Bible Search search and compare multiple versions of the Bible

Search results for “H5237” (45 matches)

Genesis 31:15 (100.00%)

World English Bible:

Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our money.

King James w/Strong’s #s:

Are we not counted () of him strangers ? for he hath sold () us, and hath quite () devoured () also our money .

Young’s Literal Translation:

have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money;

Exodus 2:22 (100.00%)

World English Bible:

She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have lived as a foreigner in a foreign land.”

Exodus 2:22 “Gershom” sounds like the Hebrew for “an alien there”.

King James w/Strong’s #s:

And she bare () [him] a son , and he called () his name Gershom : for he said (), I have been a stranger in a strange land .

Young’s Literal Translation:

and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, ‘A sojourner I have been in a strange land.’

Exodus 18:3 (100.00%)

World English Bible:

and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.

Exodus 18:3 “Gershom” sounds like the Hebrew for “an alien there”.

King James w/Strong’s #s:

And her two sons ; of which the name of the one [was] Gershom ; for he said (), I have been an alien in a strange land :

Young’s Literal Translation:

and her two sons, of whom the name of the one is Gershom, for he said, ‘a sojourner I have been in a strange land:’

Exodus 21:8 (100.00%)

World English Bible:

If she doesn’t please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.

King James w/Strong’s #s:

If she please not her master , who hath betrothed () her to himself, then shall he let her be redeemed (): to sell () her unto a strange nation he shall have no power (), seeing he hath dealt deceitfully () with her.

Young’s Literal Translation:

if evil in the eyes of her lord, so that he hath not betrothed her, then he hath let her be ransomed; to a strange people he hath not power to sell her, in his dealing treacherously with her.

World English Bible:

You shall not eat of anything that dies of itself. You may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

King James w/Strong’s #s:

Ye shall not eat () [of] any thing that dieth of itself : thou shalt give () it unto the stranger that [is] in thy gates , that he may eat () it; or thou mayest sell () it unto an alien : for thou [art] an holy people unto the LORD thy God . Thou shalt not seethe () a kid in his mother’s milk .

Young’s Literal Translation:

‘Ye do not eat of any carcase; to the sojourner who is within thy gates thou dost give it, and he hath eaten it; or sell it to a stranger; for a holy people thou art to Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother’s milk.

World English Bible:

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

King James w/Strong’s #s:

Of a foreigner thou mayest exact () [it again]: but [that] which is thine with thy brother thine hand shall release ();

Young’s Literal Translation:

of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;

World English Bible:

You may charge a foreigner interest; but you shall not charge your brother interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.

King James w/Strong’s #s:

Unto a stranger thou mayest lend upon usury (); but unto thy brother thou shalt not lend upon usury (): that the LORD thy God may bless () thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest () to possess () it.

Young’s Literal Translation:

To a stranger thou mayest lend in usury, and to thy brother thou dost not lend in usury, so that Jehovah thy God doth bless thee in every putting forth of thy hand on the land whither thou goest in to possess it.

World English Bible:

you shall surely set him whom Yahweh your God chooses as king over yourselves. You shall set as king over you one from among your brothers. You may not put a foreigner over you, who is not your brother.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt in any wise () set () [him] king over thee, whom the LORD thy God shall choose (): [one] from among thy brethren shalt thou set () king over thee: thou mayest () not set () a stranger over thee, which [is] not thy brother .

Young’s Literal Translation:

thou dost certainly set over thee a king on whom Jehovah doth fix; from the midst of thy brethren thou dost set over thee a king; thou art not able to set over thee a stranger, who is not thy brother.

World English Bible:

The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick,

King James w/Strong’s #s:

So that the generation to come of your children that shall rise up () after you, and the stranger that shall come () from a far land , shall say (), when they see () the plagues of that land , and the sicknesses which the LORD hath laid () upon it;

Young’s Literal Translation:

‘And the latter generation of your sons who rise after you, and the stranger who cometh in from a land afar off, have said when they have seen the strokes of that land, and its sicknesses which Jehovah hath sent into it,-

Judges 19:12 (100.00%)

World English Bible:

His master said to him, “We won’t enter into the city of a foreigner that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.”

King James w/Strong’s #s:

And his master said () unto him, We will not turn aside () hither into the city of a stranger , that [is] not of the children of Israel ; we will pass over () to Gibeah .

