Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

She said H559 (QalImpf) moreover unto him, We have both H1571 straw H8401 and provender H4554 enough, H7227 and H1571 room H4725 to lodge in. H3885 (QalInf)

και ειπεν αυτω και αχυρα και χορτασματα πολλα παρ ημιν και τοπος του καταλυσαι

The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

And the man H376 came H935 (QalImpf) into the house: H1004 and he ungirded H6605 (PielImpf) his camels, H1581 and gave H5414 (QalImpf) straw H8401 and provender H4554 for the camels, H1581 and water H4325 to wash H7364 (QalInf) his feet, H7272 and the men’s H582 feet H7272 that [were] with him.

εισηλθεν δε ο ανθρωπος εις την οικιαν και απεσαξεν τας καμηλους και εδωκεν αχυρα και χορτασματα ταις καμηλοις και υδωρ νιψασθαι τοις ποσιν αυτου και τοις ποσιν των ανδρων των μετ αυτου

“You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

Ye shall no more H3254 (HiphImpf) give H5414 (QalInf) the people H5971 straw H8401 to make H3835 (QalInf) brick, H3843 as heretofore: H8032 H8543 let them go H3212 (QalImpf) and gather H7197 (PoelPerf) straw H8401 for themselves.

ουκετι προστεθησεται διδοναι αχυρον τω λαω εις την πλινθουργιαν καθαπερ εχθες και τριτην ημεραν αυτοι πορευεσθωσαν και συναγαγετωσαν εαυτοις αχυρα

The taskmasters of the people went out with their officers, and they spoke to the people, saying, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you straw.

And the taskmasters H5065 (QalActPtc) of the people H5971 went out, H3318 (QalImpf) and their officers, H7860 (QalActPtc) and they spake H559 (QalImpf) to the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) Pharaoh, H6547 I will not give H5414 (QalActPtc) you straw. H8401

κατεσπευδον δε αυτους οι εργοδιωκται και οι γραμματεις και ελεγον προς τον λαον λεγοντες ταδε λεγει φαραω ουκετι διδωμι υμιν αχυρα

Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’ ”

Go H3212 (QalImpv) ye, get H3947 (QalImpv) you straw H8401 where H834 ye can find H4672 (QalImpf) it: yet H3588 not ought H1697 of your work H5656 shall be diminished. H1639 (NiphPtc)

αυτοι υμεις πορευομενοι συλλεγετε εαυτοις αχυρα οθεν εαν ευρητε ου γαρ αφαιρειται απο της συνταξεως υμων ουθεν

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people H5971 were scattered abroad H6327 (HiphImpf) throughout all the land H776 of Egypt H4714 to gather H7197 (PoelInf) stubble H7179 instead of straw. H8401

και διεσπαρη ο λαος εν ολη αιγυπτω συναγαγειν καλαμην εις αχυρα

The taskmasters were urgent saying, “Fulfill your work quota daily, as when there was straw!”

And the taskmasters H5065 (QalActPtc) hasted H213 (QalPtc) [them], saying, H559 (QalInf) Fulfil H3615 (PielImpv) your works, H4639 [your] daily H3117 tasks, H1697 as when there was H1961 (QalInf) straw. H8401

οι δε εργοδιωκται κατεσπευδον αυτους λεγοντες συντελειτε τα εργα τα καθηκοντα καθ ημεραν καθαπερ και οτε το αχυρον εδιδοτο υμιν

No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”

There is no straw H8401 given H5414 (NiphPtc) unto thy servants, H5650 and they say H559 (QalActPtc) to us, Make H6213 (QalImpv) brick: H3843 and, behold, thy servants H5650 [are] beaten; H5221 (HophPtc) but the fault H2398 (QalPerf) [is] in thine own people. H5971

αχυρον ου διδοται τοις οικεταις σου και την πλινθον ημιν λεγουσιν ποιειν και ιδου οι παιδες σου μεμαστιγωνται αδικησεις ουν τον λαον σου

Go therefore now, and work; for no straw shall be given to you; yet you shall deliver the same number of bricks!”

Go H3212 (QalImpv) therefore now, [and] work; H5647 (QalImpv) for there shall no straw H8401 be given H5414 (NiphImpf) you, yet shall ye deliver H5414 (QalImpf) the tale H8506 of bricks. H3843

νυν ουν πορευθεντες εργαζεσθε το γαρ αχυρον ου δοθησεται υμιν και την συνταξιν της πλινθειας αποδωσετε

Yet there is both straw and feed for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your servant, and for the young man who is with your servants. There is no lack of anything.”

Yet there is H3426 both straw H8401 and provender H4554 for our asses; H2543 and there is bread H3899 and wine H3196 also for me, and for thy handmaid, H519 and for the young man H5288 [which is] with thy servants: H5650 [there is] no want H4270 of any thing. H1697

και γε αχυρα και χορτασματα υπαρχει τοις ονοις ημων και γε αρτος και οινος υπαρχει μοι και τη δουλη σου και τω παιδαριω τοις δουλοις σου ουκ εστιν υστερημα παντος πραγματος

They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.

Barley H8184 also and straw H8401 for the horses H5483 and dromedaries H7409 brought H935 (HiphImpf) they unto the place H4725 where [the officers] were, every man H376 according to his charge. H4941

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

They are as stubble H8401 before H6440 the wind, H7307 and as chaff H4671 that the storm H5492 carrieth away. H1589 (QalPerf)

εσονται δε ωσπερ αχυρα προ ανεμου η ωσπερ κονιορτος ον υφειλατο λαιλαψ

He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.

He esteemeth H2803 (QalImpf) iron H1270 as straw, H8401 [and] brass H5154 as rotten H7539 wood. H6086

^[41:19] ηγηται μεν γαρ σιδηρον αχυρα χαλκον δε ωσπερ ξυλον σαθρον

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

And the cow H6510 and the bear H1677 shall feed; H7462 (QalImpf) their young ones H3206 shall lie down H7257 (QalImpf) together: H3162 and the lion H738 shall eat H398 (QalImpf) straw H8401 like the ox. H1241

και βους και αρκος αμα βοσκηθησονται και αμα τα παιδια αυτων εσονται και λεων και βους αμα φαγονται αχυρα

The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor destroy in all my holy mountain,” says Yahweh.

The wolf H2061 and the lamb H2924 shall feed H7462 (QalImpf) together, H259 and the lion H738 shall eat H398 (QalImpf) straw H8401 like the bullock: H1241 and dust H6083 [shall be] the serpent’s H5175 meat. H3899 They shall not hurt H7489 (HiphImpf) nor destroy H7843 (HiphImpf) in all my holy H6944 mountain, H2022 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

τοτε λυκοι και αρνες βοσκηθησονται αμα και λεων ως βους φαγεται αχυρα οφις δε γην ως αρτον ουκ αδικησουσιν ουδε μη λυμανουνται επι τω ορει τω αγιω μου λεγει κυριος

The prophet who has a dream, let him tell a dream; and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat?” says Yahweh.

The prophet H5030 that hath a dream, H2472 let him tell H5608 (PielImpf) a dream; H2472 and he that hath my word, H1697 let him speak H1696 (PielImpf) my word H1697 faithfully. H571 What [is] the chaff H8401 to the wheat? H1250 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

ο προφητης εν ω το ενυπνιον εστιν διηγησασθω το ενυπνιον αυτου και εν ω ο λογος μου προς αυτον διηγησασθω τον λογον μου επ αληθειας τι το αχυρον προς τον σιτον ουτως οι λογοι μου λεγει κυριος