Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.

And the first H7223 came out H3318 (QalImpf) red, H132 all over like an hairy H8181 garment; H155 and they called H7121 (QalImpf) his name H8034 Esau. H6215

εξηλθεν δε ο υιος ο πρωτοτοκος πυρρακης ολος ωσει δορα δασυς επωνομασεν δε το ονομα αυτου ησαυ

The priest shall examine the plague in the skin of the body. If the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body’s skin, it is the plague of leprosy; so the priest shall examine him and pronounce him unclean.

And the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague H5061 in the skin H5785 of the flesh: H1320 and [when] the hair H8181 in the plague H5061 is turned H2015 (QalPerf) white, H3836 and the plague H5061 in sight H4758 [be] deeper H6013 than the skin H5785 of his flesh, H1320 it [is] a plague H5061 of leprosy: H6883 and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him, and pronounce him unclean. H2930 (PielPerf)

και οψεται ο ιερευς την αφην εν δερματι του χρωτος αυτου και η θριξ εν τη αφη μεταβαλη λευκη και η οψις της αφης ταπεινη απο του δερματος του χρωτος αφη λεπρας εστιν και οψεται ο ιερευς και μιανει αυτον

If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn’t deeper than the skin, and its hair hasn’t turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.

If the bright spot H934 [be] white H3836 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and in sight H4758 [be] not deeper H6013 than the skin, H5785 and the hair H8181 thereof be not turned H2015 (QalPerf) white; H3836 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up [him that hath] the plague H5061 seven H7651 days: H3117

εαν δε τηλαυγης λευκη η εν τω δερματι του χρωτος και ταπεινη μη η η οψις αυτης απο του δερματος και η θριξ αυτου ου μετεβαλεν τριχα λευκην αυτη δε εστιν αμαυρα και αφοριει ο ιερευς την αφην επτα ημερας

and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

And the priest H3548 shall see H7200 (QalPerf) [him]: and, behold, [if] the rising H7613 [be] white H3836 in the skin, H5785 and it have turned H2015 (QalPerf) the hair H8181 white, H3836 and [there be] quick H4241 raw H2416 flesh H1320 in the rising; H7613

και οψεται ο ιερευς και ιδου ουλη λευκη εν τω δερματι και αυτη μετεβαλεν τριχα λευκην και απο του υγιους της σαρκος της ζωσης εν τη ουλη

The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.

And if, when the priest H3548 seeth H7200 (QalPerf) it, behold, it [be] in sight H4758 lower H8217 than the skin, H5785 and the hair H8181 thereof be turned H2015 (QalPerf) white; H3836 the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it [is] a plague H5061 of leprosy H6883 broken H6524 (QalPerf) out of the boil. H7822

και οψεται ο ιερευς και ιδου η οψις ταπεινοτερα του δερματος και η θριξ αυτης μετεβαλεν εις λευκην και μιανει αυτον ο ιερευς λεπρα εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν

But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.

But if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on it, and, behold, [there be] no white H3836 hairs H8181 therein, and [if] it [be] not lower H8217 than the skin, H5785 but [be] somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days: H3117

εαν δε ιδη ο ιερευς και ιδου ουκ εστιν εν αυτω θριξ λευκη και ταπεινον μη η απο του δερματος του χρωτος και αυτη η αμαυρα αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας

then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

Then the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) upon it: and, behold, [if] the hair H8181 in the bright spot H934 be turned H2015 (NiphPerf) white, H3836 and it [be in] sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 it [is] a leprosy H6883 broken H6524 (QalPerf) out of the burning: H4348 wherefore the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it [is] the plague H5061 of leprosy. H6883

και οψεται αυτον ο ιερευς και ιδου μετεβαλεν θριξ λευκη εις το αυγαζον και η οψις αυτου ταπεινη απο του δερματος λεπρα εστιν εν τω κατακαυματι εξηνθησεν και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν

But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

But if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on it, and, behold, [there be] no white H3836 hair H8181 in the bright spot, H934 and it [be] no lower H8217 than the [other] skin, H5785 but [be] somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days: H3117

εαν δε ιδη ο ιερευς και ιδου ουκ εστιν εν τω αυγαζοντι θριξ λευκη και ταπεινον μη η απο του δερματος αυτο δε αμαυρον και αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας

then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch. It is leprosy of the head or of the beard.

Then the priest H3548 shall see H7200 (QalPerf) the plague: H5061 and, behold, if it [be] in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 [and there be] in it a yellow H6669 thin H1851 hair; H8181 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it [is] a dry scall, H5424 [even] a leprosy H6883 upon the head H7218 or beard. H2206

και οψεται ο ιερευς την αφην και ιδου η οψις αυτης εγκοιλοτερα του δερματος εν αυτη δε θριξ ξανθιζουσα λεπτη και μιανει αυτον ο ιερευς θραυσμα εστιν λεπρα της κεφαλης η λεπρα του πωγωνος εστιν

If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.

