Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As he drew back his hand, behold, his brother came out, and she said, “Why have you made a breach for yourself?” Therefore his name was called Perez.°

Genesis 38:29 Perez means “breaking out”.

And it came to pass, as he drew back H7725 (HiphPtc) his hand, H3027 that, behold, his brother H251 came out: H3318 (QalPerf) and she said, H559 (QalImpf) How hast thou broken forth? H6555 (QalPerf) [this] breach H6556 [be] upon thee: therefore his name H8034 was called H7121 (QalImpf) Pharez. H6557

ως δε επισυνηγαγεν την χειρα και ευθυς εξηλθεν ο αδελφος αυτου η δε ειπεν τι διεκοπη δια σε φραγμος και εκαλεσεν το ονομα αυτου φαρες

The people grieved for Benjamin, because Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

And the people H5971 repented H5162 (NiphPtc) them for Benjamin, H1144 because that the Lord H3068 had made H6213 (QalPerf) a breach H6556 in the tribes H7626 of Israel. H3478

και ο λαος παρεκληθη τω βενιαμιν οτι εποιησεν κυριος διακοπην εν ταις φυλαις ισραηλ

David came to Baal Perazim, and David struck them there. Then he said, “Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.°

2 Samuel 5:20 “Baal Perazim” means “Lord who breaks out”.

And David H1732 came H935 (QalImpf) to Baalperazim, H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there, and said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 hath broken forth H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) before H6440 me, as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore he called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baalperazim. H1188

και ηλθεν δαυιδ εκ των επανω διακοπων και εκοψεν τους αλλοφυλους εκει και ειπεν δαυιδ διεκοψεν κυριος τους εχθρους μου τους αλλοφυλους ενωπιον εμου ως διακοπτεται υδατα δια τουτο εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου επανω διακοπων

David was displeased because Yahweh had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah° to this day.

2 Samuel 6:8 “Perez Uzzah” means “outbreak against Uzzah”.

And David H1732 was displeased, H2734 (QalImpf) because the Lord H3068 had made H6555 (QalPerf) a breach H6556 upon Uzzah: H5798 and he called H7121 (QalImpf) the name of the place H4725 Perezuzzah H6560 to this day. H3117

και ηθυμησεν δαυιδ υπερ ου διεκοψεν κυριος διακοπην εν τω οζα και εκληθη ο τοπος εκεινος διακοπη οζα εως της ημερας ταυτης

This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of his father David’s city.

And this [was] the cause H1697 that he lifted up H7311 (HiphPerf) [his] hand H3027 against the king: H4428 Solomon H8010 built H1129 (QalPerf) Millo, H4407 [and] repaired H5462 (QalPerf) the breaches H6556 of the city H5892 of David H1732 his father. H1

και τουτο το πραγμα ως επηρατο χειρας επι βασιλεα σαλωμων ωκοδομησεν την ακραν συνεκλεισεν τον φραγμον της πολεως δαυιδ του πατρος αυτου

David was displeased, because Yahweh had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.

And David H1732 was displeased, H2734 (QalImpf) because the Lord H3068 had made H6555 (QalPerf) a breach H6556 upon Uzza: H5798 wherefore that place H4725 is called H7121 (QalImpf) Perezuzza H6560 to this day. H3117

και ηθυμησεν δαυιδ οτι διεκοψεν κυριος διακοπην εν οζα και εκαλεσεν τον τοπον εκεινον διακοπη οζα εως της ημερας ταυτης

So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.°

1 Chronicles 14:11 “Baal Perazim” means “The Lord who breaks out”.

So they came up H5927 (QalImpf) to Baalperazim; H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there. Then David H1732 said, H559 (QalImpf) God H430 hath broken in H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) by mine hand H3027 like the breaking forth H6556 of waters: H4325 therefore they called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baalperazim. H1188

και ανεβη εις βααλφαρασιν και επαταξεν αυτους εκει δαυιδ και ειπεν δαυιδ διεκοψεν ο θεος τους εχθρους μου εν χειρι μου ως διακοπην υδατος δια τουτο εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου διακοπη φαρασιν

Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arabian, and to the rest of our enemies that I had built the wall, and that there was no breach left in it (though even to that time I had not set up the doors in the gates),

Now it came to pass, when Sanballat, H5571 and Tobiah, H2900 and Geshem H1654 the Arabian, H6163 and the rest H3499 of our enemies, H341 (QalActPtc) heard H8085 (NiphPerf) that I had builded H1129 (QalPerf) the wall, H2346 and [that] there was no breach H6556 left H3498 (NiphPerf) therein; (though H1571 H5704 at that time H6256 I had not set up H5975 (HiphPerf) the doors H1817 upon the gates; H8179)

και εγενετο καθως ηκουσθη τω σαναβαλλατ και τωβια και τω γησαμ τω αραβι και τοις καταλοιποις των εχθρων ημων οτι ωκοδομησα το τειχος και ου κατελειφθη εν αυτοις πνοη εως του καιρου εκεινου θυρας ουκ επεστησα εν ταις πυλαις

He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.

