Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall not bring an abomination into your house and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it. You shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Neither shalt thou bring H935 (HiphImpf) an abomination H8441 into thine house, H1004 lest thou be a cursed thing H2764 like it: but thou shalt utterly H8262 (PielInf) detest H8262 (PielImpf) it, and thou shalt utterly H8581 (PielInf) abhor H8581 (PielImpf) it; for it is a cursed thing. H2764

και ουκ εισοισεις βδελυγμα εις τον οικον σου και εση αναθημα ωσπερ τουτο προσοχθισματι προσοχθιεις και βδελυγματι βδελυξη οτι αναθημα εστιν

You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

Thou shalt not abhor H8581 (PielImpf) an Edomite; H130 for he is thy brother: H251 thou shalt not abhor H8581 (PielImpf) an Egyptian; H4713 because thou wast a stranger H1616 in his land. H776

^[23:8] ου βδελυξη ιδουμαιον οτι αδελφος σου εστιν ου βδελυξη αιγυπτιον οτι παροικος εγενου εν τη γη αυτου

He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did very H3966 abominably H8581 (HiphImpf) in following H3212 (QalInf) H310 idols, H1544 according to all things as did H6213 (QalPerf) the Amorites, H567 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

^[20:26] και εβδελυχθη σφοδρα πορευεσθαι οπισω των βδελυγματων κατα παντα α εποιησεν ο αμορραιος ον εξωλεθρευσεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

But he didn’t count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab.

But Levi H3878 and Benjamin H1144 counted H6485 (QalPerf) he not among H8432 them: for the king’s H4428 word H1697 was abominable H8581 (NiphPerf) to Joab. H3097

και τον λευι και τον βενιαμιν ουκ ηριθμησεν εν μεσω αυτων οτι κατισχυσεν λογος του βασιλεως τον ιωαβ

yet you will plunge me in the ditch. My own clothes will abhor me.

Yet H227 shalt thou plunge H2881 (QalImpf) me in the ditch, H7845 And mine own clothes H8008 shall abhor H8581 (PielPerf) me.^§

Job 9:31 Or, make me to be abhorred

ικανως εν ρυπω με εβαψας εβδελυξατο δε με η στολη

how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

How much more abominable H8581 (NiphPtc) and filthy H444 (NiphPtc) is man, H376 Which drinketh H8354 (QalActPtc) iniquity H5766 (Qere) H5766 like water? H4325

εα δε εβδελυγμενος και ακαθαρτος ανηρ πινων αδικιας ισα ποτω

All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

All my inward H5475 friends^§ H4962 abhorred H8581 (PielPerf) me: And they whom I loved H157 (QalPerf) are turned H2015 (NiphPerf) against me.

Job 19:19 Heb. the men of my secret

εβδελυξαντο δε με οι ειδοτες με ους δη ηγαπηκειν επανεστησαν μοι

They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.

They abhor H8581 (PielPerf) me, they flee far H7368 (QalPerf) from me, And spare H2820 (QalPerf) not to spit H7536 in my face.^§ H6440

Job 30:10 Heb. and withhold not spittle from my face

εβδελυξαντο δε με αποσταντες μακραν απο δε προσωπου μου ουκ εφεισαντο πτυελον

You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

Thou shalt destroy H6 (PielImpf) them that speak H1696 (QalActPtc) leasing: H3577 The Lord H3068 will abhor H8581 (PielImpf) the bloody H1818 and deceitful H4820 man.^§ H376

Psalm 5:6 Heb. man of bloods and deceit

^[5:7] απολεις παντας τους λαλουντας το ψευδος ανδρα αιματων και δολιον βδελυσσεται κυριος

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 there is no God. H430 They are corrupt, H7843 (HiphPerf) they have done abominable H8581 (HiphPerf) works, H5949 There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good. H2896

^[13:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ειπεν αφρων εν καρδια αυτου ουκ εστιν θεος διεφθειραν και εβδελυχθησαν εν επιτηδευμασιν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 There is no God. H430 Corrupt H7843 (HiphPerf) are they, and have done abominable H8581 (HiphPerf) iniquity: H5766 There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good. H2896

^[52:1] εις το τελος υπερ μαελεθ συνεσεως τω δαυιδ ^[52:2] ειπεν αφρων εν καρδια αυτου ουκ εστιν θεος διεφθαρησαν και εβδελυχθησαν εν ανομιαις ουκ εστιν ποιων αγαθον

Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.

