8111

2 Kings 15:13 Heb. a month of days

Καὶ G2532 (CONJ) Σελλουμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαβις ἐβασίλευσεν· G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σελλουμ μῆνα G3376 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, attacked him, killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

And Hoshea H1954 the son H1121 of Elah H425 made H7194 a conspiracy H7195 against H5921 Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 and smote him, H5221 and slew him, H4191 and reigned H4427 in his stead, H8478 in the twentieth H6242 year H8141 of Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah. H5818

Καὶ G2532 (CONJ) συνέστρεψεν G4962 (V-AAI-3S) σύστρεμμα Ωσηε G5617 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ηλα ἐπὶ G1909 (PREP) Φακεε υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρομελιου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) εἰκοστῷ Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αζαριου.

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.

In the second H8147 year H8141 of Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 of Israel H3478 began H4427 Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah H3063 to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) Φακεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρομελιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αζαριου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

He did that which was right in Yahweh’s eyes. He did according to all that his father Uzziah had done.

And he did H6213 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he did H6213 according to all H3605 that H834 his father H1 Uzziah H5818 had done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

Tahath H8480 his son, H1121 Uriel H222 his son, H1121 Uzziah H5818 his son, H1121 and Shaul H7586 his son. H1121

^‡Θααθ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ουριηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Οζια G3604 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Chronicles 6:24 Originally verse 6:9.

Over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel. Over the treasures in the fields, in the cities, in the villages, and in the towers was Jonathan the son of Uzziah;

And over H5921 the king’s H4428 treasures H214 was Azmaveth H5820 the son H1121 of Adiel: H5717 and over H5921 the storehouses H214 in the fields, H7704 in the cities, H5892 and in the villages, H3723 and in the castles, H4026 was Jehonathan H3083 the son H1121 of Uzziah: H5818

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασμωθ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ωδιηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κώμαις G2968 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐποικίοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πύργοις G4444 (N-DPM) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Οζιου. G3604 (N-PRI)

All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

Then all H3605 the people H5971 of Judah H3063 took H3947 H853 Uzziah,^§ H5818 who H1931 was sixteen H8337 H6240 years H8141 old, H1121 and made H4427 him H853 king H4427 in the room of H8478 his father H1 Amaziah. H558

2 Chronicles 26:1 Or, Azariah

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Οζιαν, G3604 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμασιου.

Uzziah was sixteen years old when he began to reign; and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jechiliah, of Jerusalem.

Sixteen H8337 H6240 years H8141 old H1121 was Uzziah H5818 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 fifty H2572 and two H8147 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Jecoliah H3203 of H4480 Jerusalem. H3389

Υἱὸς G5207 (N-NSM) δέκα G1176 (A-NUI) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Χαλια ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.

And the Ammonites H5984 gave H5414 gifts H4503 to Uzziah: H5818 and his name H8034 spread^§ abroad H3212 H5704 even to the entering H935 in of Egypt; H4714 for H3588 he strengthened H2388 himself exceedingly. H5704 H4605

2 Chronicles 26:8 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Μιναῖοι δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Οζια, G3604 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄνω. G507 (ADV)

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.

Moreover Uzziah H5818 built H1129 towers H4026 in Jerusalem H3389 at H5921 the corner H6438 gate, H8179 and at H5921 the valley H1516 gate, H8179 and at H5921 the turning H4740 of the wall, and fortified^§ them. H2388

2 Chronicles 26:9 Or, repaired

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) πύργους G4444 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γωνίας G1137 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γωνιῶν G1137 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν. G2729 (V-AAI-3S)

Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king’s captains.

Moreover Uzziah H5818 had H1961 an host H2428 of fighting H4421 men, H6213 that went out H3318 to war H6635 by bands, H1416 according to the number H4557 of their account H6486 by the hand H3027 of Jeiel H3273 the scribe H5608 and Maaseiah H4641 the ruler, H7860 under H5921 the hand H3027 of Hananiah, H2608 one of the king’s H4428 captains. H8269

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Οζια G3604 (N-DSM) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευόμεναι G1607 (V-PEP-NPF) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν εἰς G1519 (PREP) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιιηλ τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαασαιου τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ G2923 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ανανιου G367 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαδόχου G1240 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.

