Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

accuses her of shameful things, gives her a bad name, and says, “I took this woman, and when I came near to her, I didn’t find in her the tokens of virginity;”

and give H7760 occasions H5949 of speech H1697 against her, and bring up H3318 an evil H7451 name H8034 upon her, H5921 and say, H559 I took H3947 H853 this H2063 woman, H802 and when I came H7126 to her, H413 I found H4672 her not H3808 a maid: H1331

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθῇ G2007 (V-2AAS-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) προφασιστικοὺς λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατενέγκῃ G2702 (V-AAS-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὄνομα G3686 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγῃ G3004 (V-PAS-3S) Τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) αὐτῆς G846 (P-GSF) παρθένια,

Behold, he has accused her of shameful things, saying, ‘I didn’t find in your daughter the tokens of virginity;’ and yet these are the tokens of my daughter’s virginity.” They shall spread the cloth before the elders of the city.

and, lo, H2009 he H1931 hath given H7760 occasions H5949 of speech H1697 against her, saying, H559 I found H4672 not H3808 thy daughter H1323 a maid; H1331 and yet these H428 are the tokens of my daughter’s H1323 virginity. H1331 And they shall spread H6566 the cloth H8071 before H6440 the elders H2205 of the city. H5892

αὐτὸς G846 (P-NSM) νῦν G3568 (ADV) ἐπιτίθησιν G2007 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) προφασιστικοὺς λόγους G3056 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρί G2364 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παρθένια, καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) παρθένια τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρός G2364 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπτύξουσιν G380 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γερουσίας G1087 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

“Don’t keep talking so exceedingly proudly. Don’t let arrogance come out of your mouth, for Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.

Talk H1696 no H408 more H7235 so exceeding H1364 proudly; H1364 Let H3318 not arrogancy^§ H6277 come H3318 out of your mouth: H6310 For H3588 the Lord H3068 is a God H410 of knowledge, H1844 And by him actions H5949 are weighed. H8505

1 Samuel 2:3 Heb. hard

Μὴ G3361 (PRT-N) καυχᾶσθε G2744 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λαλεῖτε G2980 (V-PAI-2P) ὑψηλά, G5308 (A-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθάτω G1831 (V-AAM-3S) μεγαλορρημοσύνη ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) γνώσεων G1108 (N-GPF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἑτοιμάζων G2090 (V-PAP-NSM) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make what he has done known among the peoples.

Give thanks H3034 unto the Lord, H3068 call H7121 upon his name, H8034 Make known H3045 his deeds H5949 among the people. H5971

Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐπικαλεῖσθε G1941 (V-PEI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) γνωρίσατε G1107 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) λαοῖς G2992 (N-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

Sing praises H2167 to the Lord, H3068 which dwelleth H3427 in Zion: H6726 Declare H5046 among the people H5971 his doings. H5949

^‡Ψάλατε G5567 (V-2AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κατοικοῦντι G2730 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 9:11 Originally verse 9:12.

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 in his heart, H3820 there is no H369 God. H430 They are corrupt, H7843 they have done abominable H8581 works, H5949 There is none H369 that doeth H6213 good. H2896

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός· G2316 (N-NSM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβδελύχθησαν G948 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) χρηστότητα, G5544 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός. G1520 (A-GSM)

Psalm 14:1 Originally verse 13:1.

Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

Come H3212 and see H7200 the works H4659 of God: H430 He is terrible H3372 in his doing H5949 toward H5921 the children H1121 of men. H120

^‡Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) φοβερὸς G5398 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) βουλαῖς G1012 (N-DPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

Psalm 66:5 Originally verse 65:5.

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

I will meditate H1897 also of all H3605 thy work, H6467 And talk H7878 of thy doings. H5949

^‡καὶ G2532 (CONJ) μελετήσω G3191 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασίν σου G4675 (P-2GS) ἀδολεσχήσω.

Psalm 77:12 Originally verse 76:13.

They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

And forgat H7911 his works, H5949 And his wonders H6381 that H834 he had shewed them. H7200

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) τῶν G3588 (T-GPF) εὐεργεσιῶν G2108 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

Psalm 78:11 Originally verse 77:11.

You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

Thou H859 answeredst them, H6030 O Lord H3068 our God: H430 Thou wast H1961 a God H410 that forgavest H5375 them, though thou tookest vengeance H5358 of H5921 their inventions. H5949

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπήκουες G1873 (V-IAI-2S) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) εὐίλατος ἐγίνου G1096 (V-IEI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικῶν G1556 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 99:8 Originally verse 98:8.

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

He made known H3045 his ways H1870 unto Moses, H4872 His acts H5949 unto the children H1121 of Israel. H3478

^‡Ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 103:7 Originally verse 102:7.

Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

O give thanks H3034 unto the Lord; H3068 call H7121 upon his name: H8034 Make known H3045 his deeds H5949 among the people. H5971

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλεῖσθε G1941 (V-PMM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 105:1 Originally verse 104:1.

Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

Incline H5186 not H408 my heart H3820 to any evil H7451 thing, H1697 To practise H5953 wicked H7562 works H5949 with H854 men H376 that work H6466 iniquity: H205 And let me H3898 not H1077 eat H3898 of their dainties. H4516

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνῃς G1578 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) λόγους G3056 (N-APM) πονηρίας G4189 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προφασίζεσθαι προφάσεις G4392 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σὺν G4862 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνδυάσω μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 141:4 Originally verse 140:4.

In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted!

And in that H1931 day H3117 shall ye say, H559 Praise H3034 the Lord, H3068 call H7121 upon his name,^§ H8034 declare H3045 his doings H5949 among the people, H5971 make mention H2142 that H3588 his name H8034 is exalted. H7682

Isaiah 12:4 Or, proclaim his name

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Ὑμνεῖτε G5214 (V-PAM-2P) κύριον, G2962 (N-ASM) βοᾶτε G994 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μιμνῄσκεσθε ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yet, behold, there will be left a remnant in it that will be carried out, both sons and daughters. Behold, they will come out to you, and you will see their way and their doings. Then you will be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.

Yet, behold, H2009 therein shall be left H3498 a remnant H6413 that shall be brought forth, H3318 both sons H1121 and daughters: H1323 behold, they H2009 shall come forth H3318 unto you, H413 and ye shall see H7200 H853 their way H1870 H853 and their doings: H5949 and ye shall be comforted H5162 concerning H5921 the evil H7451 that H834 I have brought H935 upon H5921 Jerusalem, H3389 even H853 concerning all H3605 that H834 I have brought H935 upon it. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνασεσῳσμένοι αὐτῆς, G846 (P-GSF) οἳ G3739 (R-NPM) ἐξάγουσιν G1806 (V-PAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας, G2364 (N-APF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μεταμεληθήσεσθε G3338 (V-FOI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF)

They will comfort you, when you see their way and their doings; then you will know that I have not done all that I have done in it without cause,” says the Lord Yahweh.

And they shall comfort H5162 you, H853 when H3588 ye see H7200 H853 their ways H1870 H853 and their doings: H5949 and ye shall know H3045 that H3588 I have H6213 not H3808 done H6213 without cause H2600 H853 all H3605 that H834 I have done H6213 in it, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσουσιν G3870 (V-FAI-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) διότι G1360 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μάτην G3155 (ADV) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.

And there H8033 shall ye remember H2142 H853 your ways, H1870 H853 and all H3605 your doings, H5949 wherein H834 ye have been defiled; H2930 and ye shall lothe yourselves H6962 in your own sight H6440 for all H3605 your evils H7451 that H834 ye have committed. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐμιαίνεσθε G3392 (V-IEI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κόψεσθε G2875 (V-FMI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσαις^‡ G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις G2549 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Ezekiel 20:43 Corrected from πᾶσαις, as seen in RH and SW. The dative plural ending αις is long, and a long last syllable rules out the circumflex on the next-to-last. This edition prints πάσαις at its 91 other occurrences.

You will know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel,” says the Lord Yahweh.’”

And ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord, H3068 when I have wrought H6213 with you H854 for H4616 my name’s H8034 sake, H4616 not H3808 according to your H1870 wicked H7451 ways, H1870 nor according to your H5949 corrupt H7843 doings, H5949 O ye house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) οὕτως G3779 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅπως G3704 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) βεβηλωθῇ G953 (V-APS-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) κακὰς G2556 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) διεφθαρμένα, G1311 (V-REP-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Because you have caused your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you will be taken with the hand.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because H3282 ye have made H2142 your iniquity H5771 to be remembered, H2142 in that your transgressions H6588 are discovered, H1540 so that in all H3605 your doings H5949 your sins H2403 do appear; H7200 because, H3282 I say, that ye are come to remembrance, H2142 ye shall be taken H8610 with the hand. H3709

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀνεμνήσατε G363 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁραθῆναι G3700 (V-APN) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἀνεμνήσατε, G363 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἁλώσεσθε.

Ezekiel 21:24 Originally verse 21:29.

“‘“I, Yahweh, have spoken it. It will happen, and I will do it. I won’t go back. I won’t spare. I won’t repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you,” says the Lord Yahweh.’”

I H589 the Lord H3068 have spoken H1696 it: it shall come to pass, H935 and I will do H6213 it; I will H6544 not H3808 go back, H6544 neither H3808 will I spare, H2347 neither H3808 will I repent; H5162 according to thy ways, H1870 and according to thy doings, H5949 shall they judge thee, H8199 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) διαστελῶ G1291 (V-FAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω· G1653 (V-FAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) αἵματά G129 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀνομαστὴ καὶ G2532 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παραπικραίνειν. G3893 (V-PAN)

“Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and by their deeds. Their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

Son H1121 of man, H120 when the house H1004 of Israel H3478 dwelt H3427 in H5921 their own land, H127 they defiled H2930 it H853 by their own way H1870 and by their doings: H5949 their way H1870 was H1961 before me H6440 as the uncleanness H2932 of a removed woman. H5079

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίαναν G3392 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀκαθαρσίαις G167 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποκαθημένης ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds.

and I scattered H6327 them H853 among the heathen, H1471 and they were dispersed H2219 through the countries: H776 according to their way H1870 and according to their doings H5949 I judged them. H8199

καὶ G2532 (CONJ) διέσπειρα G1289 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλίκμησα G3039 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας· G5561 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

I said, “Just fear me. Receive correction,” so that her dwelling won’t be cut off, according to all that I have appointed concerning her. But they rose early and corrupted all their doings.

I said, H559 Surely H389 thou wilt fear H3372 me, H853 thou wilt receive H3947 instruction; H4148 so their dwelling H4583 should H3772 not H3808 be cut off, H3772 howsoever H3605 H834 I punished H6485 them: H5921 but H403 they rose early, H7925 and corrupted H7843 all H3605 their doings. H5949

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Πλὴν G4133 (ADV) φοβεῖσθέ G5399 (V-PEI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) παιδείαν, G3809 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρευθῆτε G1842 (V-APS-2P) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐξεδίκησα G1556 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἑτοιμάζου G2090 (V-PEM-2S) ὄρθρισον, G3719 (V-AAM-2S) διέφθαρται G1311 (V-REI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιφυλλὶς αὐτῶν. G846 (P-GPM)

In that day you will not be disappointed for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.

In that H1931 day H3117 shalt thou H954 not H3808 be ashamed H954 for all H3605 thy doings, H5949 wherein H834 thou hast transgressed H6586 against me: for H3588 then H227 I will take away H5493 out of the midst of thee H7130 them that rejoice H5947 in thy pride, H1346 and thou shalt H3254 no H3808 more H5750 be haughty H1361 because of my holy H6944 mountain. H2022

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇς G2617 (V-APS-2S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἠσέβησας G764 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) φαυλίσματα τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεώς G5196 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχῆσαι G3166 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)