Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

let a little H4592 water, H4325 I pray you, H4994 be fetched, H3947 (HophImpf) and wash H7364 (QalImpv) your feet, H7272 and rest yourselves H8172 (NiphImpv) under the tree: H6086

λημφθητω δη υδωρ και νιψατωσαν τους ποδας υμων και καταψυξατε υπο το δενδρον

and he said, “See now, my lords, please come into your servant’s house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way.” They said, “No, but we will stay in the street all night.”

and he said, H559 (QalImpf) Behold now, my lords, H113 turn in, H5493 (QalImpv) I pray you, into your servant’s H5650 house, H1004 and tarry all night, H3885 (QalImpv) and wash H7364 (QalImpv) your feet, H7272 and ye shall rise up early, H7925 (HiphPerf) and go H1980 (QalPerf) on your ways. H1870 And they said, H559 (QalImpf) Nay; but we will abide H3885 in the street H7339 all night. H3885 (QalImpf)

και ειπεν ιδου κυριοι εκκλινατε εις τον οικον του παιδος υμων και καταλυσατε και νιψασθε τους ποδας υμων και ορθρισαντες απελευσεσθε εις την οδον υμων ειπαν δε ουχι αλλ εν τη πλατεια καταλυσομεν

The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

And the man H376 came H935 (QalImpf) into the house: H1004 and he ungirded H6605 (PielImpf) his camels, H1581 and gave H5414 (QalImpf) straw H8401 and provender H4554 for the camels, H1581 and water H4325 to wash H7364 (QalInf) his feet, H7272 and the men’s H582 feet H7272 that were with him.

εισηλθεν δε ο ανθρωπος εις την οικιαν και απεσαξεν τας καμηλους και εδωκεν αχυρα και χορτασματα ταις καμηλοις και υδωρ νιψασθαι τοις ποσιν αυτου και τοις ποσιν των ανδρων των μετ αυτου

The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

And the man H376 brought H935 (HiphImpf) the men H582 into Joseph’s H3130 house, H1004 and gave H5414 (QalImpf) them water, H4325 and they washed H7364 (QalImpf) their feet; H7272 and he gave H5414 (QalImpf) their asses H2543 provender. H4554

και ηνεγκεν υδωρ νιψαι τους ποδας αυτων και εδωκεν χορτασματα τοις ονοις αυτων

He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”

And he washed H7364 (QalImpf) his face, H6440 and went out, H3318 (QalImpf) and refrained H662 (HithImpf) himself, and said, H559 (QalImpf) Set on H7760 (QalImpv) bread. H3899

και νιψαμενος το προσωπον εξελθων ενεκρατευσατο και ειπεν παραθετε αρτους

Pharaoh’s daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her servant to get it.

And the daughter H1323 of Pharaoh H6547 came down H3381 (QalImpf) to wash H7364 (QalInf) herself at the river; H2975 and her maidens H5291 walked H1980 (QalActPtc) along by the river’s H2975 side; H3027 and when she saw H7200 (QalImpf) the ark H8392 among H8432 the flags, H5488 she sent H7971 (QalImpf) her maid H519 to fetch H3947 (QalImpf) it.

κατεβη δε η θυγατηρ φαραω λουσασθαι επι τον ποταμον και αι αβραι αυτης παρεπορευοντο παρα τον ποταμον και ιδουσα την θιβιν εν τω ελει αποστειλασα την αβραν ανειλατο αυτην

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

And Aaron H175 and his sons H1121 thou shalt bring H7126 (HiphImpf) unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shalt wash H7364 (QalPerf) them with water. H4325

και ααρων και τους υιους αυτου προσαξεις επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και λουσεις αυτους εν υδατι

You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

And thou shalt cut H5408 (PielImpf) the ram H352 in pieces, H5409 and wash H7364 (QalPerf) the inwards H7130 of him, and his legs, H3767 and put H5414 (QalPerf) them unto^§ his pieces, H5409 and unto his head. H7218

Exodus 29:17 Or, upon

και τον κριον διχοτομησεις κατα μελη και πλυνεις τα ενδοσθια και τους ποδας υδατι και επιθησεις επι τα διχοτομηματα συν τη κεφαλη

“You shall also make a basin of bronze, and its base of bronze, in which to wash. You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and you shall put water in it.

