Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.

[They that were] full H7649 have hired out H7936 (NiphPerf) themselves for bread; H3899 and [they that were] hungry H7457 ceased: H2308 (QalPerf) so that the barren H6135 hath born H3205 (QalPerf) seven; H7651 and she that hath many H7227 children H1121 is waxed feeble. H535 (PulaPerf)

πληρεις αρτων ηλαττωθησαν και οι πεινωντες παρηκαν γην οτι στειρα ετεκεν επτα και η πολλη εν τεκνοις ησθενησεν

honey, butter, sheep, and cheese of the herd, for David and for the people who were with him to eat; for they said, “The people are hungry, weary, and thirsty in the wilderness.”

And honey, H1706 and butter, H2529 and sheep, H6629 and cheese H8194 of kine, H1241 for David, H1732 and for the people H5971 that [were] with him, to eat: H398 (QalInf) for they said, H559 (QalPerf) The people H5971 [is] hungry, H7457 and weary, H5889 and thirsty, H6771 in the wilderness. H4057

και μελι και βουτυρον και προβατα και σαφφωθ βοων και προσηνεγκαν τω δαυιδ και τω λαω τω μετ αυτου φαγειν οτι ειπαν ο λαος πεινων και εκλελυμενος και διψων εν τη ερημω

The king arose in the night, and said to his servants, “I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, ‘When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.’ ”

And the king H4428 arose H6965 (QalImpf) in the night, H3915 and said H559 (QalImpf) unto his servants, H5650 I will now shew H5046 (HiphImpf) you what the Syrians H758 have done H6213 (QalPerf) to us. They know H3045 (QalPerf) that we [be] hungry; H7457 therefore are they gone out H3318 (QalImpf) of the camp H4264 to hide H2247 (NiphInf) themselves in the field, H7704 saying, H559 (QalInf) When they come out H3318 (QalImpf) of the city, H5892 we shall catch H8610 (QalImpf) them alive, H2416 and get H935 (QalImpf) into the city. H5892

και ανεστη ο βασιλευς νυκτος και ειπεν προς τους παιδας αυτου αναγγελω δη υμιν α εποιησεν ημιν συρια εγνωσαν οτι πεινωμεν ημεις και εξηλθαν εκ της παρεμβολης και εκρυβησαν εν τω αγρω λεγοντες οτι εξελευσονται εκ της πολεως και συλλημψομεθα αυτους ζωντας και εις την πολιν εισελευσομεθα

whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

Whose harvest H7105 the hungry H7457 eateth up, H398 (QalImpf) and taketh H3947 (QalImpf) it even out H413 of the thorns, H6791 and the robber H6782 swalloweth up H7602 (QalPerf) their substance. H2428

α γαρ εκεινοι συνηγαγον δικαιοι εδονται αυτοι δε εκ κακων ουκ εξαιρετοι εσονται εκσιφωνισθειη αυτων η ισχυς

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

His strength H202 shall be hungerbitten, H7457 and destruction H343 [shall be] ready H3559 (NiphPtc) at his side. H6763

πτωμα δε αυτω ητοιμασται εξαισιον

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

Thou hast not given water H4325 to the weary H5889 to drink, H8248 (HiphImpf) and thou hast withholden H4513 (QalImpf) bread H3899 from the hungry. H7457

ουδε υδωρ διψωντας εποτισας αλλα πεινωντων εστερησας ψωμον

so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.

They cause [him] to go H1980 (PielPerf) naked H6174 without clothing, H3830 and they take away H5375 (QalPerf) the sheaf H6016 [from] the hungry; H7457

γυμνους δε εκοιμισαν αδικως πεινωντων δε τον ψωμον αφειλαντο

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Hungry H7457 and thirsty, H6771 their soul H5315 fainted H5848 (HithImpf) in them.