Young’s Literal Translation:

And his lord saith unto him, ‘Let us not turn aside unto the city of a stranger, that is not of the sons of Israel, thither, but we have passed over unto Gibeah.’

Ruth 2:10 (100.00%)

World English Bible:

Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?”

King James w/Strong’s #s:

Then she fell () on her face , and bowed () herself to the ground , and said () unto him, Why have I found () grace in thine eyes , that thou shouldest take knowledge () of me, seeing I [am] a stranger ?

Young’s Literal Translation:

And she falleth on her face, and boweth herself to the earth, and saith unto him, ‘Wherefore have I found grace in thine eyes, to discern me, and I a stranger?’

2 Samuel 15:19 (100.00%)

World English Bible:

Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner and also an exile. Return to your own place.

King James w/Strong’s #s:

Then said () the king to Ittai the Gittite , Wherefore goest () thou also with us? return () to thy place , and abide () with the king : for thou [art] a stranger , and also an exile ().

Young’s Literal Translation:

And the king saith unto Ittai the Gittite, ‘Why dost thou go-thou also-with us? turn back-and abide with the king, for thou art a stranger, and also an exile thou-to thy place.

1 Kings 8:41 (100.00%)

World English Bible:

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes out of a far country for your name’s sake

King James w/Strong’s #s:

Moreover concerning a stranger , that [is] not of thy people Israel , but cometh out () of a far country for thy name’s sake;

Young’s Literal Translation:

‘And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and hath come from a land afar off for Thy name’s sake-

1 Kings 8:43 (100.00%)

World English Bible:

hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

King James w/Strong’s #s:

Hear () thou in heaven thy dwelling () place , and do () according to all that the stranger calleth () to thee for: that all people of the earth may know () thy name , to fear () thee, as [do] thy people Israel ; and that they may know () that this house , which I have builded (), is called () by thy name .

Young’s Literal Translation:

Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for, in order that all the peoples of the earth may know Thy name, to fear Thee like Thy people Israel, and to know that Thy name hath been called on this house which I have builded.

1 Kings 11:1 (100.00%)

World English Bible:

Now King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites,

King James w/Strong’s #s:

But king Solomon loved () many strange women , together with the daughter of Pharaoh , women of the Moabites , Ammonites , Edomites , Zidonians , [and] Hittites ;

Young’s Literal Translation:

And king Solomon hath loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, females of Moab, Ammon, Edom, Zidon, and of the Hittites,

1 Kings 11:8 (100.00%)

World English Bible:

So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

King James w/Strong’s #s:

And likewise did () he for all his strange wives , which burnt incense () and sacrificed () unto their gods .

Young’s Literal Translation:

and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.

World English Bible:

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,

King James w/Strong’s #s:

Moreover concerning the stranger , which is not of thy people Israel , but is come () from a far country for thy great name’s sake, and thy mighty hand , and thy stretched out () arm ; if they come () and pray () in this house ;

Young’s Literal Translation:

‘And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and he hath come from a land afar off for the sake of Thy great name, and Thy strong hand, and Thy stretched-out arm, and they have come in and prayed towards this house:

World English Bible:

then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

King James w/Strong’s #s:

Then hear () thou from the heavens , [even] from thy dwelling () place , and do () according to all that the stranger calleth () to thee for; that all people of the earth may know () thy name , and fear () thee, as [doth] thy people Israel , and may know () that this house which I have built () is called () by thy name .

Young’s Literal Translation:

then Thou dost hear from the heavens, from the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for: so that all the peoples of the earth do know Thy name, so as to fear Thee, as Thy people Israel, and to know that Thy name is called on this house that I have built.

Ezra 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

King James w/Strong’s #s:

Let now our rulers of all the congregation stand (), and let all them which have taken () strange wives in our cities come () at appointed () times , and with them the elders of every city , and the judges () thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned () from us.

Young’s Literal Translation:

‘Let, we pray thee, our heads of all the assembly stand, and all who are in our cities, who have settled strange wives, do come in at the times appointed, and with them the elders of city and city, and its judges, till the turning back of the fury of the wrath of our God from us, for this thing.’

Ezra 10:17 (100.00%)

World English Bible:

They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

King James w/Strong’s #s:

And they made an end () with all the men that had taken () strange wives by the first day of the first month .

Young’s Literal Translation:

and they finish with all the men who have settled strange women unto the first day of the first month.

Ezra 10:2 (100.00%)

World English Bible:

Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, “We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing.