Thou shalt also make H6213 (QalPerf) a laver H3595 of brass, H5178 and his foot H3653 also of brass, H5178 to wash H7364 (QalInf) withal: and thou shalt put H5414 (QalPerf) it between the tabernacle H168 of the congregation H4150 and the altar, H4196 and thou shalt put H5414 (QalPerf) water H4325 therein.

ποιησον λουτηρα χαλκουν και βασιν αυτω χαλκην ωστε νιπτεσθαι και θησεις αυτον ανα μεσον της σκηνης του μαρτυριου και ανα μεσον του θυσιαστηριου και εκχεεις εις αυτον υδωρ

Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.

For Aaron H175 and his sons H1121 shall wash H7364 (QalPerf) their hands H3027 and their feet H7272 thereat:

και νιψεται ααρων και οι υιοι αυτου εξ αυτου τας χειρας και τους ποδας υδατι

When they go into the Tent of Meeting, they shall wash with water, that they not die; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to Yahweh.

when they go H935 (QalInf) into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 they shall wash H7364 (QalImpf) with water, H4325 that they die H4191 (QalImpf) not; or when they come near H5066 (QalInf) to the altar H4196 to minister, H8334 (PielInf) to burn offering H6999 (HiphInf) made by fire H801 unto the Lord: H3068

οταν εισπορευωνται εις την σκηνην του μαρτυριου νιψονται υδατι και ου μη αποθανωσιν η οταν προσπορευωνται προς το θυσιαστηριον λειτουργειν και αναφερειν τα ολοκαυτωματα κυριω

So they shall wash their hands and their feet, that they not die. This shall be a statute forever to them, even to him and to his descendants throughout their generations.”

so they shall wash H7364 (QalPerf) their hands H3027 and their feet, H7272 that they die H4191 (QalImpf) not: and it shall be a statute H2706 for ever H5769 to them, even to him and to his seed H2233 throughout their generations. H1755

νιψονται τας χειρας και τους ποδας υδατι οταν εισπορευωνται εις την σκηνην του μαρτυριου νιψονται υδατι ινα μη αποθανωσιν και εσται αυτοις νομιμον αιωνιον αυτω και ταις γενεαις αυτου μετ αυτον

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

And thou shalt bring H7126 (HiphPerf) Aaron H175 and his sons H1121 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and wash H7364 (QalPerf) them with water. H4325

και προσαξεις ααρων και τους υιους αυτου επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και λουσεις αυτους υδατι

He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

And he set H7760 (QalImpf) the laver H3595 between the tent H168 of the congregation H4150 and the altar, H4196 and put H5414 (QalImpf) water H4325 there, to wash H7364 (QalInf) withal.

^[38:27] και εποιησεν τον λουτηρα ινα νιπτωνται εξ αυτου μωυσης και ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας αυτων και τους ποδας εισπορευομενων αυτων εις την σκηνην του μαρτυριου η οταν προσπορευωνται προς το θυσιαστηριον λειτουργειν ενιπτοντο εξ αυτου καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

And Moses H4872 and Aaron H175 and his sons H1121 washed H7364 (QalPerf) their hands H3027 and their feet H7272 thereat:

When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.

when they went H935 (QalInf) into the tent H168 of the congregation, H4150 and when they came near H7126 (QalInf) unto the altar, H4196 they washed; H7364 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

but he shall wash its innards and its legs with water. The priest shall burn all of it on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

but his inwards H7130 and his legs H3767 shall he wash H7364 (QalImpf) in water: H4325 and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) all on the altar, H4196 to be a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

