Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a skillful workman.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a vail H6532 of blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 and fine twined H7806 (HophPtc) linen H8336 of cunning H2803 (QalActPtc) work: H4639 with cherubims H3742 shall it be made: H6213 (QalImpf)

και ποιησεις καταπετασμα εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου κεκλωσμενου και βυσσου νενησμενης εργον υφαντον ποιησεις αυτο χερουβιμ

You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the covenant in there within the veil. The veil shall separate the holy place from the most holy for you.

And thou shalt hang up H5414 (QalPerf) the vail H6532 under the taches, H7165 that thou mayest bring H935 (HiphPerf) in thither within H1004 the vail H6532 the ark H727 of the testimony: H5715 and the vail H6532 shall divide H914 (HiphPerf) unto you between the holy H6944 place and the most H6944 holy. H6944

και θησεις το καταπετασμα επι τους στυλους και εισοισεις εκει εσωτερον του καταπετασματος την κιβωτον του μαρτυριου και διοριει το καταπετασμα υμιν ανα μεσον του αγιου και ανα μεσον του αγιου των αγιων

You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.

And thou shalt set H7760 (QalPerf) the table H7979 without H2351 the vail, H6532 and the candlestick H4501 over against H5227 the table H7979 on the side H6763 of the tabernacle H4908 toward the south: H8486 and thou shalt put H5414 (QalImpf) the table H7979 on the north H6828 side. H6763

και θησεις την τραπεζαν εξωθεν του καταπετασματος και την λυχνιαν απεναντι της τραπεζης επι μερους της σκηνης το προς νοτον και την τραπεζαν θησεις επι μερους της σκηνης το προς βορραν

In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the covenant, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

In the tabernacle H168 of the congregation H4150 without H2351 the vail, H6532 which is before the testimony, H5715 Aaron H175 and his sons H1121 shall order H6186 (QalImpf) it from evening H6153 to morning H1242 before H6440 the Lord: H3068 it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto their generations H1755 on the behalf of the children H1121 of Israel. H3478

εν τη σκηνη του μαρτυριου εξωθεν του καταπετασματος του επι της διαθηκης καυσει αυτο ααρων και οι υιοι αυτου αφ εσπερας εως πρωι εναντιον κυριου νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων παρα των υιων ισραηλ

You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.

And thou shalt put H5414 (QalPerf) it before H6440 the vail H6532 that is by the ark H727 of the testimony, H5715 before H6440 the mercy seat H3727 that is over the testimony, H5715 where I will meet H3259 (NiphImpf) with thee.

και θησεις αυτο απεναντι του καταπετασματος του οντος επι της κιβωτου των μαρτυριων εν οις γνωσθησομαι σοι εκειθεν

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

the ark, H727 and the staves H905 thereof, with the mercy seat, H3727 and the vail H6532 of the covering, H4539

και την κιβωτον του μαρτυριου και τους αναφορεις αυτης και το ιλαστηριον αυτης και το καταπετασμα

He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, with cherubim. He made it the work of a skillful workman.

And he made H6213 (QalImpf) a vail H6532 of blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 and fine twined H7806 (HophPtc) linen: H8336 with cherubims H3742 made H6213 (QalPerf) he it of cunning H2803 (QalActPtc) work. H4639

^[37:3] και εποιησαν το καταπετασμα εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου νενησμενου και βυσσου κεκλωσμενης εργον υφαντου χερουβιμ

The one hundred talents° of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil: one hundred sockets for the one hundred talents, one talent per socket.

Exodus 38:27 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds.

And of the hundred H3967 talents H3603 of silver H3701 were cast H3332 (QalInf) the sockets H134 of the sanctuary, H6944 and the sockets H134 of the vail; H6532 an hundred H3967 sockets H134 of the hundred H3967 talents, H3603 a talent H3603 for a socket. H134

^[39:4] και εγενηθη τα εκατον ταλαντα του αργυριου εις την χωνευσιν των εκατον κεφαλιδων της σκηνης και εις τας κεφαλιδας του καταπετασματος εκατον κεφαλιδες εις τα εκατον ταλαντα ταλαντον τη κεφαλιδι

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

and the covering H4372 of rams’ H352 skins H5785 dyed red, H119 (PualPtc) and the covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and the vail H6532 of the covering, H4539

^[39:14] και την κιβωτον της διαθηκης και τους διωστηρας αυτης ^[39:20] και τας διφθερας δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και τα καλυμματα δερματα υακινθινα και των λοιπων τα επικαλυμματα

You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.

And thou shalt put H7760 (QalPerf) therein H8033 the ark H727 of the testimony, H5715 and cover H5526 (QalPerf) the ark H727 with the vail. H6532

και θησεις την κιβωτον του μαρτυριου και σκεπασεις την κιβωτον τω καταπετασματι

He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses.

and he brought H935 (HiphImpf) the ark H727 into the tabernacle, H4908 and set up H7760 (QalImpf) the vail H6532 of the covering, H4539 and covered H5526 (HiphImpf) the ark H727 of the testimony; H5715 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εισηνεγκεν την κιβωτον εις την σκηνην και επεθηκεν το κατακαλυμμα του καταπετασματος και εσκεπασεν την κιβωτον του μαρτυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

And he put H5414 (QalImpf) the table H7979 in the tent H168 of the congregation, H4150 upon the side H3409 of the tabernacle H4908 northward, H6828 without H2351 the vail. H6532

και εθηκεν την τραπεζαν εις την σκηνην του μαρτυριου επι το κλιτος της σκηνης του μαρτυριου το προς βορραν εξωθεν του καταπετασματος της σκηνης

He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;