King James w/Strong’s #s:

And Shechaniah the son of Jehiel , [one] of the sons of Elam , answered () and said () unto Ezra , We have trespassed () against our God , and have taken () strange wives of the people of the land : yet now there is hope in Israel concerning this thing.

Young’s Literal Translation:

And Shechaniah son of Jehiel, of the sons of Elam, answereth and saith to Ezra, ‘We-we have trespassed against our God, and we settle strange women of the peoples of the land; and now there is hope for Israel concerning this,

Ezra 10:18 (100.00%)

World English Bible:

Among the sons of the priests there were found who had married foreign women:

King James w/Strong’s #s:

And among the sons of the priests there were found () that had taken () strange wives : [namely], of the sons of Jeshua the son of Jozadak , and his brethren ; Maaseiah , and Eliezer , and Jarib , and Gedaliah .

Young’s Literal Translation:

And there are found of the sons of the priests that have settled strange women: of the sons of Jeshua son of Jozadak, and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah;

Ezra 10:11 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers and do his pleasure. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.”

King James w/Strong’s #s:

Now therefore make () confession unto the LORD God of your fathers , and do () his pleasure : and separate () yourselves from the people of the land , and from the strange wives .

Young’s Literal Translation:

and, now, make confession to Jehovah, God of your fathers, and do His good pleasure, and be separated from the peoples of the land, and from the strange women.’

Ezra 10:44 (100.00%)

World English Bible:

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

King James w/Strong’s #s:

All these had taken () (8675) () strange wives : and [some] of them had wives by whom they had () children .

Young’s Literal Translation:

all these have taken strange women, and there are of them women-who adopt sons.

Ezra 10:10 (100.00%)

World English Bible:

Ezra the priest stood up and said to them, “You have trespassed, and have married foreign women, increasing the guilt of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Ezra the priest stood up (), and said () unto them, Ye have transgressed (), and have taken () strange wives , to increase () the trespass of Israel .

Young’s Literal Translation:

And Ezra the priest riseth, and saith unto them, ‘Ye-ye have trespassed, and ye settle strange women, to add to the guilt of Israel;

Nehemiah 13:27 (100.00%)

World English Bible:

Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?”

King James w/Strong’s #s:

Shall we then hearken () unto you to do () all this great evil , to transgress () against our God in marrying () strange wives ?

Young’s Literal Translation:

And to you do we hearken to do all this great evil, to trespass against our God, to settle strange women?’

Nehemiah 13:26 (100.00%)

World English Bible:

Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

King James w/Strong’s #s:

Did not Solomon king of Israel sin () by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved () of his God , and God made () him king over all Israel : nevertheless even him did outlandish women cause to sin ().

Young’s Literal Translation:

‘By these did not Solomon king of Israel sin? and among the many nations there was no king like him, and beloved by his God he was, and God maketh him king over all Israel-even him did the strange women cause to sin.

Job 19:15 (100.00%)

World English Bible:

Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.

King James w/Strong’s #s:

They that dwell () in mine house , and my maids , count () me for a stranger (): I am an alien in their sight .

Young’s Literal Translation:

Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.

Psalm 69:8 (100.00%)

World English Bible:

I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.

King James w/Strong’s #s:

I am become a stranger () unto my brethren , and an alien unto my mother’s children .

Young’s Literal Translation:

A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.

Proverbs 2:16 (100.00%)

World English Bible:

to deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words,

King James w/Strong’s #s:

To deliver () thee from the strange () woman , [even] from the stranger [which] flattereth () with her words ;

Young’s Literal Translation:

To deliver thee from the strange woman, From the stranger who hath made smooth her sayings,

Proverbs 5:20 (100.00%)

World English Bible:

For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

King James w/Strong’s #s:

And why wilt thou, my son , be ravished () with a strange woman (), and embrace () the bosom of a stranger ?

Young’s Literal Translation:

And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?

Proverbs 6:24 (100.00%)

World English Bible:

to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue.

King James w/Strong’s #s:

To keep () thee from the evil woman , from the flattery of the tongue of a strange woman .

Young’s Literal Translation:

To preserve thee from an evil woman, From the flattery of the tongue of a strange woman.

Proverbs 7:5 (100.00%)

World English Bible:

that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

King James w/Strong’s #s:

That they may keep () thee from the strange () woman , from the stranger [which] flattereth () with her words .