τα δε εγκοιλια και τους ποδας πλυνουσιν υδατι και επιθησουσιν οι ιερεις τα παντα επι το θυσιαστηριον καρπωμα εστιν θυσια οσμη ευωδιας τω κυριω

but the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

but he shall wash H7364 (QalImpf) the inwards H7130 and the legs H3767 with water: H4325 and the priest H3548 shall bring H7126 (HiphPerf) it all, and burn H6999 (HiphPerf) it upon the altar: H4196 it is a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και τα εγκοιλια και τους ποδας πλυνουσιν υδατι και προσοισει ο ιερευς τα παντα και επιθησει επι το θυσιαστηριον καρπωμα εστιν θυσια οσμη ευωδιας τω κυριω

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

And Moses H4872 brought H7126 (HiphImpf) Aaron H175 and his sons, H1121 and washed H7364 (QalImpf) them with water. H4325

και προσηνεγκεν μωυσης τον ααρων και τους υιους αυτου και ελουσεν αυτους υδατι

He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he washed H7364 (QalPerf) the inwards H7130 and the legs H3767 in water; H4325 and Moses H4872 burnt H6999 (HiphImpf) the whole ram H352 upon the altar: H4196 it was a burnt sacrifice H5930 for a sweet H5207 savour, H7381 and an offering made by fire H801 unto the Lord; H3068 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και την κοιλιαν και τους ποδας επλυνεν υδατι και ανηνεγκεν μωυσης ολον τον κριον επι το θυσιαστηριον ολοκαυτωμα ο εστιν εις οσμην ευωδιας καρπωμα εστιν τω κυριω καθαπερ ενετειλατο κυριος τω μωυση

He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

And he did wash H7364 (QalImpf) the inwards H7130 and the legs, H3767 and burnt H6999 (HiphImpf) them upon the burnt offering H5930 on the altar. H4196

και επλυνεν την κοιλιαν και τους ποδας υδατι και επεθηκεν επι το ολοκαυτωμα επι το θυσιαστηριον

“He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.

And he that is to be cleansed H2891 (HithPtc) shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and shave H1548 (PielPerf) off all his hair, H8181 and wash H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 that he may be clean: H2891 (QalPerf) and after H310 that he shall come H935 (QalImpf) into the camp, H4264 and shall tarry H3427 (QalPerf) abroad H2351 out of his tent H168 seven H7651 days. H3117

και πλυνει ο καθαρισθεις τα ιματια αυτου και ξυρηθησεται αυτου πασαν την τριχα και λουσεται εν υδατι και καθαρος εσται και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην και διατριψει εξω του οικου αυτου επτα ημερας

It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows. He shall shave off all his hair. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water. Then he shall be clean.

But it shall be on the seventh H7637 day, H3117 that he shall shave H1548 (PielImpf) all his hair H8181 off his head H7218 and his beard H2206 and his eyebrows, H1354 H5869 even all his hair H8181 he shall shave H1548 (PielImpf) off: and he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 also he shall wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and he shall be clean. H2891 (QalPerf)

και εσται τη ημερα τη εβδομη ξυρηθησεται πασαν την τριχα αυτου την κεφαλην αυτου και τον πωγωνα και τας οφρυας και πασαν την τριχα αυτου ξυρηθησεται και πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και καθαρος εσται

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H376 toucheth H5060 (QalImpf) his bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ανθρωπος ος αν αψηται της κοιτης αυτου πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that sitteth H3427 (QalActPtc) on any thing H3627 whereon he sat H3427 (QalImpf) that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο καθημενος επι του σκευους εφ ο εαν καθιση ο γονορρυης πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that toucheth H5060 (QalActPtc) the flesh H1320 of him that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο απτομενος του χρωτος του γονορρυους πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And if he that hath the issue H2100 (QalActPtc) spit H7556 (QalImpf) upon him that is clean; H2889 then he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

εαν δε προσσιελιση ο γονορρυης επι τον καθαρον πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing that was under him shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even: H6153 and he that beareth H5375 (QalActPtc) any of those things shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος οσα εαν η υποκατω αυτου ακαθαρτος εσται εως εσπερας και ο αιρων αυτα πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whomsoever he toucheth H5060 (QalImpf) that hath the issue, H2100 (QalActPtc) and hath not rinsed H7857 (QalPerf) his hands H3027 in water, H4325 he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και οσων εαν αψηται ο γονορρυης και τας χειρας ου νενιπται πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