^[106:5] πεινωντες και διψωντες η ψυχη αυτων εν αυτοις εξελιπεν

For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

For he satisfieth H7646 (HiphPerf) the longing H8264 (QalActPtc) soul, H5315 and filleth H4390 (PielPerf) the hungry H7457 soul H5315 with goodness. H2896

^[106:9] οτι εχορτασεν ψυχην κενην και ψυχην πεινωσαν ενεπλησεν αγαθων

There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,

And there he maketh the hungry H7457 to dwell, H3427 (HiphImpf) that they may prepare H3559 (PoleImpf) a city H5892 for habitation; H4186

^[106:36] και κατωκισεν εκει πεινωντας και συνεστησαντο πολιν κατοικεσιας

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.

Which executeth H6213 (QalActPtc) judgment H4941 for the oppressed: H6231 (QalPasPtc) which giveth H5414 (QalActPtc) food H3899 to the hungry. H7457 The Lord H3068 looseth H5425 (HiphPtc) the prisoners: H631 (QalPasPtc)

^[145:7] ποιουντα κριμα τοις αδικουμενοις διδοντα τροφην τοις πεινωσιν κυριος λυει πεπεδημενους

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

If thine enemy H8130 (QalActPtc) be hungry, H7457 give him bread H3899 to eat; H398 (HiphImpv) and if he be thirsty, H6771 give him water H4325 to drink: H8248 (HiphImpv)

εαν πεινα ο εχθρος σου τρεφε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον

A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

The full H7649 soul H5315 loatheth H947 (QalImpf) an honeycomb; H5317 but to the hungry H7457 soul H5315 every bitter thing H4751 is sweet. H4966

ψυχη εν πλησμονη ουσα κηριοις εμπαιζει ψυχη δε ενδεει και τα πικρα γλυκεια φαινεται

They will pass through it, very distressed and hungry. It will happen that when they are hungry, they will worry, and curse their king and their God. They will turn their faces upward,

And they shall pass H5674 (QalPerf) through it, hardly bestead H7185 (NiphPtc) and hungry: H7457 and it shall come to pass, that when they shall be hungry, H7456 (QalImpf) they shall fret H7107 (HithPerf) themselves, and curse H7043 (PielPerf) their king H4428 and their God, H430 and look H6437 (QalPerf) upward. H4605

και ηξει εφ υμας σκληρα λιμος και εσται ως αν πεινασητε λυπηθησεσθε και κακως ερειτε τον αρχοντα και τα παταχρα και αναβλεψονται εις τον ουρανον ανω

One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm:

And he shall snatch H1504 (QalImpf) on the right hand, H3225 and be hungry; H7457 and he shall eat H398 (QalImpf) on the left hand, H8040 and they shall not be satisfied: H7646 (QalPerf) they shall eat H398 (QalImpf) every man H376 the flesh H1320 of his own arm: H2220

^[9:19] αλλα εκκλινει εις τα δεξια οτι πεινασει και φαγεται εκ των αριστερων και ου μη εμπλησθη ανθρωπος εσθων τας σαρκας του βραχιονος αυτου

It will be like when a hungry man dreams, and behold, he eats; but he awakes, and his hunger isn’t satisfied; or like when a thirsty man dreams, and behold, he drinks; but he awakes, and behold, he is faint, and he is still thirsty. The multitude of all the nations that fight against Mount Zion will be like that.

It shall even be as when an hungry H7457 [man] dreameth, H2492 (QalImpf) and, behold, he eateth; H398 (QalActPtc) but he awaketh, H6974 (HiphPerf) and his soul H5315 is empty: H7386 or as when H834 a thirsty man H6771 dreameth, H2492 (QalImpf) and, behold, he drinketh; H8354 (QalActPtc) but he awaketh, H6974 (HiphPerf) and, behold, [he is] faint, H5889 and his soul H5315 hath appetite: H8264 (QalActPtc) so shall the multitude H1995 of all the nations H1471 be, that fight H6633 (QalActPtc) against mount H2022 Zion. H6726

και εσονται ως οι εν υπνω πινοντες και εσθοντες και εξανασταντων ματαιον αυτων το ενυπνιον και ον τροπον ενυπνιαζεται ο διψων ως πινων και εξαναστας ετι διψα η δε ψυχη αυτου εις κενον ηλπισεν ουτως εσται ο πλουτος παντων των εθνων οσοι επεστρατευσαν επι το ορος σιων