And if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on the plague H5061 of the scall, H5424 and, behold, it [be] not in sight H4758 deeper H6013 than the skin, H5785 and [that there is] no black H7838 hair H8181 in it; then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up [him that hath] the plague H5061 of the scall H5424 seven H7651 days: H3117

και εαν ιδη ο ιερευς την αφην του θραυσματος και ιδου ουχ η οψις εγκοιλοτερα του δερματος και θριξ ξανθιζουσα ουκ εστιν εν αυτη και αφοριει ο ιερευς την αφην του θραυσματος επτα ημερας

On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

And in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague: H5061 and, behold, [if] the scall H5424 spread H6581 (QalPerf) not, and there be in it no yellow H6669 hair, H8181 and the scall H5424 [be] not in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη και ιδου ου διεχυθη το θραυσμα και θριξ ξανθιζουσα ουκ εστιν εν αυτη και η οψις του θραυσματος ουκ εστιν κοιλη απο του δερματος

then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.

Then the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him: and, behold, if the scall H5424 be spread H6581 (QalPerf) in the skin, H5785 the priest H3548 shall not seek H1239 (PielImpf) for yellow H6669 hair; H8181 he [is] unclean. H2931

και οψεται ο ιερευς και ιδου διακεχυται το θραυσμα εν τω δερματι ουκ επισκεψεται ο ιερευς περι της τριχος της ξανθης οτι ακαθαρτος εστιν

But if in his eyes the itch is arrested and black hair has grown in it, then the itch is healed. He is clean. The priest shall pronounce him clean.

But if the scall H5424 be in his sight H5869 at a stay, H5975 (QalPerf) and [that] there is black H7838 hair H8181 grown H6779 (QalPerf) up therein; the scall H5424 is healed, H7495 (NiphPerf) he [is] clean: H2889 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891 (PielPerf)

εαν δε ενωπιον μεινη το θραυσμα επι χωρας και θριξ μελαινα ανατειλη εν αυτω υγιακεν το θραυσμα καθαρος εστιν και καθαριει αυτον ο ιερευς

“He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.

And he that is to be cleansed H2891 (HithPtc) shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and shave H1548 (PielPerf) off all his hair, H8181 and wash H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 that he may be clean: H2891 (QalPerf) and after H310 that he shall come H935 (QalImpf) into the camp, H4264 and shall tarry H3427 (QalPerf) abroad H2351 out of his tent H168 seven H7651 days. H3117

και πλυνει ο καθαρισθεις τα ιματια αυτου και ξυρηθησεται αυτου πασαν την τριχα και λουσεται εν υδατι και καθαρος εσται και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην και διατριψει εξω του οικου αυτου επτα ημερας

It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows. He shall shave off all his hair. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water. Then he shall be clean.

But it shall be on the seventh H7637 day, H3117 that he shall shave H1548 (PielImpf) all his hair H8181 off his head H7218 and his beard H2206 and his eyebrows, H1354 H5869 even all his hair H8181 he shall shave H1548 (PielImpf) off: and he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 also he shall wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and he shall be clean. H2891 (QalPerf)

και εσται τη ημερα τη εβδομη ξυρηθησεται πασαν την τριχα αυτου την κεφαλην αυτου και τον πωγωνα και τας οφρυας και πασαν την τριχα αυτου ξυρηθησεται και πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και καθαρος εσται

“ ‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

All the days H3117 of the vow H5088 of his separation H5145 there shall no razor H8593 come H5674 (QalImpf) upon his head: H7218 until the days H3117 be fulfilled, H4390 (QalInf) in the which he separateth H5144 (HiphImpf) [himself] unto the Lord, H3068 he shall be holy, H6918 [and] shall let the locks H6545 of the hair H8181 of his head H7218 grow. H1431 (PielInf)

πασας τας ημερας της ευχης του αγνισμου ξυρον ουκ επελευσεται επι την κεφαλην αυτου εως αν πληρωθωσιν αι ημεραι οσας ηυξατο κυριω αγιος εσται τρεφων κομην τριχα κεφαλης

The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.

And the Nazarite H5139 shall shave H1548 (PielPerf) the head H7218 of his separation H5145 [at] the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall take H3947 (QalPerf) the hair H8181 of the head H7218 of his separation, H5145 and put H5414 (QalPerf) [it] in the fire H784 which [is] under the sacrifice H2077 of the peace offerings. H8002

και ξυρησεται ο ηυγμενος παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου την κεφαλην της ευχης αυτου και επιθησει τας τριχας επι το πυρ ο εστιν υπο την θυσιαν του σωτηριου

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Howbeit the hair H8181 of his head H7218 began H2490 (HiphImpf) to grow again H6779 (PielInf) after H834 he was shaven. H1548 (PualPerf)

και ηρξατο η θριξ της κεφαλης αυτου ανατειλαι ηνικα εξυρηθη

When he cut the hair of his head (now it was at every year’s end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels,° after the king’s weight.

2 Samuel 14:26 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 200 shekels is about 2 kilograms or about 4.4 pounds.