And when he that hath an issue H2100 (QalActPtc) is cleansed H2891 (QalImpf) of his issue; H2101 then he shall number H5608 (QalPerf) to himself seven H7651 days H3117 for his cleansing, H2893 and wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in running H2416 water, H4325 and shall be clean. H2891 (QalPerf)

εαν δε καθαρισθη ο γονορρυης εκ της ρυσεως αυτου και εξαριθμησεται αυτω επτα ημερας εις τον καθαρισμον και πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα υδατι και καθαρος εσται

“ ‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

And if any man’s H376 seed H2233 of copulation H7902 go out H3318 (QalImpf) from him, then he shall wash H7364 (QalPerf) all his flesh H1320 in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ανθρωπος ω εαν εξελθη εξ αυτου κοιτη σπερματος και λουσεται υδατι παν το σωμα αυτου και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

The woman H802 also with whom man H376 shall lie H7901 (QalImpf) with seed H2233 of copulation, H7902 they shall both bathe H7364 (QalPerf) themselves in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και γυνη εαν κοιμηθη ανηρ μετ αυτης κοιτην σπερματος και λουσονται υδατι και ακαθαρτοι εσονται εως εσπερας

Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ος εαν αψηται της κοιτης αυτης πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing H3627 that she sat H3427 (QalImpf) upon shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος παντος σκευους ου εαν καθιση επ αυτο πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) those things shall be unclean, H2930 (QalImpf) and shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται και πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

He shall put on H3847 (QalImpf) the holy H6944 linen H906 coat, H3801 and he shall have the linen H906 breeches H4370 upon his flesh, H1320 and shall be girded H2296 (QalImpf) with a linen H906 girdle, H73 and with the linen H906 mitre H4701 shall he be attired: H6801 (QalImpf) these H1992 are holy H6944 garments; H899 therefore shall he wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and so put them on. H3847 (QalPerf)

και χιτωνα λινουν ηγιασμενον ενδυσεται και περισκελες λινουν εσται επι του χρωτος αυτου και ζωνη λινη ζωσεται και κιδαριν λινην περιθησεται ιματια αγια εστιν και λουσεται υδατι παν το σωμα αυτου και ενδυσεται αυτα

Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

and he shall wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 with water H4325 in the holy H6918 place, H4725 and put on H3847 (QalPerf) his garments, H899 and come forth, H3318 (QalPerf) and offer H6213 (QalPerf) his burnt offering, H5930 and the burnt offering H5930 of the people, H5971 and make an atonement H3722 (PielPerf) for himself, and for the people. H5971

και λουσεται το σωμα αυτου υδατι εν τοπω αγιω και ενδυσεται την στολην αυτου και εξελθων ποιησει το ολοκαρπωμα αυτου και το ολοκαρπωμα του λαου και εξιλασεται περι αυτου και περι του οικου αυτου και περι του λαου ως περι των ιερεων

“He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that let go H7971 (PielPtc) the goat H8163 for the scapegoat H5799 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 come H935 (QalImpf) into the camp. H4264

και ο εξαποστελλων τον χιμαρον τον διεσταλμενον εις αφεσιν πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that burneth H8313 (QalActPtc) them shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 he shall come H935 (QalImpf) into the camp. H4264

ο δε κατακαιων αυτα πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην

“ ‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

And every soul H5315 that eateth H398 (QalImpf) that which died^§ H5038 of itself, or that which was torn H2966 with beasts, whether it be one of your own country, H249 or a stranger, H1616 he shall both wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 then shall he be clean. H2891 (QalPerf)

Leviticus 17:15 Heb. a carcase

και πασα ψυχη ητις φαγεται θνησιμαιον η θηριαλωτον εν τοις αυτοχθοσιν η εν τοις προσηλυτοις πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και καθαρος εσται

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’ ”

But if he wash H3526 (PielImpf) them not, nor bathe H7364 (QalImpf) his flesh; H1320 then he shall bear H5375 (QalPerf) his iniquity. H5771

εαν δε μη πλυνη τα ιματια και το σωμα μη λουσηται υδατι και λημψεται ανομημα αυτου

the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

the soul H5315 which hath touched H5060 (QalImpf) any such shall be unclean H2930 (QalPerf) until even, H6153 and shall not eat H398 (QalImpf) of the holy things, H6944 unless H518 he wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 with water. H4325

ψυχη ητις αν αψηται αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας ουκ εδεται απο των αγιων εαν μη λουσηται το σωμα αυτου υδατι

Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.

