Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering,

And Abel, H1893 he H1931 also brought H935 (HiphPerf) of the firstlings H1062 of his flock^§ H6629 and of the fat H2459 thereof. And the Lord H3068 had respect H8159 (QalImpf) unto Abel H1893 and to his offering: H4503

Genesis 4:4 Heb. sheep, or, goats

καὶ G2532 (CONJ) Αβελ G6 (N-PRI) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) στεάτων αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεῖδεν G1896 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβελ G6 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δώροις G1435 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

but he didn’t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

but unto Cain H7014 and to his offering H4503 he had not respect. H8159 (QalPerf) And Cain H7014 was very H3966 wroth, H2734 (QalImpf) and his countenance H6440 fell. H5307 (QalImpf)

ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) Καιν G2535 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχεν. G4337 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλύπησεν G3076 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Καιν G2535 (N-PRI) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) συνέπεσεν τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ. G4383 (N-DSN)

Let heavier work be laid on the men, that they may labor in it. Don’t let them pay any attention to lying words.”

Let there more work H5656 be laid H3513 (QalImpf) upon the men,^§ H582 that they may labour H6213 (QalImpf) therein; and let them not regard H8159 (QalImpf) vain H8267 words. H1697

Exodus 5:9 Heb. let the work be heavy upon the men

Βαρυνέσθω τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μεριμνάτωσαν G3309 (V-PAM-3P) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνάτωσαν G3309 (V-PAM-3P) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) κενοῖς. G2756 (A-DPM)

They looked, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.

They looked, H8159 (QalImpf) but there was none to save; H3467 (HiphPtc) Even unto the Lord, H3068 but he answered H6030 (QalPerf) them not.

Βοήσονται, G994 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βοηθός, G998 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

How long H4100 wilt thou not depart H8159 (QalImpf) from me, Nor let me alone H7503 (HiphImpf) till I swallow down H1104 (QalInf) my spittle? H7536

Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐᾷς G1439 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προίῃ με, G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταπίω G2666 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πτύελόν μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ; G3601 (N-DSF)

Look away from him, that he may rest, until he accomplishes, as a hireling, his day.

Turn H8159 (QalImpv) from him, that he may rest,^§ H2308 (QalImpf) Till he shall accomplish, H7521 (QalImpf) as an hireling, H7916 his day. H3117

Job 14:6 Heb. cease

Ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡσυχάσῃ G2270 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήσῃ G2106 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μισθωτός. G3411 (N-NSM)

Oh spare me, that I may recover strength, before I go away and exist no more.”

O spare H8159 (HiphImpv) me, that I may recover strength, H1082 (HiphImpf) Before I go hence, H3212 (QalImpf) and be no more.

^‡Ἄνες G447 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναψύξω G404 (V-FAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρξω.

Psalm 39:13 Originally verse 38:14.

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

Hold thou me up, H5582 (QalImpv) and I shall be safe: H3467 (NiphImpf) And I will have respect H8159 (QalImpf) unto thy statutes H2706 continually. H8548

^‡Βοήθησόν G997 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μελετήσω G3191 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δικαιώμασίν G1345 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

Psalm 119:117 Originally verse 118:117.

In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

At that day H3117 shall a man H120 look H8159 (QalImpf) to his Maker, H6213 (QalActPtc) and his eyes H5869 shall have respect H7200 (QalImpf) to the Holy H6918 One of Israel. H3478

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐμβλέψονται, G1689 (V-FMI-3P)

They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherah poles or the incense altars.

And he shall not look H8159 (QalImpf) to the altars, H4196 the work H4639 of his hands, H3027 neither shall respect H7200 (QalImpf) that which his fingers H676 have made, H6213 (QalPerf) either the groves, H842 or the images.^§ H2553

Isaiah 17:8 Or, sun images

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βωμοῖς G1041 (N-DPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Therefore said H559 (QalPerf) I, Look away H8159 (QalImpv) from me; I will weep H1065 bitterly,^§ H4843 (PielImpf) labour H213 (HiphImpf) not to comfort H5162 (PielInf) me, because of the spoiling H7701 of the daughter H1323 of my people. H5971

Isaiah 22:4 Heb. I will be bitter in weeping

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶπα Ἄφετέ G863 (V-2AAM-2P) με G3165 (P-1AS) πικρῶς G4090 (ADV) κλαύσομαι, G2799 (V-FMI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχύσητε G2729 (V-AAS-2P) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

Woe H1945 to them that go down H3381 (QalActPtc) to Egypt H4714 for help; H5833 and stay H8172 (NiphImpf) on horses, H5483 and trust H982 (QalImpf) in chariots, H7393 because they are many; H7227 and in horsemen, H6571 because they are very H3966 strong; H6105 (QalPerf) but they look H8159 (QalPerf) not unto the Holy One H6918 of Israel, H3478 neither seek H1875 (QalPerf) the Lord! H3068

Οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) βοήθειαν, G996 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἅρμασιν, G716 (N-DPN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) πολλά, G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις, G2462 (N-DPM) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν. G1567 (V-AAI-3P)

The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.

And the eyes H5869 of them that see H7200 (QalActPtc) shall not be dim, H8159 (QalImpf) and the ears H241 of them that hear H8085 (QalActPtc) shall hearken. H7181 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ἀκούειν. G191 (V-PAN)

Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

Fear H3372 (QalImpf) thou not; for I am with thee: be not dismayed; H8159 (HithImpf) for I am thy God: H430 I will strengthen H553 (PielPerf) thee; yea, I will help H5826 (QalPerf) thee; yea, I will uphold H8551 (QalPerf) thee with the right hand H3225 of my righteousness. H6664

μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) πλανῶ, G4105 (V-AAM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνισχύσας G1765 (V-AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβοήθησά G997 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἠσφαλισάμην G805 (V-AMI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δικαίᾳ G1342 (A-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.

Shew H5046 (HiphImpv) the things that are to come H857 (QalActPtc) hereafter, H268 that we may know H3045 (QalImpf) that ye are gods: H430 yea, do good, H3190 (HiphImpf) or do evil, H7489 (HiphImpf) that we may be dismayed, H8159 (HithImpf) and behold H7200 (QalImpf) it together. H3162

Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου, G2078 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) θεοί G2316 (N-NPM) ἐστε· G2075 (V-PAI-2P) εὖ G2095 (ADV) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακώσατε, G2559 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θαυμασόμεθα G2296 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἅμα· G260 (ADV)