Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to Yahweh for a sin offering.

If the priest H3548 that is anointed H4899 do sin H2398 (QalImpf) according to the sin H819 of the people; H5971 then let him bring H7126 (HiphPerf) for his sin, H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) a young H1241 H1121 bullock H6499 without blemish H8549 unto the Lord H3068 for a sin offering. H2403

εαν μεν ο αρχιερευς ο κεχρισμενος αμαρτη του τον λαον αμαρτειν και προσαξει περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν μοσχον εκ βοων αμωμον τω κυριω περι της αμαρτιας αυτου

or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty.

or all that about which he hath sworn H7650 (NiphImpf) falsely; H8267 he shall even restore H7999 (PielPerf) it in the principal, H7218 and shall add H3254 the fifth part H2549 more H3254 (HiphImpf) thereto, and give H5414 (QalImpf) it unto him to whom it appertaineth, in the day H3117 of his trespass^§ offering. H819

Leviticus 6:5 Or, in the day of his being found guilty: Heb. in the day of his trespass

^[5:24] απο παντος πραγματος ου ωμοσεν περι αυτου αδικως και αποτεισει αυτο το κεφαλαιον και το πεμπτον προσθησει επ αυτο τινος εστιν αυτω αποδωσει η ημερα ελεγχθη

The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.”

and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him before H6440 the Lord: H3068 and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him for any thing H259 of all that he hath done H6213 (QalImpf) in trespassing H819 therein.

^[5:26] και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς εναντι κυριου και αφεθησεται αυτω περι ενος απο παντων ων εποιησεν και επλημμελησεν αυτω

and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am Yahweh who sanctifies them.’”

or suffer them to bear H5375 (HiphPerf) the iniquity H5771 of trespass, H819 when they eat^§ H398 (QalInf) their holy things: H6944 for I the Lord H3068 do sanctify H6942 (PielPtc) them.

Leviticus 22:16 Or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating

και επαξουσιν εφ εαυτους ανομιαν πλημμελειας εν τω εσθιειν αυτους τα αγια αυτων οτι εγω κυριος ο αγιαζων αυτους

Joab said, “May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?”

And Joab H3097 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 make his people H5971 an hundred H3967 times H6471 so many more H3254 (HiphImpf) as they H1992 be: but, my lord H113 the king, H4428 are they not all my lord’s H113 servants? H5650 why then doth my lord H113 require H1245 (PielImpf) this thing? why will he be a cause of trespass H819 to Israel? H3478

και ειπεν ιωαβ προσθειη κυριος επι τον λαον αυτου ως αυτοι εκατονταπλασιως και οι οφθαλμοι κυριου μου του βασιλεως βλεποντες παντες τω κυριω μου παιδες ινα τι ζητει ο κυριος μου τουτο ινα μη γενηται εις αμαρτιαν τω ισραηλ

They abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherah poles and the idols, so wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.

And they left H5800 (QalImpf) the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and served H5647 (QalImpf) groves H842 and idols: H6091 and wrath H7110 came upon Judah H3063 and Jerusalem H3389 for this their trespass. H819

και εγκατελιπον τον κυριον θεον των πατερων αυτων και εδουλευον ταις ασταρταις και τοις ειδωλοις και εγενετο οργη επι ιουδαν και επι ιερουσαλημ εν τη ημερα ταυτη

Now you intend to degrade the children of Judah and Jerusalem as male and female slaves for yourselves. Aren’t there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?

And now ye purpose H559 (QalActPtc) to keep under H3533 (QalInf) the children H1121 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 for bondmen H5650 and bondwomen H8198 unto you: but are there not with you, even H7535 with you, sins H819 against the Lord H3068 your God? H430

και νυν υιους ιουδα και ιερουσαλημ υμεις λεγετε κατακτησεσθαι εις δουλους και δουλας ουκ ιδου ειμι μεθ υμων μαρτυρησαι κυριω θεω υμων

and said to them, “You must not bring in the captives here, for you intend that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our guilt; for our guilt is great, and there is fierce wrath against Israel.”

and said H559 (QalImpf) unto them, Ye shall not bring in H935 (HiphImpf) the captives H7633 hither: for whereas we have offended H819 against the Lord H3068 already, ye intend H559 (QalActPtc) to add H3254 (HiphInf) more to our sins H2403 and to our trespass: H819 for our trespass H819 is great, H7227 and there is fierce H2740 wrath H639 against Israel. H3478

και ειπαν αυτοις ου μη εισαγαγητε την αιχμαλωσιαν ωδε προς ημας οτι εις το αμαρτανειν τω κυριω εφ ημας υμεις λεγετε προσθειναι επι ταις αμαρτιαις ημων και επι την αγνοιαν οτι πολλη η αμαρτια ημων και οργη θυμου κυριου επι τον ισραηλ

He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

and humbled H3665 (NiphPerf) not himself before H6440 the Lord, H3068 as Manasseh H4519 his father H1 had humbled H3665 (NiphInf) himself; but Amon H526 trespassed H819 more and more. H7235 (HiphPerf)

