Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He himself sent out a dove to see if the waters were abated from the surface of the ground,

Also he sent forth H7971 H853 a dove H3123 from him, H854 to see H7200 if the waters H4325 were abated H7043 from off H5921 the face H6440 of the ground; H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) περιστερὰν G4058 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) κεκόπακεν G2869 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth.

and the dove H3123 came in H935 to him H413 in the evening; H6256 H6153 and, lo, H2009 in her mouth H6310 was an olive H2132 leaf H5929 pluckt off: H2965 so Noah H5146 knew H3045 that H3588 the waters H4325 were abated H7043 from off H5921 the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) περιστερὰ G4058 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) φύλλον G5444 (N-ASN) ἐλαίας G1636 (N-GSF) κάρφος G2595 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Νωε G3575 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κεκόπακεν G2869 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.

And the Lord H3068 smelled H7306 H853 a sweet H5207 savour;^§ H7381 and the Lord H3068 said H559 in H413 his heart, H3820 I will H3254 not H3808 again H3254 curse H7043 H853 the ground H127 any more H5750 for H5668 man’s H120 sake; H5668 for H3588 the imagination H3336 of man’s H120 heart H3820 is evil H7451 from his youth; H5271 neither H3808 will I again H3254 smite H5221 any more H5750 H853 every thing H3605 living, H2416 as H834 I have done. H6213

Genesis 8:21 Heb. a savour of rest Or, satisfaction

Καὶ G2532 (CONJ) ὠσφράνθη κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διανοηθείς Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταράσασθαι G2672 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγκειται ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος· G3503 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) πατάξαι G3960 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ζῶσαν, G2198 (V-PAP-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.”

and I will bless H1288 them that bless thee, H1288 and curse H779 him that curseth thee: H7043 and in thee shall H1288 all H3605 families H4940 of the earth H127 be blessed. H1288

καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) εὐλογοῦντάς G2127 (V-PAP-APM) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταρωμένους G2672 (V-PNP-APM) σε G4571 (P-2AS) καταράσομαι· G2672 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

And he went in H935 unto H413 Hagar, H1904 and she conceived: H2029 and when she saw H7200 that H3588 she had conceived, H2029 her mistress H1404 was despised H7043 in her eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αγαρ, G28 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠτιμάσθη G818 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κυρία G2959 (N-NSF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

And Sarai H8297 said H559 unto H413 Abram, H87 My wrong H2555 be upon thee: H5921 I H595 have given H5414 my maid H8198 into thy bosom; H2436 and when she saw H7200 that H3588 she had conceived, H2029 I was despised H7043 in her eyes: H5869 the Lord H3068 judge H8199 between me H996 and thee. H996

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρα πρὸς G4314 (PREP) Αβραμ Ἀδικοῦμαι G91 (V-PPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἠτιμάσθην G818 (V-API-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) κρίναι G2919 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.

and let them judge H8199 H853 the people H5971 at all H3605 seasons: H6256 and it shall be, H1961 that every H3605 great H1419 matter H1697 they shall bring H935 unto thee, H413 but every H3605 small H6996 matter H1697 they shall judge: H8199 H1992 so shall it be easier H7043 for thyself, H5921 and they shall bear H5375 the burden with thee. H854

καὶ G2532 (CONJ) κρινοῦσιν G2919 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὥραν· G5610 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπέρογκον G5246 (A-ASN) ἀνοίσουσιν G399 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) βραχέα G1024 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) κρινοῦσιν G2919 (V-FAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κουφιοῦσιν G2893 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) συναντιλήμψονταί G4878 (V-FDI-3P) σοι. G4671 (P-2DS)

“Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death.

And he that curseth^§ H7043 his father, H1 or his mother, H517 shall surely H4191 be put to death. H4191

Exodus 21:17 Or, revileth

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) θανάτῳ. G2288 (N-DSM)—

Exodus 21:17 Originally verse 21:16.

“You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.

Thou shalt H7043 not H3808 revile H7043 the gods,^§ H430 nor H3808 curse H779 the ruler H5387 of thy people. H5971

Exodus 22:28 Or, judges

^‡θεοὺς G2316 (N-APM) οὐ G3756 (PRT-N) κακολογήσεις G2551 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κακῶς G2560 (ADV) ἐρεῖς. G2046 (V-FAI-2S)—

Exodus 22:28 Originally verse 22:27.

“‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

Thou shalt H7043 not H3808 curse H7043 the deaf, H2795 nor H3808 put H5414 a stumblingblock H4383 before H6440 the blind, H5787 but shalt fear H3372 thy God: H430 I H589 am the Lord. H3068

Οὐ G3756 (PRT-N) κακῶς G2560 (ADV) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) κωφὸν G2974 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέναντι G561 (PREP) τυφλοῦ G5185 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) σκάνδαλον G4625 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother. His blood shall be upon himself.

For H3588 every one H376 H376 that H834 curseth H7043 H853 his father H1 H853 or his mother H517 shall be H4191 surely H4191 put to death: H4191 he hath cursed H7043 his father H1 or his mother; H517 his blood H1818 shall be upon him.

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) κακῶς G2560 (ADV) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω· G2289 (V-PEM-3S) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κακῶς G2560 (ADV) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

and the Israelitish H3482 woman’s H802 son H1121 blasphemed H5344 H853 the name H8034 of the Lord, and cursed. H7043 And they brought H935 him H853 unto H413 Moses: H4872 (and his mother’s H517 name H8034 was Shelomith, H8019 the daughter H1323 of Dibri, H1704 of the tribe H4294 of Dan:) H1835

καὶ G2532 (CONJ) ἐπονομάσας G2028 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κατηράσατο, G2672 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν· G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαλωμιθ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Δαβρι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν.

“Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

Bring forth H3318 H853 him that hath cursed H7043 without H413 H2351 the camp; H4264 and let H5564 all H3605 that heard H8085 him lay H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 his head, H7218 and let H7275 all H3605 the congregation H5712 stone H7275 him. H853

Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καταρασάμενον G2672 (V-AMP-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή. G4864 (N-NSF)

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

And thou shalt speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 Whosoever H376 H376 H3588 curseth H7043 his God H430 shall bear H5375 his sin. H2399

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) καταράσηται G2672 (V-AMS-3S) θεόν, G2316 (N-ASM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) λήμψεται· G2983 (V-FDI-3S)

Moses spoke to the children of Israel; and they brought him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 spake H1696 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they should bring forth H3318 H853 him that had cursed H7043 out H413 H2351 of the camp, H4264 and stone H7275 him H853 with stones. H68 And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) καταρασάμενον G2672 (V-AMP-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις· G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

because they didn’t meet you with bread and with water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

because H5921 H1697 H834 they met H6923 you H853 not H3808 with bread H3899 and with water H4325 in the way, H1870 when ye came forth H3318 out of Egypt; H4714 and because H834 they hired H7936 against thee H5921 H853 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 of Pethor H6604 of Mesopotamia, H763 to curse thee. H7043

^‡παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μετὰ G3326 (PREP) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμισθώσαντο G3409 (V-AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βεωρ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) καταράσασθαί G2672 (V-AMN) σε· G4571 (P-2AS)

Deuteronomy 23:4 Originally verse 23:5.

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you,

Then Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 arose H6965 and warred H3898 against Israel, H3478 and sent H7971 and called H7121 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to curse H7043 you: H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἀράσασθαι ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, celebrated, and went into the house of their god and ate and drank, and cursed Abimelech.

And they went out H3318 into the fields, H7704 and gathered H1219 H853 their vineyards, H3754 and trode H1869 the grapes, and made H6213 merry,^§ H1974 and went H935 into the house H1004 of their god, H430 and did eat H398 and drink, H8354 and cursed H7043 H853 Abimelech. H40

Judges 9:27 Or, songs

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτρύγησαν G5166 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτουν G2662 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) χοροὺς G5525 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατηρῶντο G2672 (V-IDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ.

“Therefore Yahweh, the God of Israel, says, ‘I said indeed that your house and the house of your father should walk before me forever.’ But now Yahweh says, ‘Far be it from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me will be cursed.

Wherefore H3651 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 saith, H5002 I said H559 indeed H559 that thy house, H1004 and the house H1004 of thy father, H1 should walk H1980 before me H6440 for H5704 ever: H5769 but now H6258 the Lord H3068 saith, H5002 Be it far from me; H2486 for H3588 them that honour me H3513 I will honour, H3513 and they that despise me H959 shall be lightly esteemed. H7043

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος· G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) φησιν G5346 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) δοξάζοντάς G1392 (V-PAP-APM) με G3165 (P-1AS) δοξάσω, G1392 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξουθενῶν G1847 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀτιμωθήσεται. G821 (V-FPI-3S)

For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn’t restrain them.