And when he polled H1548 (PielInf) his head, H7218 (for it was at every year’s H3117 H3117 end H7093 that he polled H1548 (PielImpf) [it]: because [the hair] was heavy H3513 (QalPerf) on him, therefore he polled H1548 (PielPerf) it:) he weighed H8254 (QalPerf) the hair H8181 of his head H7218 at two hundred H3967 shekels H8255 after the king’s H4428 weight. H68

και εν τω κειρεσθαι αυτον την κεφαλην αυτου και εγενετο απ αρχης ημερων εις ημερας ως αν εκειρετο οτι κατεβαρυνετο επ αυτον και κειρομενος αυτην εστησεν την τριχα της κεφαλης αυτου διακοσιους σικλους εν τω σικλω τω βασιλικω

They answered him, “He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist.” He said, “It’s Elijah the Tishbite.”

And they answered H559 (QalImpf) him, [He was] an hairy H8181 man, H1167 H376 and girt H247 (QalPasPtc) with a girdle H232 of leather H5785 about his loins. H4975 And he said, H559 (QalImpf) It [is] Elijah H452 the Tishbite. H8664

και ειπον προς αυτον ανηρ δασυς και ζωνην δερματινην περιεζωσμενος την οσφυν αυτου και ειπεν ηλιου ο θεσβιτης ουτος εστιν

When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and pulled the hair out of my head and of my beard, and sat down confounded.

And when I heard H8085 (QalInf) this thing, H1697 I rent H7167 (QalPerf) my garment H899 and my mantle, H4598 and plucked off H4803 (QalImpf) the hair H8181 of my head H7218 and of my beard, H2206 and sat down H3427 (QalImpf) astonied. H8074 (PolePtc)

και ως ηκουσα τον λογον τουτον διερρηξα τα ιματια μου και επαλλομην και ετιλλον απο των τριχων της κεφαλης μου και απο του πωγωνος μου και εκαθημην ηρεμαζων

But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

But God H430 shall wound H4272 (QalImpf) the head H7218 of his enemies, H341 (QalActPtc) [and] the hairy H8181 scalp H6936 of such an one as goeth on still H1980 (HithPtc) in his trespasses. H817

^[67:22] πλην ο θεος συνθλασει κεφαλας εχθρων αυτου κορυφην τριχος διαπορευομενων εν πλημμελειαις αυτων

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.

Behold, thou [art] fair, H3303 my love; H7474 behold, thou [art] fair; H3303 thou [hast] doves’ H3123 eyes H5869 within H1157 thy locks: H6777 thy hair H8181 [is] as a flock H5739 of goats, H5795 that appear H1570 from mount H2022 Gilead. H1568

ιδου ει καλη η πλησιον μου ιδου ει καλη οφθαλμοι σου περιστεραι εκτος της σιωπησεως σου τριχωμα σου ως αγελαι των αιγων αι απεκαλυφθησαν απο του γαλααδ

Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.

Turn away H5437 (HiphImpv) thine eyes H5869 from me, for they H1992 have overcome H7292 (HiphPerf) me: thy hair H8181 [is] as a flock H5739 of goats H5795 that appear H1570 from Gilead. H1568

αποστρεψον οφθαλμους σου απεναντιον μου οτι αυτοι ανεπτερωσαν με τριχωμα σου ως αγελαι των αιγων αι ανεφανησαν απο του γαλααδ

In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

In the same day H3117 shall the Lord H136 shave H1548 (PielImpf) with a razor H8593 that is hired, H7917 [namely], by them beyond H5676 the river, H5104 by the king H4428 of Assyria, H804 the head, H7218 and the hair H8181 of the feet: H7272 and it shall also consume H5595 (QalImpf) the beard. H2206

εν τη ημερα εκεινη ξυρησει κυριος τω ξυρω τω μεγαλω και μεμεθυσμενω ο εστιν περαν του ποταμου βασιλεως ασσυριων την κεφαλην και τας τριχας των ποδων και τον πωγωνα αφελει

I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent beauty. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.

I have caused H5414 (QalPerf) thee to multiply H7233 as the bud H6780 of the field, H7704 and thou hast increased H7235 (QalImpf) and waxen great, H1431 (QalImpf) and thou art come H935 (QalImpf) to excellent H5716 ornaments: H5716 [thy] breasts H7699 are fashioned, H3559 (NiphPerf) and thine hair H8181 is grown, H6779 (PielPerf) whereas thou [wast] naked H5903 and bare. H6181

πληθυνου καθως η ανατολη του αγρου δεδωκα σε και επληθυνθης και εμεγαλυνθης και εισηλθες εις πολεις πολεων οι μαστοι σου ανωρθωθησαν και η θριξ σου ανετειλεν συ δε ησθα γυμνη και ασχημονουσα

It will happen in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies; they won’t wear a hairy mantle to deceive,

And it shall come to pass in that day, H3117 [that] the prophets H5030 shall be ashamed H954 (QalImpf) every one H376 of his vision, H2384 when he hath prophesied; H5012 (NiphInf) neither shall they wear H3847 (QalImpf) a rough H8181 garment H155 to deceive: H3584 (PielInf)

και εσται εν τη ημερα εκεινη καταισχυνθησονται οι προφηται εκαστος εκ της ορασεως αυτου εν τω προφητευειν αυτον και ενδυσονται δερριν τριχινην ανθ ων εψευσαντο