Therefore was the wrath H639 of the Lord H3068 kindled H2734 (QalImpf) against his people, H5971 Insomuch that he abhorred H8581 (PielImpf) his own inheritance. H5159

^[105:40] και ωργισθη θυμω κυριος επι τον λαον αυτου και εβδελυξατο την κληρονομιαν αυτου

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

Their soul H5315 abhorreth H8581 (PielImpf) all manner of meat; H400 And they draw near H5060 (HiphImpf) unto the gates H8179 of death. H4194

^[106:18] παν βρωμα εβδελυξατο η ψυχη αυτων και ηγγισαν εως των πυλων του θανατου

I hate and abhor falsehood. I love your law.

I hate H8130 (QalPerf) and abhor H8581 (PielImpf) lying: H8267 But thy law H8451 do I love. H157 (QalPerf)

^[118:163] αδικιαν εμισησα και εβδελυξαμην τον δε νομον σου ηγαπησα

But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.

But thou art cast out H7993 (HophPerf) of thy grave H6913 like an abominable H8581 (NiphPtc) branch, H5342 and as the raiment H3830 of those that are slain, H2026 (QalPasPtc) thrust through H2944 (PualPtc) with a sword, H2719 that go down H3381 (QalActPtc) to the stones H68 of the pit; H953 as a carcase H6297 trodden under feet. H947 (HophPtc)

συ δε ριφηση εν τοις ορεσιν ως νεκρος εβδελυγμενος μετα πολλων τεθνηκοτων εκκεκεντημενων μαχαιραις καταβαινοντων εις αδου ον τροπον ιματιον εν αιματι πεφυρμενον ουκ εσται καθαρον

Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the Redeemer H1350 (QalActPtc) of Israel, H3478 and his Holy One, H6918 to him whom man H5315 despiseth,^§ H960 to him whom the nation H1471 abhorreth, H8581 (PielPtc) to a servant H5650 of rulers, H4910 (QalActPtc) Kings H4428 shall see H7200 (QalImpf) and arise, H6965 (QalPerf) princes H8269 also shall worship, H7812 (HithImpf) because of the Lord H3068 that is faithful, H539 (NiphPtc) and the Holy One H6918 of Israel, H3478 and he shall choose H977 (QalImpf) thee.

Isaiah 49:7 Or, to him that is despised in soul

ουτως λεγει κυριος ο ρυσαμενος σε ο θεος ισραηλ αγιασατε τον φαυλιζοντα την ψυχην αυτου τον βδελυσσομενον υπο των εθνων των δουλων των αρχοντων βασιλεις οψονται αυτον και αναστησονται αρχοντες και προσκυνησουσιν αυτω ενεκεν κυριου οτι πιστος εστιν ο αγιος ισραηλ και εξελεξαμην σε

You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.

Thou hast built H1129 (QalPerf) thy high place H7413 at every head H7218 of the way, H1870 and hast made thy beauty H3308 to be abhorred, H8581 (PielImpf) and hast opened H6589 (PielImpf) thy feet H7272 to every one that passed by, H5674 (QalActPtc) and multiplied H7235 (HiphImpf) thy whoredoms. H8457

και επ αρχης πασης οδου ωκοδομησας τα πορνεια σου και ελυμηνω το καλλος σου και διηγαγες τα σκελη σου παντι παροδω και επληθυνας την πορνειαν σου

You also bear your own shame yourself, in that you have given judgment for your sisters; through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous than you. Yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.

Thou also, which hast judged H6419 (PielPerf) thy sisters, H269 bear H5375 (QalImpv) thine own shame H3639 for thy sins H2403 that thou hast committed more abominable H8581 (HiphPerf) than they: H2004 they are more righteous H6663 (QalImpf) than thou: yea, be thou confounded H954 (QalImpv) also, and bear H5375 (QalImpv) thy shame, H3639 in that thou hast justified H6663 (PielInf) thy sisters. H269

και συ κομισαι βασανον σου εν η εφθειρας τας αδελφας σου εν ταις αμαρτιαις σου αις ηνομησας υπερ αυτας και εδικαιωσας αυτας υπερ σεαυτην και συ αισχυνθητι και λαβε την ατιμιαν σου εν τω δικαιωσαι σε τας αδελφας σου

They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.

They hate H8130 (QalPerf) him that rebuketh H3198 (HiphPtc) in the gate, H8179 and they abhor H8581 (PielImpf) him that speaketh H1696 (QalActPtc) uprightly. H8549

εμισησαν εν πυλαις ελεγχοντα και λογον οσιον εβδελυξαντο

Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,

Hear H8085 (QalImpv) this, I pray you, ye heads H7218 of the house H1004 of Jacob, H3290 and princes H7101 of the house H1004 of Israel, H3478 that abhor H8581 (PielPtc) judgment, H4941 and pervert H6140 (PielImpf) all equity. H3477

ακουσατε δη ταυτα οι ηγουμενοι οικου ιακωβ και οι καταλοιποι οικου ισραηλ οι βδελυσσομενοι κριμα και παντα τα ορθα διαστρεφοντες