Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes the day black terrify it.

Let H1350 darkness H2822 and the shadow of death H6757 stain it;^§ H1350 Let H7931 a cloud H6053 dwell H7931 upon it; H5921 Let H1204 the blackness H3650 of the day H3117 terrify it.^§ H1204

Job 3:5a Or, challenge it
Job 3:5b Or, let them terrify it, as those who have a bitter day

ἐκλάβοι δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκότος G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἐπέλθοι G1904 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) γνόφος. G1105 (N-NSM)

before I go where I will not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Before H2962 I go H3212 whence I shall H7725 not H3808 return, H7725 Even to H413 the land H776 of darkness H2822 and the shadow of death; H6757

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὅθεν G3606 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψω, G390 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) σκοτεινὴν G4652 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνοφεράν,

the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.’”

A land H776 of darkness, H5890 as H3644 darkness H652 itself; And of the shadow of death, H6757 without any H3808 order, H5468 And where the light H3313 is as H3644 darkness. H652

εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) σκότους G4655 (N-GSN) αἰωνίου, G166 (A-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) φέγγος G5338 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁρᾶν ζωὴν G2222 (N-ASF) βροτῶν.

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

He discovereth H1540 deep things H6013 out of H4480 darkness, H2822 And bringeth out H3318 to light H216 the shadow of death. H6757

Ἀνακαλύπτων G343 (V-PAP-NSM) βαθέα G901 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) σκότους, G4655 (N-GSN) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) σκιὰν G4639 (N-ASF) θανάτου. G2288 (N-GSM)

My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids,

My face H6440 is foul H2560 with H4480 weeping, H1065 And on H5921 my eyelids H6079 is the shadow of death; H6757

Ἡ G3588 (T-NSF) γαστήρ G1064 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) συγκέκαυται ἀπὸ G575 (PREP) κλαυθμοῦ, G2805 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) βλεφάροις μου G3450 (P-1GS) σκιά. G4639 (N-NSF)

For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

For H3588 the morning H1242 is to them even as H3162 the shadow of death: H6757 If H3588 one know H5234 them, they are in the terrors H1091 of the shadow of death. H6757

ὅτι G3754 (CONJ) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) ταραχὰς G5016 (N-APF) σκιᾶς G4639 (N-GSF) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

He setteth H7760 an end H7093 to darkness, H2822 And searcheth out H2713 all H3605 perfection: H8503 H1931 The stones H68 of darkness, H652 and the shadow of death. H6757

Τάξιν G5010 (N-ASF) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πέρας G4009 (N-NSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξακριβάζεται· λίθος G3037 (N-NSM) σκοτία G4653 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM)

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no H369 darkness, H2822 nor H369 shadow of death, H6757 Where H8033 the workers H6466 of iniquity H205 may hide themselves. H5641

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κρυβῆναι G2928 (V-2APN) τοὺς G3588 (T-APM) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἄνομα· G459 (A-APN)

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

Have the gates H8179 of death H4194 been opened H1540 unto thee? Or hast thou seen H7200 the doors H8179 of the shadow of death? H6757

Ἀνοίγονται G455 (V-PEI-3P) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) φόβῳ G5401 (N-DSM) πύλαι G4439 (N-NPF) θανάτου, G2288 (N-GSM) πυλωροὶ δὲ G1161 (CONJ) ᾅδου G86 (N-GSM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) ἔπτηξαν;

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Yea, though I walk H3212 through the valley H1516 of the shadow of death, H6757 I will fear H3372 no evil: H7451 for thou art with me; Thy rod H7626 and thy staff H4938 they comfort H5162 me.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σκιᾶς G4639 (N-GSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσομαι G5399 (V-FPI-1S) κακά, G2556 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βακτηρία σου, G4675 (P-2GS) αὐταί με G3165 (P-1AS) παρεκάλεσαν. G3870 (V-AAI-3P)

Psalm 23:4 Originally verse 22:4.

though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

Though thou hast sore broken H1794 us in the place H4725 of dragons, H8577 And covered H3680 us with the shadow of death. H6757

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπείνωσας G5013 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) κακώσεως, G2561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλυψεν G1943 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Psalm 44:19 Originally verse 43:20.

Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,

Such as sit H3427 in darkness H2822 and in the shadow of death, H6757 Being bound H615 in affliction H6040 and iron; H1270

^‡καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) πεπεδημένους ἐν G1722 (PREP) πτωχείᾳ G4432 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σιδήρῳ, G4604 (N-DSM)

Psalm 107:10 Originally verse 106:10.

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.

He brought them out H3318 of darkness H2822 and the shadow of death, H6757 And brake H5423 their bands H4147 in sunder. H5423

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾶς G4639 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμοὺς G1199 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διέρρηξεν. G1284 (V-AAI-3S)

Psalm 107:14 Originally verse 106:14.

The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.

The people H5971 that walked H1980 in darkness H2822 have seen H7200 a great H1419 light: H216 they that dwell H3427 in the land H776 of the shadow of death, H6757 upon them H5921 hath H5050 the light H216 shined. H5050

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει, G4655 (N-DSN) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) φῶς G5457 (N-ASN) μέγα· G3173 (A-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) φῶς G5457 (N-ASN) λάμψει G2989 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Isaiah 9:2 Originally verse 9:1.

They didn’t say, ‘Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no one passed through, and where no man lived?’

Neither H3808 said they, H559 Where H346 is the Lord H3068 that brought H5927 us H853 up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 that led H3212 us H853 through the wilderness, H4057 through a land H776 of deserts H6160 and of pits, H7745 through a land H776 of drought, H6723 and of the shadow of death, H6757 through a land H776 that no H3808 man H376 passed through, H5674 and where H8033 no H3808 man H120 dwelt? H3427

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγὼν G321 (V-2AAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) καθοδηγήσας ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀπείρῳ G552 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀβάτῳ, ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀνύδρῳ G504 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάρπῳ, G175 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ, G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) διώδευσεν G1353 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐθὲν G3762 (A-NSN-N) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it deep darkness.

Give H5414 glory H3519 to the Lord H3068 your God, H430 before he cause darkness, H2821 and before your feet H7272 stumble H5062 upon H5921 the dark H5399 mountains, H2022 and, while ye look H6960 for light, H216 he turn H7760 it into the shadow of death, H6757 and make H7896 H7896 it gross darkness. H6205

Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δόξαν G1391 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συσκοτάσαι καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκόψαι G4350 (V-AAN) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρη G3735 (N-APN) σκοτεινὰ G4652 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναμενεῖτε G362 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθήσονται G5087 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) σκότος. G4655 (N-ASN)

Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,

seek him that maketh H6213 the seven stars H3598 and Orion, H3685 and turneth H2015 the shadow of death H6757 into the morning, H1242 and maketh the day H3117 dark H2821 with night: H3915 that calleth H7121 for the waters H4325 of the sea, H3220 and poureth them out H8210 upon H5921 the face H6440 of the earth: H776 The Lord H3068 is his name: H8034

ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μετασκευάζων καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρέπων G1624 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) σκιὰν G4639 (N-ASF) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) νύκτα G3571 (N-ASF) συσκοτάζων, ὁ G3588 (T-NSM) προσκαλούμενος G4341 (V-PEP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχέων G1632 (V-PAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ· G846 (P-DSM)