For I have told H5046 him^§ that H3588 I H589 will judge H8199 H853 his house H1004 for H5704 ever H5769 for the iniquity H5771 which H834 he knoweth; H3045 because H3588 his sons H1121 made themselves vile,^§ H7043 and he restrained H3543 them not.^§ H3808

1 Samuel 3:13a Or, and I will tell him, etc.
1 Samuel 3:13b Or, accurse
1 Samuel 3:13c Heb. frowned not upon them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγελκα G312 (V-RAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίαις G93 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κακολογοῦντες G2551 (V-PAP-NPM) θεὸν G2316 (N-ASM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνουθέτει G3560 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὕτως. G3779 (ADV)

Therefore you shall make images of your tumors and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel. Perhaps he will release his hand from you, from your gods, and from your land.

Wherefore ye shall make H6213 images H6754 of your emerods, H2914 and images H6754 of your mice H5909 that mar H7843 H853 the land; H776 and ye shall give H5414 glory H3519 unto the God H430 of Israel: H3478 peradventure H194 he will lighten H7043 H853 his hand H3027 from off you, H5921 and from off H5921 your gods, H430 and from off H5921 your land. H776

καὶ G2532 (CONJ) μῦς χρυσοῦς G5552 (A-NSM) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μυῶν ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) διαφθειρόντων G1311 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δόξαν, G1391 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) κουφίσῃ G2893 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.

And the Philistine H6430 said H559 unto H413 David, H1732 Am I H595 a dog, H3611 that H3588 thou H859 comest H935 to me H413 with staves? H4731 And the Philistine H6430 cursed H7043 H853 David H1732 by his gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ὡσεὶ G5616 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις; G3037 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) χείρω G5501 (A-ASM) κυνός. G2965 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul’s servants spoke those words in the ears of David. David said, “Does it seem to you a light thing to be the king’s son-in-law, since I am a poor man and little known?”

And Saul’s H7586 servants H5650 spake H1696 H853 those H428 words H1697 in the ears H241 of David. H1732 And David H1732 said, H559 Seemeth it to you H5869 a light thing H7043 to be H2859 a king’s H4428 son in law, H2859 seeing that I H595 am a poor H7326 man, H376 and lightly esteemed? H7034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κοῦφον ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) βασιλεῖ; G935 (N-DSM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἔνδοξος. G1741 (A-NSM)

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

Saul H7586 and Jonathan H3083 were lovely H157 and pleasant^§ H5273 in their lives, H2416 And in their death H4194 they were H6504 not H3808 divided: H6504 They were swifter H7043 than eagles, H5404 They were stronger H1396 than lions. H738

2 Samuel 1:23 Or, sweet

Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν, οἱ G3588 (T-NPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡραῖοι, G5611 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) διακεχωρισμένοι, G1316 (V-RMP-NPM) εὐπρεπεῖς ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) διεχωρίσθησαν, G1316 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀετοὺς G105 (N-APM) κοῦφοι καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) λέοντας G3023 (N-APM) ἐκραταιώθησαν. G2901 (V-API-3P)

I will be yet more undignified than this, and will be worthless in my own sight. But the maids of whom you have spoken will honor me.”

And I will H7043 yet H5750 be more vile H7043 than thus, H2063 and will be H1961 base H8217 in mine own sight: H5869 and of H5973 the maidservants H519 which H834 thou hast spoken of, H559 of them H5973 shall I be had in honour. H3513

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσομαι G601 (V-FPI-1S) ἔτι G2089 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἀχρεῖος G888 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παιδισκῶν, G3814 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπάς G2036 (V-2AAI-2S) με G3165 (P-1AS) δοξασθῆναι. G1392 (V-APN)

When King David came to Bahurim, behold, a man of the family of Saul’s house came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out and cursed as he came.

And when king H4428 David H1732 came H935 to H5704 Bahurim, H980 behold, H2009 thence H8033 came out H3318 a man H376 of the family H4940 of the house H1004 of Saul, H7586 whose name H8034 was Shimei, H8096 the son H1121 of Gera: H1617 he came forth, H3318 and cursed^§ H7043 still as he came. H3318

2 Samuel 16:5 Or, he still came forth and cursed

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) Βαουριμ· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα· ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM)

Shimei said when he cursed, “Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!