He breaketh H6555 (QalImpf) me with breach H6556 upon H6440 breach, H6556 he runneth H7323 (QalImpf) upon me like a giant. H1368

κατεβαλον με πτωμα επι πτωματι εδραμον προς με δυναμενοι

As through a wide breach they come. They roll themselves in amid the ruin.

They came H857 (QalImpf) [upon me] as a wide H7342 breaking H6556 in [of waters]: in H8478 the desolation H7722 they rolled H1556 (HippPerf) themselves [upon me].

βελεσιν αυτου κατηκοντισεν με κεχρηται μοι ως βουλεται εν οδυναις πεφυρμαι

Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.

Therefore he said H559 (QalImpf) that he would destroy H8045 (HiphInf) them, had not H3884 Moses H4872 his chosen H972 stood H5975 (QalPerf) before H6440 him in the breach, H6556 to turn away H7725 (HiphInf) his wrath, H2534 lest he should destroy H7843 (HiphInf) [them].

^[105:23] και ειπεν του εξολεθρευσαι αυτους ει μη μωυσης ο εκλεκτος αυτου εστη εν τη θραυσει ενωπιον αυτου του αποστρεψαι την οργην αυτου του μη εξολεθρευσαι

Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.

[That] our oxen H441 [may be] strong to labour; H5445 (PualPtc) [that there be] no breaking in, H6556 nor going out; H3318 (QalActPtc) that [there be] no complaining H6682 in our streets. H7339

^[143:14] οι βοες αυτων παχεις ουκ εστιν καταπτωμα φραγμου ουδε διεξοδος ουδε κραυγη εν ταις πλατειαις αυτων

therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.

Therefore this iniquity H5771 shall be to you as a breach H6556 ready to fall, H5307 (QalActPtc) swelling out H1158 (NiphPtc) in a high H7682 (NiphPtc) wall, H2346 whose breaking H7667 cometh H935 (QalImpf) suddenly H6597 at an instant. H6621

δια τουτο εσται υμιν η αμαρτια αυτη ως τειχος πιπτον παραχρημα πολεως οχυρας εαλωκυιας ης παραχρημα παρεστιν το πτωμα

Those who will be of you will build the old waste places. You will raise up the foundations of many generations. You will be called Repairer of the Breach, Restorer of Paths with Dwellings.

And [they that shall be] of thee shall build H1129 (QalPerf) the old H5769 waste places: H2723 thou shalt raise up H6965 (PoleImpf) the foundations H4146 of many H1755 generations; H1755 and thou shalt be called, H7121 (PualPerf) The repairer H1443 (QalActPtc) of the breach, H6556 The restorer H7725 (PolePtc) of paths H5410 to dwell in. H3427 (QalInf)

και οικοδομηθησονται σου αι ερημοι αιωνιοι και εσται σου τα θεμελια αιωνια γενεων γενεαις και κληθηση οικοδομος φραγμων και τους τριβους τους ανα μεσον παυσεις

You have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in Yahweh’s day.

Ye have not gone up H5927 (QalPerf) into the gaps, H6556 neither made up H1443 (QalImpf) the hedge H1447 for the house H1004 of Israel H3478 to stand H5975 (QalInf) in the battle H4421 in the day H3117 of the Lord. H3068

ουκ εστησαν εν στερεωματι και συνηγαγον ποιμνια επι τον οικον του ισραηλ ουκ ανεστησαν οι λεγοντες εν ημερα κυριου

“I sought for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me for the land, that I would not destroy it; but I found no one.

And I sought H1245 (PielImpf) for a man H376 among them, that should make up H1443 (QalActPtc) the hedge, H1447 and stand H5975 (QalActPtc) in the gap H6556 before H6440 me for the land, H776 that I should not destroy H7843 (PielInf) it: but I found H4672 (QalPerf) none.

και εζητουν εξ αυτων ανδρα αναστρεφομενον ορθως και εστωτα προ προσωπου μου ολοσχερως εν καιρω της γης του μη εις τελος εξαλειψαι αυτην και ουχ ευρον

You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon,” says Yahweh.

And ye shall go out H3318 (QalImpf) at the breaches, H6556 every H802 [cow at that which is] before her; and ye shall cast H7993 (HiphPerf) [them] into the palace, H2038 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εξενεχθησεσθε γυμναι κατεναντι αλληλων και απορριφησεσθε εις το ορος το ρεμμαν λεγει κυριος ο θεος

In that day I will raise up the tent of David who is fallen and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old,

In that day H3117 will I raise up H6965 (HiphImpf) the tabernacle H5521 of David H1732 that is fallen, H5307 (QalActPtc) and close up H1443 (QalPerf) the breaches H6556 thereof; and I will raise up H6965 (HiphImpf) his ruins, H2034 and I will build H1129 (QalPerf) it as in the days H3117 of old: H5769

εν τη ημερα εκεινη αναστησω την σκηνην δαυιδ την πεπτωκυιαν και ανοικοδομησω τα πεπτωκοτα αυτης και τα κατεσκαμμενα αυτης αναστησω και ανοικοδομησω αυτην καθως αι ημεραι του αιωνος