And Uzziah H5818 prepared H3559 for them throughout all H3605 the host H6635 shields, H4043 and spears, H7420 and helmets, H3553 and habergeons, H8302 and bows, H7198 and slings H7050 to cast stones.^§ H68

2 Chronicles 26:14 Heb. stones of slings

Καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμαζεν G2090 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οζιας G3604 (N-NSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) θυρεοὺς G2375 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δόρατα καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίας G4030 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) θώρακας G2382 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τόξα G5115 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σφενδόνας εἰς G1519 (PREP) λίθους. G3037 (N-APM)

They resisted Uzziah the king, and said to him, “It isn’t for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have trespassed. It will not be for your honor from Yahweh God.”

and they withstood H5975 H5921 Uzziah H5818 the king, H4428 and said H559 unto him, It appertaineth not H3808 unto thee, Uzziah, H5818 to burn incense H6999 unto the Lord, H3068 but H3588 to the priests H3548 the sons H1121 of Aaron, H175 that are consecrated H6942 to burn incense: H6999 go out H3318 of H4480 the sanctuary; H4720 for H3588 thou hast trespassed; H4603 neither H3808 shall it be for thine honour H3519 from the Lord H3068 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Οζιαν G3604 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σοί, G4671 (P-2DS) Οζια, G3604 (N-DSM) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) θυμιάσαι· G2370 (V-AAN) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματος, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστης G868 (V-AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Then Uzziah was angry. He had a censer in his hand to burn incense, and while he was angry with the priests, the leprosy broke out on his forehead before the priests in Yahweh’s house, beside the altar of incense.

Then Uzziah H5818 was wroth, H2196 and had a censer H4730 in his hand H3027 to burn incense: H6999 and while he was wroth H2196 with H5973 the priests, H3548 the leprosy H6883 even rose up H2224 in his forehead H4696 before H6440 the priests H3548 in the house H1004 of the Lord, H3068 from beside H5921 the incense H7004 altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Οζιας, G3604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θυμιατήριον G2369 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ, G3485 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θυμωθῆναι G2373 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μετώπῳ G3359 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων. G2368 (N-GPN)

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from Yahweh’s house. Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.

H1961 And Uzziah H5818 the king H4428 was a leper H6879 unto H5704 the day H3117 of his death, H4194 and dwelt in H3427 a several^§ H2669 house, H1004 being a leper; H6879 for H3588 he was cut off H1504 from the house H1004 of the Lord: H3068 and Jotham H3147 his son H1121 was over H5921 the king’s H4428 house, H1004 judging H8199 H853 the people H5971 of the land. H776

2 Chronicles 26:21 Heb. Free

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αφφουσωθ ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) λεπρός, G3015 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεσχίσθη ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Uzziah, H5818 first H7223 and last, H314 did Isaiah H3470 the prophet, H5030 the son H1121 of Amoz, H531 write. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Οζιου G3604 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ιεσσιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM)

So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings, for they said, “He is a leper.” Jotham his son reigned in his place.

So Uzziah H5818 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried H6912 him H853 with H5973 his fathers H1 in the field H7704 of the burial H6900 which H834 belonged to the kings; H4428 for H3588 they said, H559 He H1931 is a leper: H6879 and Jotham H3147 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ τῆς G3588 (T-GSF) ταφῆς G5027 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων, G935 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Λεπρός G3015 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Uzziah had done. However he didn’t enter into Yahweh’s temple. The people still acted corruptly.

And he did H6213 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all H3605 that H834 his father H1 Uzziah H5818 did: H6213 howbeit H7535 he entered H935 not H3808 into H413 the temple H1964 of the Lord. H3068 And the people H5971 did H7843 yet H5750 corruptly. H7843

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κατεφθείρετο. G2704 (V-IEI-3S)

Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.