And thus H3541 said H559 Shimei H8096 when he cursed, H7043 Come out, H3318 come out, H3318 thou bloody H1818 man,^§ H376 and thou man H376 of Belial: H1100

2 Samuel 16:7 Heb. man of blood

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) Σεμει G4584 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταρᾶσθαι G2672 (V-PEN) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αἱμάτων G129 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος·

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.”

Then said H559 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 unto H413 the king, H4428 Why H4100 should H7043 this H2088 dead H4191 dog H3611 curse H7043 H853 my lord H113 the king? H4428 let me go over, H5674 I pray thee, H4994 and take off H5493 H853 his head. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καταρᾶται G2672 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκὼς G2348 (V-RAP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM) Διαβήσομαι G1224 (V-FMI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’”

And the king H4428 said, H559 What H4100 have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah? H6870 so H3541 let him curse, H7043 because H3588 the Lord H3068 hath said H559 unto him, Curse H7043 H853 David. H1732 Who H4310 shall then say, H559 Wherefore H4069 hast thou done H6213 so? H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας; Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) καταράσθω, G2672 (V-PEM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καταρᾶσθαι G2672 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ὡς G5613 (ADV) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) οὕτως; G3779 (ADV)

David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my son, who came out of my bowels, seeks my life. How much more this Benjamite, now? Leave him alone, and let him curse; for Yahweh has invited him.

And David H1732 said H559 to H413 Abishai, H52 and to H413 all H3605 his servants, H5650 Behold, H2009 my son, H1121 which H834 came forth H3318 of my bowels, H4578 seeketh H1245 H853 my life: H5315 how much more H637 H3588 now H6258 may this Benjamite H1145 do it? let him alone, H3240 and let him curse; H7043 for H3588 the Lord H3068 hath bidden H559 him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προσέτι νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμινι· ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταρᾶσθαι, G2672 (V-PEN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος· G2962 (N-NSM)

So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust.

And as David H1732 and his men H582 went H3212 by the way, H1870 Shimei H8096 went along H1980 on the hill’s H2022 side H6763 over against him, H5980 and cursed H7043 as he went, H1980 and threw H5619 stones H68 at him, H5980 and cast H6080 dust.^§ H6083

2 Samuel 16:13 Heb. dusted him with dust

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σεμει G4584 (N-PRI) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πλευρᾶς G4125 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λιθάζων G3034 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) χοὶ G5522 (N-DSM) πάσσων.

But Abishai the son of Zeruiah answered, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed Yahweh’s anointed?”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 answered H6030 and said, H559 Shall H4191 not H3808 Shimei H8096 be put to death H4191 for H8478 this, H2063 because H3588 he cursed H7043 H853 the Lord’s H3068 anointed? H4899

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀντὶ G473 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) θανατωθήσεται G2289 (V-FPI-3S) Σεμει, G4584 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

2 Samuel 19:21 Originally verse 19:22.

The men of Israel answered the men of Judah, and said, “We have ten parts in the king, and we have also more claim to David than you. Why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king?” The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

And the men H376 of Israel H3478 answered H6030 H853 the men H376 of Judah, H3063 and said, H559 We have ten H6235 parts H3027 in the king, H4428 and H1571 we H589 have also H1571 more H4480 right in David H1732 than ye: H4480 why then H4069 did ye despise us,^§ H7043 that our advice H1697 should H1961 not H3808 be H1961 first H7223 had in bringing back H7725 H853 our king? H4428 And the words H1697 of the men H376 of Judah H3063 were fiercer H7185 than the words H1697 of the men H376 of Israel. H3478

2 Samuel 19:43 Heb. set us at light

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δέκα G1176 (A-NUI) χεῖρές G5495 (N-NPF) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἢ G2228 (PRT) σύ, G4771 (P-2NS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὕβρισάς G5195 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πρῶτός G4413 (A-NSM-S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐμοί; G1698 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκληρύνθη G4645 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδα ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

2 Samuel 19:43 Originally verse 19:44.

“Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, ‘I will not put you to death with the sword.’

