Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They set forward from the Mount of Yahweh three days’ journey. The ark of Yahweh’s covenant went before them three days’ journey, to seek out a resting place for them.

And they departed H5265 (QalImpf) from the mount H2022 of the Lord H3068 three H7969 days’ H3117 journey: H1870 and the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 went H5265 (QalActPtc) before H6440 them in the three H7969 days’ H3117 journey, H1870 to search out H8446 (QalInf) a resting place H4496 for them.

και εξηραν εκ του ορους κυριου οδον τριων ημερων και η κιβωτος της διαθηκης κυριου προεπορευετο προτερα αυτων οδον τριων ημερων κατασκεψασθαι αυτοις αναπαυσιν

“Send men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel. Of every tribe of their fathers, you shall send a man, every one a prince among them.”

Send H7971 (QalImpv) thou men, H582 that they may search H8446 (QalImpf) the land H776 of Canaan, H3667 which I give H5414 (QalActPtc) unto the children H1121 of Israel: H3478 of every H376 tribe H4294 of their fathers H1 shall ye send H7971 (QalImpf) a man, H259 every one a ruler H5387 among them.

αποστειλον σεαυτω ανδρας και κατασκεψασθωσαν την γην των χαναναιων ην εγω διδωμι τοις υιοις ισραηλ εις κατασχεσιν ανδρα ενα κατα φυλην κατα δημους πατριων αυτων αποστελεις αυτους παντα αρχηγον εξ αυτων

These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

These [are] the names H8034 of the men H582 which Moses H4872 sent H7971 (QalPerf) to spy out H8446 (QalInf) the land. H776 And Moses H4872 called H7121 (QalImpf) Oshea H1954 the son H1121 of Nun H5126 Jehoshua. H3091

ταυτα τα ονοματα των ανδρων ους απεστειλεν μωυσης κατασκεψασθαι την γην και επωνομασεν μωυσης τον αυση υιον ναυη ιησουν

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

And Moses H4872 sent H7971 (QalImpf) them to spy out H8446 (QalInf) the land H776 of Canaan, H3667 and said H559 (QalImpf) unto them, Get you up H5927 (QalImpv) this [way] southward, H5045 and go up H5927 (QalPerf) into the mountain: H2022

και απεστειλεν αυτους μωυσης κατασκεψασθαι την γην χανααν και ειπεν προς αυτους αναβητε ταυτη τη ερημω και αναβησεσθε εις το ορος

So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

So they went up, H5927 (QalImpf) and searched H8446 (QalImpf) the land H776 from the wilderness H4057 of Zin H6790 unto Rehob, H7340 as men come H935 (QalInf) to Hamath. H2574

και αναβαντες κατεσκεψαντο την γην απο της ερημου σιν εως ρααβ εισπορευομενων εφααθ

They returned from spying out the land at the end of forty days.

And they returned H7725 (QalImpf) from searching H8446 (QalInf) of the land H776 after H7093 forty H705 days. H3117

και απεστρεψαν εκειθεν κατασκεψαμενοι την γην μετα τεσσαρακοντα ημερας

They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, “The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants; and all the people who we saw in it are men of great stature.

And they brought up H3318 (HiphImpf) an evil report H1681 of the land H776 which they had searched H8446 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) The land, H776 through which we have gone H5674 (QalPerf) to search H8446 (QalInf) it, [is] a land H776 that eateth up H398 (QalActPtc) the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof; and all the people H5971 that we saw H7200 (QalPerf) in it H8432 [are] men H582 of a great stature. H4060

και εξηνεγκαν εκστασιν της γης ην κατεσκεψαντο αυτην προς τους υιους ισραηλ λεγοντες την γην ην παρηλθομεν αυτην κατασκεψασθαι γη κατεσθουσα τους κατοικουντας επ αυτης εστιν πας ο λαος ον εωρακαμεν εν αυτη ανδρες υπερμηκεις

Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 [which were] of them that searched H8446 (QalActPtc) the land, H776 rent H7167 (QalPerf) their clothes: H899

ιησους δε ο του ναυη και χαλεβ ο του ιεφοννη των κατασκεψαμενων την γην διερρηξαν τα ιματια αυτων

They spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

And they spake H559 (QalImpf) unto all the company H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) The land, H776 which we passed H5674 (QalPerf) through to search H8446 (QalInf) it, [is] an exceeding H3966 H3966 good H2896 land. H776

και ειπαν προς πασαν συναγωγην υιων ισραηλ λεγοντες η γη ην κατεσκεψαμεθα αυτην αγαθη εστιν σφοδρα σφοδρα

After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.’

After the number H4557 of the days H3117 in which ye searched H8446 (QalPerf) the land, H776 [even] forty H705 days, H3117 each day H3117 for a year, H8141 H3117 H8141 shall ye bear H5375 (QalImpf) your iniquities, H5771 [even] forty H705 years, H8141 and ye shall know H3045 (QalPerf) my breach of promise. H8569

κατα τον αριθμον των ημερων οσας κατεσκεψασθε την γην τεσσαρακοντα ημερας ημεραν του ενιαυτου λημψεσθε τας αμαρτιας υμων τεσσαρακοντα ετη και γνωσεσθε τον θυμον της οργης μου

The men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,

And the men, H582 which Moses H4872 sent H7971 (QalPerf) to search H8446 (QalInf) the land, H776 who returned, H7725 (QalImpf) and made all the congregation H5712 to murmur H3885 (HiphImpf) (Qere) H3885 (NiphImpf) against him, by bringing up H3318 (HiphInf) a slander H1681 upon the land, H776

και οι ανθρωποι ους απεστειλεν μωυσης κατασκεψασθαι την γην και παραγενηθεντες διεγογγυσαν κατ αυτης προς την συναγωγην εξενεγκαι ρηματα πονηρα περι της γης

But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.

But Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 [which were] of the men H1992 H582 that went H1980 (QalActPtc) to search H8446 (QalInf) the land, H776 lived H2421 (QalPerf) [still].

και ιησους υιος ναυη και χαλεβ υιος ιεφοννη εζησαν απο των ανθρωπων εκεινων των πεπορευμενων κατασκεψασθαι την γην

It shall be to you for a fringe,^§ that you may see it, and remember all Yahweh’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

Numbers 15:39 or, tassel

And it shall be unto you for a fringe, H6734 that ye may look H7200 (QalPerf) upon it, and remember H2142 (QalPerf) all the commandments H4687 of the Lord, H3068 and do H6213 (QalPerf) them; and that ye seek H8446 (QalImpf) not after H310 your own heart H3824 and your own eyes, H5869 after H310 which ye use to go a whoring: H2181 (QalActPtc)

και εσται υμιν εν τοις κρασπεδοις και οψεσθε αυτα και μνησθησεσθε πασων των εντολων κυριου και ποιησετε αυτας και ου διαστραφησεσθε οπισω των διανοιων υμων και οπισω των οφθαλμων υμων εν οις υμεις εκπορνευετε οπισω αυτων

who went before you on the way, to seek out a place for you to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.

Who went H1980 (QalActPtc) in the way H1870 before H6440 you, to search you out H8446 (QalInf) a place H4725 to pitch your tents H2583 (QalInf) [in], in fire H784 by night, H3915 to shew H7200 (HiphInf) you by what way H1870 ye should go, H3212 (QalImpf) and in a cloud H6051 by day. H3119

ος προπορευεται προτερος υμων εν τη οδω εκλεγεσθαι υμιν τοπον οδηγων υμας εν πυρι νυκτος δεικνυων υμιν την οδον καθ ην πορευεσθε επ αυτης και εν νεφελη ημερας

The house of Joseph sent to spy out Bethel. (The name of the city before that was Luz.)

And the house H1004 of Joseph H3130 sent to descry H8446 (HiphImpf) Bethel. H1008 (Now the name H8034 of the city H5892 before H6440 [was] Luz. H3870)

και παρενεβαλον οικος ισραηλ κατα βαιθηλ το δε ονομα της πολεως ην εμπροσθεν λουζα

in addition to that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.

Beside [that he had] of the merchantmen, H582 H8446 (QalActPtc) and of the traffick H4536 of the spice merchants, H7402 (QalActPtc) and of all the kings H4428 of Arabia, H6153 and of the governors H6346 of the country. H776

χωρις των φορων των υποτεταγμενων και των εμπορων και παντων των βασιλεων του περαν και των σατραπων της γης

in addition to that which the traders and merchants brought. All the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.

Beside [that which] chapmen H582 H8446 (QalActPtc) and merchants H5503 (QalActPtc) brought. H935 (HiphPtc) And all the kings H4428 of Arabia H6152 and governors H6346 of the country H776 brought H935 (HiphPtc) gold H2091 and silver H3701 to Solomon. H8010

πλην των ανδρων των υποτεταγμενων και των εμπορευομενων ων εφερον και παντων των βασιλεων της αραβιας και σατραπων της γης εφερον χρυσιον και αργυριον τω βασιλει σαλωμων

The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.

The range H3491 of the mountains H2022 [is] his pasture, H4829 and he searcheth H1875 (QalImpf) after H310 every green thing. H3387

κατασκεψεται ορη νομην αυτου και οπισω παντος χλωρου ζητει

A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.

The righteous H6662 [is] more excellent H8446 (HiphImpf) than his neighbour: H7453 but the way H1870 of the wicked H7563 seduceth H8582 (HiphImpf) them.

επιγνωμων δικαιος εαυτου φιλος εσται αι δε γνωμαι των ασεβων ανεπιεικεις αμαρτανοντας καταδιωξεται κακα η δε οδος των ασεβων πλανησει αυτους

I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God^§ has given to the sons of men to be afflicted with.

Ecclesiastes 1:13 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And I gave H5414 (QalPerf) my heart H3820 to seek H1875 (QalInf) and search out H8446 (QalInf) by wisdom H2451 concerning all [things] that are done H6213 (NiphPerf) under heaven: H8064 this sore H7451 travail H6045 hath God H430 given H5414 (QalPerf) to the sons H1121 of man H120 to be exercised H6031 (QalInf) therewith.

και εδωκα την καρδιαν μου του εκζητησαι και του κατασκεψασθαι εν τη σοφια περι παντων των γινομενων υπο τον ουρανον οτι περισπασμον πονηρον εδωκεν ο θεος τοις υιοις του ανθρωπου του περισπασθαι εν αυτω

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 (QalPerf) in mine heart H3820 to give H4900 (QalInf) myself H1320 unto wine, H3196 yet acquainting H5090 (QalActPtc) mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 (QalInf) on folly, H5531 till I might see H7200 (QalImpf) what [was] that good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which they should do H6213 (QalImpf) under the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life. H2416

κατεσκεψαμην εν καρδια μου του ελκυσαι εις οινον την σαρκα μου και καρδια μου ωδηγησεν εν σοφια και του κρατησαι επ αφροσυνη εως ου ιδω ποιον το αγαθον τοις υιοις του ανθρωπου ο ποιησουσιν υπο τον ηλιον αριθμον ημερων ζωης αυτων

I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

I applied H5437 (QalPerf) mine heart H3820 to know, H3045 (QalInf) and to search, H8446 (QalInf) and to seek out H1245 (PielInf) wisdom, H2451 and the reason H2808 [of things], and to know H3045 (QalInf) the wickedness H7562 of folly, H3689 even of foolishness H5531 [and] madness: H1947

εκυκλωσα εγω και η καρδια μου του γνωναι και του κατασκεψασθαι και ζητησαι σοφιαν και ψηφον και του γνωναι ασεβους αφροσυνην και σκληριαν και περιφοραν

in that day I swore to them to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.

In the day H3117 [that] I lifted up H5375 (QalPerf) mine hand H3027 unto them, to bring them forth H3318 (HiphInf) of the land H776 of Egypt H4714 into a land H776 that I had espied H8446 (QalPerf) for them, flowing H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey, H1706 which [is] the glory H6643 of all lands: H776

εν εκεινη τη ημερα αντελαβομην τη χειρι μου αυτων του εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου εις την γην ην ητοιμασα αυτοις γην ρεουσαν γαλα και μελι κηριον εστιν παρα πασαν την γην