For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

For the vile person H5036 will speak H1696 (PielImpf) villany, H5039 and his heart H3820 will work H6213 (QalImpf) iniquity, H205 to practise H6213 (QalInf) hypocrisy, H2612 and to utter H1696 (PielInf) error H8442 against the Lord, H3068 to make empty H7324 (HiphInf) the soul H5315 of the hungry, H7457 and he will cause the drink H4945 of the thirsty H6771 to fail. H2637 (HiphImpf)

ο γαρ μωρος μωρα λαλησει και η καρδια αυτου ματαια νοησει του συντελειν ανομα και λαλειν προς κυριον πλανησιν του διασπειραι ψυχας πεινωσας και τας ψυχας τας διψωσας κενας ποιησαι

The blacksmith takes an ax, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is faint.

The smith H1270 H2796 with the tongs H4621 both worketh H6466 (QalPerf) in the coals, H6352 and fashioneth H3335 (QalImpf) it with hammers, H4717 and worketh H6466 (QalImpf) it with the strength H3581 of his arms: H2220 yea, he is hungry, H7457 and his strength H3581 faileth: H369 he drinketh H8354 (QalPerf) no water, H4325 and is faint. H3286 (QalImpf)

οτι ωξυνεν τεκτων σιδηρον σκεπαρνω ειργασατο αυτο και εν τερετρω ετρησεν αυτο ειργασατο αυτο εν τω βραχιονι της ισχυος αυτου και πεινασει και ασθενησει και ου μη πιη υδωρ εκλεξαμενος

Isn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?

[Is it] not to deal H6536 (QalInf) thy bread H3899 to the hungry, H7457 and that thou bring H935 (HiphImpf) the poor H6041 that are cast out H4788 to thy house? H1004 when thou seest H7200 (QalImpf) the naked, H6174 that thou cover H3680 (PielPerf) him; and that thou hide H5956 (HithImpf) not thyself from thine own flesh? H1320

διαθρυπτε πεινωντι τον αρτον σου και πτωχους αστεγους εισαγε εις τον οικον σου εαν ιδης γυμνον περιβαλε και απο των οικειων του σπερματος σου ουχ υπεροψη

and if you pour out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul, then your light will rise in darkness, and your obscurity will be as the noonday;

And [if] thou draw out H6329 (HiphImpf) thy soul H5315 to the hungry, H7457 and satisfy H7646 (HiphImpf) the afflicted H6031 (NiphPtc) soul; H5315 then shall thy light H216 rise H2224 (QalPerf) in obscurity, H2822 and thy darkness H653 [be] as the noonday: H6672

και δως πεινωντι τον αρτον εκ ψυχης σου και ψυχην τεταπεινωμενην εμπλησης τοτε ανατελει εν τω σκοτει το φως σου και το σκοτος σου ως μεσημβρια

and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

And hath not oppressed H3238 (HiphImpf) any, H376 [but] hath restored H7725 (HiphImpf) to the debtor H2326 his pledge, H2258 hath spoiled H1497 (QalImpf) none by violence, H1500 hath given H5414 (QalImpf) his bread H3899 to the hungry, H7457 and hath covered H3680 (PielImpf) the naked H5903 with a garment; H899

και ανθρωπον ου μη καταδυναστευση ενεχυρασμον οφειλοντος αποδωσει και αρπαγμα ουχ αρπαται τον αρτον αυτου τω πεινωντι δωσει και γυμνον περιβαλει

hasn’t wronged any, hasn’t taken anything to pledge, hasn’t taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

Neither hath oppressed H3238 (HiphPerf) any, H376 hath not withholden H2254 (QalPerf) the pledge, H2258 neither hath spoiled H1497 (QalPerf) by violence, H1500 [but] hath given H5414 (QalPerf) his bread H3899 to the hungry, H7457 and hath covered H3680 (PielPerf) the naked H5903 with a garment, H899

και ανθρωπον ου κατεδυναστευσεν και ενεχυρασμον ουκ ενεχυρασεν και αρπαγμα ουχ ηρπασεν τον αρτον αυτου τω πεινωντι εδωκεν και γυμνον περιεβαλεν