και ουκ εταπεινωθη εναντιον κυριου ως εταπεινωθη μανασσης ο πατηρ αυτου οτι υιος αυτου αμων επληθυνεν πλημμελειαν

and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God, for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.

and said, H559 (QalImpf) O my God, H430 I am ashamed H954 (QalPerf) and blush H3637 (NiphPerf) to lift up H7311 (HiphInf) my face H6440 to thee, my God: H430 for our iniquities H5771 are increased H7235 (QalPerf) over H4605 our head, H7218 and our trespass^§ H819 is grown up H1431 (QalPerf) unto the heavens. H8064

Ezra 9:6 Or, guiltiness

και ειπα κυριε ησχυνθην και ενετραπην του υψωσαι το προσωπον μου προς σε οτι αι ανομιαι ημων επληθυνθησαν υπερ κεφαλης ημων και αι πλημμελειαι ημων εμεγαλυνθησαν εως εις ουρανον

Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.

Since the days H3117 of our fathers H1 have we been in a great H1419 trespass H819 unto this day; H3117 and for our iniquities H5771 have we, our kings, H4428 and our priests, H3548 been delivered H5414 (NiphPerf) into the hand H3027 of the kings H4428 of the lands, H776 to the sword, H2719 to captivity, H7628 and to a spoil, H961 and to confusion H1322 of face, H6440 as it is this day. H3117

απο ημερων πατερων ημων εσμεν εν πλημμελεια μεγαλη εως της ημερας ταυτης και εν ταις ανομιαις ημων παρεδοθημεν ημεις και οι βασιλεις ημων και οι υιοι ημων εν χειρι βασιλεων των εθνων εν ρομφαια και εν αιχμαλωσια και εν διαρπαγη και εν αισχυνη προσωπου ημων ως η ημερα αυτη

“After all that has come on us for our evil deeds and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,

And after H310 all that is come H935 (QalActPtc) upon us for our evil H7451 deeds, H4639 and for our great H1419 trespass, H819 seeing that thou our God H430 hast punished H2820 (QalPerf) us less H4295 than our iniquities H5771 deserve, and hast given H5414 (QalPerf) us such deliverance H6413 as this;

και μετα παν το ερχομενον εφ ημας εν ποιημασιν ημων τοις πονηροις και εν πλημμελεια ημων τη μεγαλη οτι ουκ εστιν ως ο θεος ημων οτι εκουφισας ημων τας ανομιας και εδωκας ημιν σωτηριαν

Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold,^§ we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.”

Ezra 9:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thou art righteous: H6662 for we remain H7604 (NiphPerf) yet escaped, H6413 as it is this day: H3117 behold, we are before H6440 thee in our trespasses: H819 for we cannot stand H5975 (QalInf) before H6440 thee because of this.

κυριε ο θεος ισραηλ δικαιος συ οτι κατελειφθημεν διασωζομενοι ως η ημερα αυτη ιδου ημεις εναντιον σου εν πλημμελειαις ημων οτι ουκ εστιν στηναι ενωπιον σου επι τουτω

Ezra the priest stood up and said to them, “You have trespassed, and have married foreign women, increasing the guilt of Israel.

And Ezra H5830 the priest H3548 stood up, H6965 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, Ye have transgressed, H4603 (QalPerf) and have taken^§ H3427 (HiphImpf) strange H5237 wives, H802 to increase H3254 (HiphInf) the trespass H819 of Israel. H3478

Ezra 10:10 Heb. have caused to dwell, or have brought back

και ανεστη εσδρας ο ιερευς και ειπεν προς αυτους υμεις ησυνθετηκατε και εκαθισατε γυναικας αλλοτριας του προσθειναι επι πλημμελειαν ισραηλ

They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

And they gave H5414 (QalImpf) their hands H3027 that they would put away H3318 (HiphInf) their wives; H802 and being guilty, H818 they offered a ram H352 of the flock H6629 for their trespass. H819

και εδωκαν χειρα αυτων του εξενεγκαι γυναικας αυτων και πλημμελειας κριον εκ προβατων περι πλημμελησεως αυτων

God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

O God, H430 thou knowest H3045 (QalPerf) my foolishness; H200 And my sins^§ H819 are not hid H3582 (NiphPerf) from thee.

Psalm 69:5 Heb. guiltiness

^[68:6] ο θεος συ εγνως την αφροσυνην μου και αι πλημμελειαι μου απο σου ουκ εκρυβησαν

Those who swear by the sin of Samaria, and say, ‘As your god, Dan, lives,’ and, ‘As the way of Beersheba lives,’ they will fall, and never rise up again.”

They that swear H7650 (NiphPtc) by the sin H819 of Samaria, H8111 and say, H559 (QalPerf) Thy god, H430 O Dan, H1835 liveth; H2416 and, The manner H1870 of Beer-sheba H884 liveth; H2416 even they shall fall, H5307 (QalPerf) and never rise up H6965 (QalImpf) again.

οι ομνυοντες κατα του ιλασμου σαμαρειας και οι λεγοντες ζη ο θεος σου δαν και ζη ο θεος σου βηρσαβεε και πεσουνται και ου μη αναστωσιν ετι