Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab’s mother.

And Absalom H53 made H7760 H853 Amasa H6021 captain of H5921 the host H6635 instead of H8478 Joab: H3097 which Amasa H6021 was a man’s H376 son, H1121 whose name H8034 was Ithra H3501 an Israelite, H3481 that H834 went in H935 to H413 Abigail H26 the daughter H1323 of Nahash, H5176 sister H269 to Zeruiah H6870 Joab’s H3097 mother. H517

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως· G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) Ισραηλίτης, G2475 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αβιγαιαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ναας ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Σαρουιας μητρὸς G3384 (N-GSF) Ιωαβ.

Say to Amasa, ‘Aren’t you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren’t captain of the army before me continually instead of Joab.’”

And say ye H559 to Amasa, H6021 Art thou H859 not H3808 of my bone, H6106 and of my flesh? H1320 God H430 do H6213 so H3541 to me, and more H3254 also, H3541 if H518 thou be H1961 not H3808 captain H8269 of the host H6635 before me H6440 continually H3605 H3117 in the room H8478 of Joab. H3097

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τάδε G3592 (D-NPN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρχων G758 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ.

2 Samuel 19:13 Originally verse 19:14.

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

Then said H559 the king H4428 to H413 Amasa, H6021 Assemble^§ H2199 H853 me the men H376 of Judah H3063 within three H7969 days, H3117 and be H5975 thou H859 here H6311 present. H5975

2 Samuel 20:4 Heb. call

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αμεσσαι Βόησόν G994 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ιουδα τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) στῆθι. G2476 (V-2AAM-2S)

So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.

So Amasa H6021 went H3212 to assemble H2199 H853 the men of Judah: H3063 but he tarried longer H309 than H4480 the set time H4150 which H834 he had appointed him. H3259

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αμεσσαι τοῦ G3588 (T-GSN) βοῆσαι G994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχρόνισεν G5549 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καιροῦ, G2540 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτάξατο G5021 (V-AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath; and as he went along it fell out.

When they H1992 were at H5973 the great H1419 stone H68 which H834 is in Gibeon, H1391 Amasa H6021 went H935 before them. H6440 And Joab’s H3097 garment H4055 that he had put on H3830 was girded H2296 unto him, and upon it H5921 a girdle H2290 with a sword H2719 fastened H6775 upon H5921 his loins H4975 in the sheath thereof; H8593 and as he H1931 went forth H3318 it fell out. H5307

καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ περιεζωσμένος G4024 (V-RPP-NSM) μανδύαν τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) περιεζωσμένος G4024 (V-RPP-NSM) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐζευγμένην ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κολεῷ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν. G4098 (V-2AAI-3S)

Joab said to Amasa, “Is it well with you, my brother?” Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

And Joab H3097 said H559 to Amasa, H6021 Art thou H859 in health, H7965 my brother? H251 And Joab H3097 took H270 Amasa H6021 by the beard H2206 with the right H3225 hand H3027 to kiss H5401 him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι Εἰ G1487 (COND) ὑγιαίνεις G5198 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἀδελφέ; G80 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) πώγωνος Αμεσσαι τοῦ G3588 (T-GSN) καταφιλῆσαι G2705 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand. So he struck him with it in the body and shed out his bowels to the ground, and didn’t strike him again; and he died. Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri.

But Amasa H6021 took H8104 no H3808 heed H8104 to the sword H2719 that H834 was in Joab’s H3097 hand: H3027 so he smote him H5221 therewith in H413 the fifth H2570 rib, and shed out H8210 his bowels H4578 to the ground, H776 and struck H8138 him not H3808 again;^§ H8138 and he died. H4191 So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 pursued H7291 after H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri. H1075

2 Samuel 20:10 Heb. doubled not his stroke

καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξατο G5442 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψόαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδευτέρωσεν αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι·

Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

And Amasa H6021 wallowed H1556 in blood H1818 in the midst H8432 of the highway. H4546 And when the man H376 saw H7200 that H3588 all H3605 the people H5971 stood still, H5975 he removed H5437 H853 Amasa H6021 out of H4480 the highway H4546 into the field, H7704 and cast H7993 a cloth H899 upon him, H5921 when H834 he saw H7200 that every one H3605 that came H935 by him H5921 stood still. H5975

καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι πεφυρμένος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου, G5147 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου G5147 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέρριψεν G1977 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) καθότι G2530 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑστηκότα· G2476 (V-RAP-ASM)

“Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was around his waist and in his sandals that were on his feet.

Moreover H1571 thou H859 knowest H3045 also H1571 H853 what H834 Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 did H6213 to me, and what H834 he did H6213 to the two H8147 captains H8269 of the hosts H6635 of Israel, H3478 unto Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and unto Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 whom he slew, H2026 and shed^§ H7760 the blood H1818 of war H4421 in peace, H7965 and put H5414 the blood H1818 of war H4421 upon his girdle H2290 that H834 was about his loins, H4975 and in his shoes H5275 that H834 were on his feet. H7272

1 Kings 2:5 Heb. put

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας, ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεθερ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζώνῃ G2223 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀσφύι G3751 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποδήματι G5266 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποδὶ G4228 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn’t know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.

And the Lord H3068 shall return H7725 H853 his blood H1818 upon H5921 his own head, H7218 who H834 fell H6293 upon two H8147 men H582 more H4480 righteous H6662 and better H2896 than he, H4480 and slew them H2026 with the sword, H2719 my father H1 David H1732 not H3808 knowing H3045 thereof, to wit H853, Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 captain H8269 of the host H6635 of Israel, H3478 H853 and Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 captain H8269 of the host H6635 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δικαίοις G1342 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηρ ἀρχιστράτηγον Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεθερ ἀρχιστράτηγον Ιουδα·

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

And Abigail H26 bare H3205 H853 Amasa: H6021 and the father H1 of Amasa H6021 was Jether H3500 the Ishmeelite. H3459

Καὶ G2532 (CONJ) Αβιγαια ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσα· καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) Αμεσσα Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) Ισμαηλίτης.

Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war,

Then certain H582 of the heads H7218 of the children H1121 of Ephraim, H669 Azariah H5838 the son H1121 of Johanan, H3076 Berechiah H1296 the son H1121 of Meshillemoth, H4919 and Jehizkiah H3169 the son H1121 of Shallum, H7967 and Amasa H6021 the son H1121 of Hadlai, H2311 stood up H6965 against H5921 them that came H935 from H4480 the war, H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) Ουδια ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωανου καὶ G2532 (CONJ) Βαραχιας G914 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μοσολαμωθ καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σελλημ καὶ G2532 (CONJ) Αμασιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοδλι, ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM)