Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight.”

I H595 am a stranger H1616 and a sojourner H8453 with you: H5973 give H5414 me a possession H272 of a buryingplace H6913 with you, H5973 that I may bury H6912 my dead H4191 out of my sight. H6440

Πάροικος G3941 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίδημος G3927 (A-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) δότε G1325 (V-2AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) κτῆσιν τάφου G5028 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θάψω G2290 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) νεκρόν G3498 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

A foreigner H8453 and an hired servant H7916 shall H398 not H3808 eat H398 thereof.

πάροικος G3941 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

“‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

There shall H398 no H3605 H3808 stranger H2114 eat H398 of the holy thing: H6944 a sojourner H8453 of the priest, H3548 or an hired servant, H7916 shall H398 not H3808 eat H398 of the holy thing. H6944

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἅγια· G39 (A-APN) πάροικος G3941 (A-NSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἅγια. G39 (A-APN)

The Sabbath of the land shall be for food for you; for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.

And the sabbath H7676 of the land H776 shall be H1961 meat H402 for you; for thee, and for thy servant, H5650 and for thy maid, H519 and for thy hired servant, H7916 and for thy stranger H8453 that sojourneth H1481 with thee, H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) σάββατα G4521 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) βρώματά G1033 (N-NPN) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) παιδίσκῃ G3814 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) μισθωτῷ G3411 (A-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS)

“‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

The land H776 shall H4376 not H3808 be sold H4376 for ever: H6783 for H3588 the land H776 is mine; for H3588 ye H859 are strangers H1616 and sojourners H8453 with me. H5978

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) βεβαίωσιν, G951 (N-ASF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) διότι G1360 (CONJ) προσήλυτοι G4339 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάροικοι G3941 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) μου· G3450 (P-1GS)

“‘If your brother has become poor, and his hand can’t support himself among you, then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.

And if H3588 thy brother H251 be waxen poor, H4134 and fallen in decay^§ H4131 H3027 with thee; H5973 then thou shalt relieve H2388 him: yea, though he be a stranger, H1616 or a sojourner; H8453 that he may live H2425 with thee. H5973

Leviticus 25:35 Heb. his hand faileth

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πένηται ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἀντιλήμψῃ G482 (V-FMI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) προσηλύτου G4339 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παροίκου, G3941 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

but as an hired servant, H7916 and as a sojourner, H8453 he shall be H1961 with thee, H5973 and shall serve H5647 thee H5973 unto H5704 the year H8141 of jubile: H3104

ὡς G5613 (ADV) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) πάροικος G3941 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως G859 (N-GSF) ἐργᾶται G2038 (V-FNI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Moreover, of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.

Moreover H1571 of the children H1121 of the strangers H8453 that do sojourn H1481 among you, H5973 of them shall ye buy, H7069 and of their families H4940 that H834 are with you, H5973 which H834 they begat H3205 in your land: H776 and they shall be H1961 your possession. H272

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) παροίκων G3941 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) κτήσεσθε G2932 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) συγγενῶν G4773 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἂν G302 (PRT) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν. G2697 (N-ASF)

“‘If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger’s family,

And if H3588 a sojourner H1616 or stranger H8453 wax rich^§ H5381 H3027 by thee, H5973 and thy brother H251 that dwelleth by him H5973 wax poor, H4134 and sell himself H4376 unto the stranger H1616 or sojourner H8453 by thee, H5973 or H176 to the stock H6133 of the stranger’s H1616 family: H4940

Leviticus 25:47 Heb. his hand obtain, etc

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) προσηλύτου G4339 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) παροίκου G3941 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπορηθεὶς G639 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πραθῇ G4097 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) γενετῆς G1079 (N-GSF) προσηλύτῳ, G4339 (N-DSM)

These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

These H428 six H8337 cities H5892 shall be H1961 a refuge, H4733 both for the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger, H1616 and for the sojourner H8453 among them: H8432 that H5127 every one H3605 that killeth H5221 any person H5315 unawares H7684 may flee H5127 thither. H8033

φυγάδιον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) εἰς G1519 (PREP) φυγαδευτήριον φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) πατάξαντι G3960 (V-AAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως.—

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

And Elijah^§ H452 the Tishbite, H8664 who was of the inhabitants H8453 of Gilead, H1568 said H559 unto H413 Ahab, H256 As the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 there shall H1961 not H518 be H1961 dew H2919 nor rain H4306 these H428 years, H8141 but H3588 H518 according to H6310 my word. H1697

1 Kings 17:1 Heb. Elijahu. Luke 4.25. he is called Elias

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης ἐκ G1537 (PREP) Θεσβων τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) δρόσος καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) λόγου G3056 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

For we are strangers before you and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.

For H3588 we H587 are strangers H1616 before thee, H6440 and sojourners, H8453 as H3605 were all H3605 our fathers: H1 our days H3117 on H5921 the earth H776 are as a shadow, H6738 and H369 there is none H369 abiding.^§ H4723

1 Chronicles 29:15 Heb. expectation

Ὅτι G3754 (CONJ) πάροικοί G3941 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παροικοῦντες G3939 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) σκιὰ G4639 (N-NSF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπομονή. G5281 (N-NSF)

“Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don’t be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.

Hear H8085 my prayer, H8605 O Lord, H3068 and give ear H238 unto H413 my cry; H7775 Hold not thy peace H2790 at my tears: H1832 For I am a stranger H1616 with thee, And a sojourner, H8453 as all my fathers H1 were.

^‡Εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώτισαι· G1801 (V-AMM-2S) τῶν G3588 (T-GPN) δακρύων μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) παρασιωπήσῃς, ὅτι G3754 (CONJ) πάροικος G3941 (A-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίδημος G3927 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 39:12 Originally verse 38:13.