Then the priest H3548 shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and he shall bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 he shall come H935 (QalImpf) into the camp, H4264 and the priest H3548 shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πλυνει τα ιματια αυτου ο ιερευς και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην και ακαθαρτος εσται ο ιερευς εως εσπερας

He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

And he that burneth H8313 (QalActPtc) her shall wash H3526 (PielImpf) his clothes H899 in water, H4325 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο κατακαιων αυτην πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα αυτου και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

The clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day. On the seventh day, he shall purify him. He shall wash his clothes and bathe himself in water, and shall be clean at evening.

and the clean H2889 person shall sprinkle H5137 (HiphPerf) upon the unclean H2931 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day: H3117 and on the seventh H7637 day H3117 he shall purify H2398 (PielPerf) himself, and wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and shall be clean H2891 (QalPerf) at even. H6153

και περιρρανει ο καθαρος επι τον ακαθαρτον εν τη ημερα τη τριτη και εν τη ημερα τη εβδομη και αφαγνισθησεται τη ημερα τη εβδομη και πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

and all the elders H2205 of that city, H5892 that are next H7138 unto the slain H2491 man, shall wash H7364 (QalImpf) their hands H3027 over the heifer H5697 that is beheaded H6202 (QalPasPtc) in the valley: H5158

και πασα η γερουσια της πολεως εκεινης οι εγγιζοντες τω τραυματια νιψονται τας χειρας επι την κεφαλην της δαμαλεως της νενευροκοπημενης εν τη φαραγγι

but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.

but it shall be, when evening H6153 cometh^§ on, H6437 (QalInf) he shall wash H7364 (QalImpf) himself with water: H4325 and when the sun H8121 is down, H935 (QalInf) he shall come H935 (QalImpf) into H8432 the camp H4264 again.

Deuteronomy 23:11 Heb. turneth toward

^[23:12] και εσται το προς εσπεραν λουσεται το σωμα αυτου υδατι και δεδυκοτος ηλιου εισελευσεται εις την παρεμβολην

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

So he brought H935 (HiphImpf) him into his house, H1004 and gave provender H1101 (QalImpf) unto the asses: H2543 and they washed H7364 (QalImpf) their feet, H7272 and did eat H398 (QalImpf) and drink. H8354 (QalImpf)

και εισηγαγεν αυτον εις την οικιαν αυτου και παρεβαλεν τοις υποζυγιοις αυτου και ενιψαντο τους ποδας αυτων και εφαγον και επιον

Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor; but don’t make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

Wash H7364 (QalPerf) thyself therefore, and anoint H5480 (QalPerf) thee, and put H7760 (QalPerf) thy raiment H8071 upon thee, and get thee down H3381 (QalPerf) to the floor: H1637 but make not thyself known H3045 (NiphImpf) unto the man, H376 until he shall have done H3615 (PielInf) eating H398 (QalInf) and drinking. H8354 (QalInf)

συ δε λουση και αλειψη και περιθησεις τον ιματισμον σου επι σεαυτη και αναβηση επι τον αλω μη γνωρισθης τω ανδρι εως ου συντελεσαι αυτον πιειν και φαγειν

She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “Behold, your servant is a servant to wash the feet of the servants of my lord.”

And she arose, H6965 (QalImpf) and bowed H7812 (HithImpf) herself on her face H639 to the earth, H776 and said, H559 (QalImpf) Behold, let thine handmaid H519 be a servant H8198 to wash H7364 (QalInf) the feet H7272 of the servants H5650 of my lord. H113

και ανεστη και προσεκυνησεν επι την γην επι προσωπον και ειπεν ιδου η δουλη σου εις παιδισκην νιψαι ποδας των παιδων σου