And, behold, H2009 thou hast with thee H5973 Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite H1145 of Bahurim, H980 which H1931 cursed me H7043 with a grievous^§ H4834 curse H7045 in the day H3117 when I went H3212 to Mahanaim: H4266 but he H1931 came down H3381 to meet me H7125 at Jordan, H3383 and I sware H7650 to him by the Lord, H3068 saying, H559 I will H4191 not H518 put thee to death H4191 with the sword. H2719

1 Kings 2:8 Heb. strong

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι ἐκ G1537 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατηράσατό G2672 (V-ADI-3S) με G3165 (P-1AS) κατάραν G2671 (N-ASF) ὀδυνηρὰν τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορευόμην G4198 (V-INI-1S) εἰς G1519 (PREP) Παρεμβολάς, G3925 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντήν μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ· G4501 (N-DSF)

“Your father made our yoke difficult. Now therefore make the hard service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.”

Thy father H1 made H7185 H853 our yoke H5923 grievous: H7185 now H6258 therefore make H7043 thou H859 the grievous H7186 service H5656 of thy father, H1 and his H5923 heavy H3515 yoke H5923 which H834 he put H5414 upon us, H5921 lighter, H7043 and we will serve thee. H5647

Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς G4642 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλοιοῦ αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαρέος, G926 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

He said to them, “What counsel do you give, that we may answer these people who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

and he said H559 unto them, H413 What H4100 counsel give H3289 ye H859 that we may answer H7725 H1697 H853 this H2088 people, H5971 who H834 have spoken H1696 to me, H413 saying, H559 Make H7043 H4480 the yoke H5923 which H834 thy father H1 did put H5414 upon us H5921 lighter? H7043

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) συμβουλεύετε, G4823 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλήσασιν G2980 (V-AAP-DPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλοιοῦ, οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

The young men who had grown up with him said to him, “Tell these people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us’—tell them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.

And the young men H3206 that H834 were grown up H1431 with him H854 spake H1696 unto him, H413 saying, H559 Thus H3541 shalt thou speak H559 unto this H2088 people H5971 that H834 spake H1696 unto thee, H413 saying, H559 Thy father H1 made H3513 H853 our yoke H5923 heavy, H3513 but make H7043 thou H859 it lighter H7043 unto us; H5921 thus H3541 shalt thou say H1696 unto them, H413 My little H6995 finger shall be thicker H5666 than my father’s H1 loins. H4975

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐκτραφέντα G1625 (V-APP-NPN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστηκότες G3936 (V-RAP-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλήσασι G2980 (V-AAP-DPM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἡ G3588 (T-NSF) μικρότης μου G3450 (P-1GS) παχυτέρα τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshiped him.

And it came to pass, H1961 as if it had been a light thing^§ H7043 for him to walk H3212 in the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 that he took H3947 to wife H802 H853 Jezebel H348 the daughter H1323 of Ethbaal H856 king H4428 of the Zidonians, H6722 and went H3212 and served H5647 H853 Baal, H1168 and worshipped H7812 him.

1 Kings 16:31 Heb. was it a light thing? etc.

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἱκανὸν G2425 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεζαβελ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ιεθεβααλ βασιλέως G935 (N-GSM) Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He looked behind him and saw them, and cursed them in Yahweh’s name. Then two female bears came out of the woods and mauled forty-two of those youths.

And he turned H6437 back, H310 and looked on them, H7200 and cursed them H7043 in the name H8034 of the Lord. H3068 And there came forth H3318 two H8147 she bears H1677 out of H4480 the wood, H3293 and tare H1234 forty H705 and two H8147 children H3206 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξένευσεν G1593 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄρκοι G715 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἀνέρρηξαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) παῖδας. G3816 (N-APM)

This is an easy thing in Yahweh’s sight. He will also deliver the Moabites into your hand.

And this H2063 is H7043 but a light thing H7043 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he will deliver H5414 H853 the Moabites H4124 also into your hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) κούφη αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”

And Hezekiah H3169 answered, H559 It is a light thing H7043 for the shadow H6738 to go down H5186 ten H6235 degrees: H4609 nay, H3808 but H3588 let H7725 the shadow H6738 return H7725 backward H322 ten H6235 degrees. H4609

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Κοῦφον τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) κλῖναι G2825 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς· G898 (N-APM) οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπιστραφήτω G1994 (V-2APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμοὺς G898 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

“Your father made our yoke grievous. Now therefore make the grievous service of your father and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.”

Thy father H1 made H7185 H853 our yoke H5923 grievous: H7185 now therefore H6258 ease thou H7043 somewhat the grievous H7186 servitude H5656 of thy father, H1 and his H5923 heavy H3515 yoke H5923 that H834 he put H5414 upon us, H5921 and we will serve thee. H5647

Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐσκλήρυνεν G4645 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς G4642 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ζυγοῦ G2218 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαρέος, G926 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

He said to them, “What counsel do you give, that we may give an answer to these people, who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

And he said H559 unto them, H413 What H4100 advice give H3289 ye H859 that we may return H7725 answer H1697 H853 to this H2088 people, H5971 which H834 have spoken H1696 to me, H413 saying, H559 Ease H7043 somewhat H4480 the yoke H5923 that H834 thy father H1 did put H5414 upon us? H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) λόγον G3056 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνες G447 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ζυγοῦ, G2218 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

The young men who had grown up with him spoke to him, saying, “Thus you shall tell the people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter on us;’ thus you shall say to them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.

And the young men H3206 that H834 were brought up H1431 with him H854 spake H1696 unto him, H854 saying, H559 Thus H3541 shalt thou answer H559 the people H5971 that H834 spake H1696 unto thee, H413 saying, H559 Thy father H1 made H3513 H853 our yoke H5923 heavy, H3513 but make H7043 thou H859 it somewhat lighter H7043 for us; H5921 thus H3541 shalt thou say H559 unto them, H413 My little H6995 finger shall be thicker H5666 than my father’s H1 loins. H4975

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐκτραφέντα G1625 (V-APP-NPN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὕτως G3779 (ADV) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαλήσαντι G2980 (V-AAP-DSM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) μικρὸς G3398 (A-NSM) δάκτυλός G1147 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) παχύτερος τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

because they didn’t meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them to curse them; however, our God turned the curse into a blessing.

because H3588 they met H6923 not H3808 H853 the children H1121 of Israel H3478 with bread H3899 and with water, H4325 but hired H7936 H853 Balaam H1109 against them, H5921 that he should curse them: H7043 howbeit our God H430 turned H2015 the curse H7045 into a blessing. H1293

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνήντησαν G4876 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμισθώσαντο G3409 (V-AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) καταράσασθαι, G2672 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστρεψεν G4762 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάραν G2671 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) εὐλογίαν. G2129 (N-ASF)

Nehemiah 13:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:2.

I contended with them, cursed them, struck certain of them, plucked off their hair, and made them swear by God, “You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.

And I contended H7378 with them, H5973 and cursed them,^§ H7043 and smote H5221 certain H582 of them, and plucked off their hair, H4803 and made them swear H7650 by God, H430 saying, Ye shall H5414 not H518 give H5414 your daughters H1323 unto their sons, H1121 nor H518 take H5375 their daughters H1323 unto your sons, H1121 or for yourselves.

Nehemiah 13:25 Or, reviled them

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμαχεσάμην G3164 (V-ANI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατηρασάμην G2672 (V-ADI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαδάρωσα αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρκισα G3726 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ἐὰν G1437 (COND) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας^‡ G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Nehemiah 13:25a Originally Ἔσδρας Β΄ 23:25.
Nehemiah 13:25b Corrected from θυγετέρας, as seen in RH and SW. The noun is θυγάτηρ, as this verse prints it again in θυγατέρων, and this edition prints θυγατέρας at its 111 other occurrences.

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

After H310 this H3651 opened H6605 Job H347 H853 his mouth, H6310 and cursed H7043 H853 his day. H3117

Μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

My days H3117 are swifter H7043 than H4480 a weaver’s shuttle, H708 And are spent H3615 without H657 hope. H8615

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βίος G979 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλαφρότερος G1645 (A-NSM-C) λαλιᾶς, G2981 (N-GSF) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κενῇ G2756 (A-DSF) ἐλπίδι. G1680 (N-DSF)

“Now my days are swifter than a runner. They flee away. They see no good.

Now my days H3117 are swifter H7043 than H4480 a post: H7323 They flee away, H1272 they see H7200 no H3808 good. H2896

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βίος G979 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλαφρότερος G1645 (A-NSM-C) δρομέως· ἀπέδρασαν καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδοσαν. G1492 (V-2AAI-3P)

“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed on the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

He H1931 is swift H7031 as H5921 H6440 the waters; H4325 Their portion H2513 is cursed H7043 in the earth: H776 He beholdeth H6437 not H3808 the way H1870 of the vineyards. H3754

Ἐλαφρός G1645 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) καταραθείη G2672 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)