And of the sons H1121 of Harim; H2766 Maaseiah, H4641 and Elijah, H452 and Shemaiah, H8098 and Jehiel, H3171 and Uzziah. H5818

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ηραμ Μασαια καὶ G2532 (CONJ) Ελια καὶ G2532 (CONJ) Σαμαια καὶ G2532 (CONJ) Ιιηλ καὶ G2532 (CONJ) Οζια· G3604 (N-PRI)

Some of the children of Judah and of the children of Benjamin lived in Jerusalem. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

And at Jerusalem H3389 dwelt H3427 certain of the children H1121 of Judah, H3063 and of the children H1121 of Benjamin. H1144 Of the children H1121 of Judah; H3063 Athaiah H6265 the son H1121 of Uzziah, H5818 the son H1121 of Zechariah, H2148 the son H1121 of Amariah, H568 the son H1121 of Shephatiah, H8203 the son H1121 of Mahalaleel, H4111 of the children H1121 of Perez; H6557

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)—ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα· Αθαια υἱὸς G5207 (N-NSM) Αζαια υἱὸς G5207 (N-NSM) Ζαχαρια G2197 (N-VSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμαρια υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαφατια υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαλεληλ G3121 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Φαρες. G5329 (N-PRI)

Nehemiah 11:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 21:4.

The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

The vision H2377 of Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah. H3063

Ὅρασις, G3706 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως, G301 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Οζιου G3604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχαζ G881 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιου, G1478 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας. G2449 (N-GSF)

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

In the year H8141 that king H4428 Uzziah H5818 died H4194 I saw also H7200 H853 the Lord H136 sitting H3427 upon H5921 a throne, H3678 high H7311 and lifted up, H5375 and his train^§ H7757 filled H4390 H853 the temple. H1964

Isaiah 6:1 Or, the skirts thereof

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρμένου, G1869 (V-RMP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

And it came to pass H1961 in the days H3117 of Ahaz H271 the son H1121 of Jotham, H3147 the son H1121 of Uzziah, H5818 king H4428 of Judah, H3063 that Rezin H7526 the king H4428 of Syria, H758 and Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 king H4428 of Israel, H3478 went up H5927 toward Jerusalem H3389 to war H4421 against it, H5921 but could H3201 not H3808 prevail H3898 against it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Αχαζ G881 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Οζιου G3604 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ραασσων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αραμ G689 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Φακεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρομελιου βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν G1410 (V-AOI-3P-ATT) πολιορκῆσαι αὐτήν. G846 (P-ASF)

Yahweh’s^§ word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

Hosea 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The word H1697 of the Lord H3068 that came unto Hosea, H1954 the son H1121 of Beeri, H882 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash, H3101 king H4428 of Israel. H3478

Λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ωσηε G5617 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βεηρι ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Οζιου G3604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχαζ G881 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιου G1478 (N-GSM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

The words H1697 of Amos, H5986 who H834 was among the herdmen H5349 of Tekoa, H8620 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Israel H3478 in the days H3117 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Israel, H3478 two years H8141 before H6440 the earthquake. H7494

Λόγοι G3056 (N-NPM) Αμως, G301 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) νακκαριμ ἐκ G1537 (PREP) Θεκουε, οὓς G3739 (R-APM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Οζιου G3604 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιεροβοαμ τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωας βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸ G4253 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) σεισμοῦ. G4578 (N-GSM)

You shall flee by the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azel. Yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.^‡

Zechariah 14:5 Septuagint reads “him” instead of “you”.

And ye shall flee H5127 to the valley H1516 of the mountains;^§ H2022 for H3588 the valley H1516 of the mountains^§ H2022 shall reach H5060 unto H413 Azal: H682 yea, ye shall flee, H5127 like as ye fled H5127 from before H6440 the earthquake H7494 in the days H3117 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah: H3063 and the Lord H3068 my God H430 shall come, H935 and all the saints H6918 with thee.

Zechariah 14:5a Or, my mountains
Zechariah 14:5b Or, when he shall touch the valley of the mountains to the place he separated

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμφραχθήσεται φάραγξ G5327 (N-NSF) ὀρέων G3735 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκολληθήσεται φάραγξ G5327 (N-NSF) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἕως G2193 (ADV) Ιασολ καὶ G2532 (CONJ) ἐμφραχθήσεται καθὼς G2531 (ADV) ἐνεφράγη ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) σεισμοῦ G4578 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Οζιου G3604 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)