And he put H7760 (QalImpf) the golden H2091 altar H4196 in the tent H168 of the congregation H4150 before H6440 the vail: H6532

και εθηκεν το θυσιαστηριον το χρυσουν εν τη σκηνη του μαρτυριου απεναντι του καταπετασματος

The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his finger H676 in the blood, H1818 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of the blood H1818 seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord, H3068 before H6440 the vail H6532 of the sanctuary. H6944

και βαψει ο ιερευς τον δακτυλον εις το αιμα και προσρανει απο του αιματος επτακις εναντι κυριου κατα το καταπετασμα το αγιον

The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his finger H676 in some of the blood, H1818 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord, H3068 even before H6440 the vail. H6532

και βαψει ο ιερευς τον δακτυλον απο του αιματος του μοσχου και ρανει επτακις εναντι κυριου κατενωπιον του καταπετασματος του αγιου

and Yahweh said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.

and the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 thy brother, H251 that he come H935 (QalImpf) not at all times H6256 into the holy H6944 place within H1004 the vail H6532 before H6440 the mercy seat, H3727 which is upon the ark; H727 that he die H4191 (QalImpf) not: for I will appear H7200 (NiphImpf) in the cloud H6051 upon the mercy H3727 seat.

και ειπεν κυριος προς μωυσην λαλησον προς ααρων τον αδελφον σου και μη εισπορευεσθω πασαν ωραν εις το αγιον εσωτερον του καταπετασματος εις προσωπον του ιλαστηριου ο εστιν επι της κιβωτου του μαρτυριου και ουκ αποθανειται εν γαρ νεφελη οφθησομαι επι του ιλαστηριου

He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil.

and he shall take H3947 (QalPerf) a censer H4289 full H4393 of burning H784 coals H1513 of fire H784 from off the altar H4196 before H6440 the Lord, H3068 and his hands H2651 full H4393 of sweet H5561 incense H7004 beaten small, H1851 and bring H935 (HiphPerf) it within H1004 the vail: H6532

και λημψεται το πυρειον πληρες ανθρακων πυρος απο του θυσιαστηριου του απεναντι κυριου και πλησει τας χειρας θυμιαματος συνθεσεως λεπτης και εισοισει εσωτερον του καταπετασματος

“Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat.

Then shall he kill H7819 (QalPerf) the goat H8163 of the sin offering, H2403 that is for the people, H5971 and bring H935 (HiphPerf) his blood H1818 within H1004 the vail, H6532 and do H6213 (QalPerf) with that blood H1818 as he did H6213 (QalPerf) with the blood H1818 of the bullock, H6499 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon the mercy seat, H3727 and before H6440 the mercy seat: H3727

και σφαξει τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας τον περι του λαου εναντι κυριου και εισοισει απο του αιματος αυτου εσωτερον του καταπετασματος και ποιησει το αιμα αυτου ον τροπον εποιησεν το αιμα του μοσχου και ρανει το αιμα αυτου επι το ιλαστηριον κατα προσωπον του ιλαστηριου

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a defect; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.’”

Only he shall not go in H935 (QalImpf) unto the vail, H6532 nor come nigh H5066 (QalImpf) unto the altar, H4196 because he hath a blemish; H3971 that he profane H2490 (PielImpf) not my sanctuaries: H4720 for I the Lord H3068 do sanctify H6942 (PielPtc) them.

πλην προς το καταπετασμα ου προσελευσεται και προς το θυσιαστηριον ουκ εγγιει οτι μωμον εχει και ου βεβηλωσει το αγιον του θεου αυτου οτι εγω ειμι κυριος ο αγιαζων αυτους

Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

Without H2351 the vail H6532 of the testimony, H5715 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 shall Aaron H175 order H6186 (QalImpf) it from the evening H6153 unto the morning H1242 before H6440 the Lord H3068 continually: H8548 it shall be a statute H2708 for ever H5769 in your generations. H1755

εξωθεν του καταπετασματος εν τη σκηνη του μαρτυριου καυσουσιν αυτον ααρων και οι υιοι αυτου απο εσπερας εως πρωι ενωπιον κυριου ενδελεχως νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων

When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,

and when the camp H4264 setteth forward, H5265 (QalInf) Aaron H175 shall come, H935 (QalPerf) and his sons, H1121 and they shall take down H3381 (HiphPerf) the covering H4539 vail, H6532 and cover H3680 (PielPerf) the ark H727 of testimony H5715 with it:

και εισελευσεται ααρων και οι υιοι αυτου οταν εξαιρη η παρεμβολη και καθελουσιν το καταπετασμα το συσκιαζον και κατακαλυψουσιν εν αυτω την κιβωτον του μαρτυριου

You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”

Therefore thou and thy sons H1121 with thee shall keep H8104 (QalImpf) your priest’s office H3550 for every thing H1697 of the altar, H4196 and within H1004 the vail; H6532 and ye shall serve: H5647 (QalPerf) I have given H5414 (QalImpf) your priest’s office H3550 unto you as a service H5656 of gift: H4979 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και συ και οι υιοι σου μετα σου διατηρησετε την ιερατειαν υμων κατα παντα τροπον του θυσιαστηριου και το ενδοθεν του καταπετασματος και λειτουργησετε τας λειτουργιας δομα της ιερατειας υμων και ο αλλογενης ο προσπορευομενος αποθανειται

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

And he made H6213 (QalImpf) the vail H6532 of blue, H8504 and purple, H713 and crimson, H3758 and fine linen, H948 and wrought^§ H5927 (HiphImpf) cherubims H3742 thereon.

2 Chronicles 3:14 Heb. caused to ascend

και εποιησεν το καταπετασμα εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου και βυσσου και υφανεν εν αυτω χερουβιν