Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.

And the Lord H3068 smelled H7306 (HiphImpf) a sweet H5207 savour; H7381 and the Lord H3068 said H559 (QalImpf) in H413 his heart, H3820 I will not again H3254 (HiphImpf) curse H7043 (PielInf) the ground H127 any more for man’s H120 sake; H5668 for the imagination H3336 of man’s H120 heart H3820 [is] evil H7451 from his youth; H5271 neither will I again H3254 (HiphImpf) smite H5221 (HiphInf) any more every thing living, H2416 as I have done. H6213 (QalPerf)

και ωσφρανθη κυριος ο θεος οσμην ευωδιας και ειπεν κυριος ο θεος διανοηθεις ου προσθησω ετι του καταρασασθαι την γην δια τα εργα των ανθρωπων οτι εγκειται η διανοια του ανθρωπου επιμελως επι τα πονηρα εκ νεοτητος ου προσθησω ουν ετι παταξαι πασαν σαρκα ζωσαν καθως εποιησα

He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, “Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.

And he came near, H5066 (QalImpf) and kissed H5401 (QalImpf) him: and he smelled H7306 (HiphImpf) the smell H7381 of his raiment, H899 and blessed H1288 (PielImpf) him, and said, H559 (QalImpf) See, H7200 (QalImpv) the smell H7381 of my son H1121 [is] as the smell H7381 of a field H7704 which the Lord H3068 hath blessed: H1288 (PielPerf)

και εγγισας εφιλησεν αυτον και ωσφρανθη την οσμην των ιματιων αυτου και ηυλογησεν αυτον και ειπεν ιδου οσμη του υιου μου ως οσμη αγρου πληρους ον ηυλογησεν κυριος

Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.”

Whosoever H834 H376 shall make H6213 (QalImpf) like unto that, to smell H7306 (HiphInf) thereto, shall even be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

ος αν ποιηση ωσαυτως ωστε οσφραινεσθαι εν αυτω απολειται εκ του λαου αυτου

I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

And I will make H5414 (QalPerf) your cities H5892 waste, H2723 and bring H8074 your sanctuaries H4720 unto desolation, H8074 (HiphPerf) and I will not smell H7306 (HiphImpf) the savour H7381 of your sweet odours. H5207

και θησω τας πολεις υμων ερημους και εξερημωσω τα αγια υμων και ου μη οσφρανθω της οσμης των θυσιων υμων

There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there ye shall serve H5647 (QalPerf) gods, H430 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone, H68 which neither see, H7200 (QalImpf) nor hear, H8085 (QalImpf) nor eat, H398 (QalImpf) nor smell. H7306 (HiphImpf)

και λατρευσετε εκει θεοις ετεροις εργοις χειρων ανθρωπων ξυλοις και λιθοις οι ουκ οψονται ουδε μη ακουσωσιν ουτε μη φαγωσιν ουτε μη οσφρανθωσιν

Now she had an ambush waiting in the inner room. She said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He broke the cords as a flax thread is broken when it touches the fire. So his strength was not known.

Now [there were] men lying in wait, H693 (QalActPtc) abiding H3427 (QalActPtc) with her in the chamber. H2315 And she said H559 (QalImpf) unto him, The Philistines H6430 [be] upon thee, Samson. H8123 And he brake H5423 (PielImpf) the withs, H3499 as a thread H6616 of tow H5296 is broken H5423 (NiphImpf) when it toucheth H7306 (HiphInf) the fire. H784 So his strength H3581 was not known. H3045 (NiphPerf)

και το ενεδρον αυτου εκαθητο εν τω ταμιειω και ειπεν προς αυτον αλλοφυλοι επι σε σαμψων και διερρηξεν τας νευρας ον τροπον διασπαται κλωσμα του αποτιναγματος εν τω οσφρανθηναι πυρος και ουκ εγνωσθη η ισχυς αυτου

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now therefore, I pray thee, let my lord H113 the king H4428 hear H8085 (QalImpf) the words H1697 of his servant. H5650 If the Lord H3068 have stirred thee up H5496 (HiphPerf) against me, let him accept H7306 (HiphImpf) an offering: H4503 but if [they be] the children H1121 of men, H120 cursed H779 (QalPasPtc) [be] they before H6440 the Lord; H3068 for they have driven H1644 (PielPerf) me out this day H3117 from abiding H5596 (HithInf) in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Go, H3212 (QalImpv) serve H5647 (QalImpv) other H312 gods. H430

και νυν ακουσατω δη ο κυριος μου ο βασιλευς το ρημα του δουλου αυτου ει ο θεος επισειει σε επ εμε οσφρανθειη θυσιας σου και ει υιοι ανθρωπων επικαταρατοι ουτοι ενωπιον κυριου οτι εξεβαλον με σημερον μη εστηρισθαι εν κληρονομια κυριου λεγοντες πορευου δουλευε θεοις ετεροις

As often as the trumpet sounds he snorts, ‘Aha!’ He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

He saith H559 (QalImpf) among H1767 the trumpets, H7782 Ha, H1889 ha; H1889 and he smelleth H7306 (HiphImpf) the battle H4421 afar off, H7350 the thunder H7482 of the captains, H8269 and the shouting. H8643

σαλπιγγος δε σημαινουσης λεγει ευγε πορρωθεν δε οσφραινεται πολεμου συν αλματι και κραυγη

They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.

They have ears, H241 but they hear H8085 (QalImpf) not: noses H639 have they, but they smell H7306 (HiphImpf) not:

^[113:14] ωτα εχουσιν και ουκ ακουσονται ρινας εχουσιν και ουκ οσφρανθησονται

His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;

And shall make him of quick understanding H7306 (HiphInf) in the fear H3374 of the Lord: H3068 and he shall not judge H8199 (QalImpf) after the sight H4758 of his eyes, H5869 neither reprove H3198 (HiphImpf) after the hearing H4926 of his ears: H241

εμπλησει αυτον πνευμα φοβου θεου ου κατα την δοξαν κρινει ουδε κατα την λαλιαν ελεγξει

I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.

I hate, H8130 (QalPerf) I despise H3988 (QalPerf) your feast days, H2282 and I will not smell H7306 (HiphImpf) in your solemn assemblies. H6116

μεμισηκα απωσμαι εορτας υμων και ου μη οσφρανθω εν ταις πανηγυρεσιν υμων