Young’s Literal Translation:

To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.

Proverbs 5:10 (100.00%)

World English Bible:

lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

King James w/Strong’s #s:

Lest strangers () be filled () with thy wealth ; and thy labours [be] in the house of a stranger ;

Young’s Literal Translation:

Lest strangers be filled with thy power, And thy labours in the house of a stranger,

Proverbs 20:16 (100.00%)

World English Bible:

Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.

King James w/Strong’s #s:

Take () his garment that is surety () [for] a stranger (): and take a pledge () of him for a strange woman .

Young’s Literal Translation:

Take his garment when a stranger hath been surety, And for strangers pledge it.

Proverbs 23:27 (100.00%)

World English Bible:

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

King James w/Strong’s #s:

For a whore () [is] a deep ditch ; and a strange woman [is] a narrow pit .

Young’s Literal Translation:

For a harlot is a deep ditch, And a strange woman is a strait pit.

Proverbs 27:13 (100.00%)

World English Bible:

Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!

King James w/Strong’s #s:

Take () his garment that is surety () for a stranger (), and take a pledge () of him for a strange woman .

Young’s Literal Translation:

Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it.

Proverbs 27:2 (100.00%)

World English Bible:

Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

King James w/Strong’s #s:

Let another man () praise () thee, and not thine own mouth ; a stranger , and not thine own lips .

Young’s Literal Translation:

Let another praise thee, and not thine own mouth, A stranger, and not thine own lips.

World English Bible:

a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.

King James w/Strong’s #s:

A man to whom God hath given () riches , wealth , and honour , so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth (), yet God giveth him not power () to eat () thereof, but a stranger eateth () it: this [is] vanity , and it [is] an evil disease .

Young’s Literal Translation:

A man to whom God giveth wealth, and riches, and honour, and there is no lack to his soul of all that he desireth, and God giveth him not power to eat of it, but a stranger eateth it; this is vanity, and it is an evil disease.

Isaiah 2:6 (100.00%)

World English Bible:

For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the east, with those who practice divination like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners.

King James w/Strong’s #s:

Therefore thou hast forsaken () thy people the house of Jacob , because they be replenished () from the east , and [are] soothsayers () like the Philistines , and they please () themselves in the children of strangers .

Young’s Literal Translation:

For Thou hast left Thy people, the house of Jacob. For they have been filled from the east, And are sorcerers like the Philistines, And with the children of strangers strike hands.

Isaiah 28:21 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.

King James w/Strong’s #s:

For the LORD shall rise up () as [in] mount Perazim , he shall be wroth () as [in] the valley of Gibeon , that he may do () his work , his strange () work ; and bring to pass () his act , his strange act .

Young’s Literal Translation:

For as at mount Perazim rise doth Jehovah, As at the valley in Gibeon He is troubled, To do His work-strange is His work, And to do His deed-strange is His deed.’

Jeremiah 2:21 (100.00%)

World English Bible:

Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?

King James w/Strong’s #s:

Yet I had planted () thee a noble vine , wholly a right seed : how then art thou turned () into the degenerate plant of a strange vine unto me?

Young’s Literal Translation:

And I planted thee a choice vine, wholly a true seed, And how hast thou been turned to Me, To the degenerate shoots of a strange vine?

World English Bible:

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

King James w/Strong’s #s:

Our inheritance is turned () to strangers (), our houses to aliens .

Young’s Literal Translation:

Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.

Obadiah 1:11 (100.00%)

World English Bible:

In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance and foreigners entered into his gates and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.

King James w/Strong’s #s:

In the day that thou stoodest () on the other side, in the day that the strangers () carried away captive () his forces , and foreigners entered () into his gates , and cast () lots upon Jerusalem , even thou [wast] as one of them.

Young’s Literal Translation:

In the day of thy standing over-against, In the day of strangers taking captive his force, And foreigners have entered his gates, And for Jerusalem have cast a lot, Even thou art as one of them!

Zephaniah 1:8 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in the day of Yahweh’s sacrifice that I will punish the princes, the king’s sons, and all those who are clothed with foreign clothing.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in the day of the LORD’S sacrifice , that I will punish () the princes , and the king’s children , and all such as are clothed () with strange apparel .

Young’s Literal Translation:

And it hath come to pass, In the day of the sacrifice of Jehovah, That I have laid a charge on the heads, And on sons of the king, And on all putting on strange clothing.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Young’s Literal Translation: