Psalm 77 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic

For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph.

[1] My cry goes to God!
Indeed, I cry to God for help,
and for him to listen to me.
[2] In the day of my trouble I sought the Lord.
My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired.
My soul refused to be comforted.
[3] I remember God, and I groan.
I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah. [4] You hold my eyelids open.
I am so troubled that I can’t speak.
[5] I have considered the days of old,
the years of ancient times.
[6] I remember my song in the night.
I consider in my own heart;
my spirit diligently inquires:
[7] “Will the Lord reject us forever?
Will he be favorable no more?
[8] Has his loving kindness vanished forever?
Does his promise fail for generations?
[9] Has God forgotten to be gracious?
Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.
[10] Then I thought, “I will appeal to this:
the years of the right hand of the Most High.”
[11] I will remember Yah’s deeds;
for I will remember your wonders of old.
[12] I will also meditate on all your work,
and consider your doings.
[13] Your way, God, is in the sanctuary.
What god is great like God?
[14] You are the God who does wonders.
You have made your strength known among the peoples.
[15] You have redeemed your people with your arm,
the sons of Jacob and Joseph. Selah.
[16] The waters saw you, God.
The waters saw you, and they writhed.
The depths also convulsed.
[17] The clouds poured out water.
The skies resounded with thunder.
Your arrows also flashed around.
[18] The voice of your thunder was in the whirlwind.
The lightnings lit up the world.
The earth trembled and shook.
[19] Your way was through the sea,
your paths through the great waters.
Your footsteps were not known.
[20] You led your people like a flock,
by the hand of Moses and Aaron.
King James Version

To the chief Musician, H5329 to Jeduthun, H3038 A Psalm H4210 of Asaph. H623

[1] I Cried H6817 unto H413 God H430 with my voice, H6963
Even unto God H430 with my voice; H6963 and he gave ear H238 unto me.
[2] In the day H3117 of my trouble H6869 I sought H1875 the Lord: H136
My sore H3027§ ran H5064 in the night, H3915 and ceased H6313 not: My soul H5315 refused H3985 to be comforted. H5162
[3] I remembered H2142 God, H430 and was troubled: H1993
I complained, H7878 and my spirit H7307 was overwhelmed. H5848 Selah. H5542
[4] Thou holdest H270 mine eyes H5869 waking: H8109
I am so troubled H6470 that I cannot speak. H1696
[5] I have considered H2803 the days H3117 of old, H6924
The years H8141 of ancient times. H5769
[6] I call to remembrance H2142 my song H5058 in the night: H3915
I commune H7878 with H5973 mine own heart: H3824 And my spirit H7307 made diligent search. H2664
[7] Will the Lord H136 cast off H2186 for ever? H5769
And will H3254 he be favourable H7521 no more?
[8] Is his mercy H2617 clean gone H656 for ever? H5331
Doth his promise H562 fail H1584 for evermore? H1755 H1755
[9] Hath God H410 forgotten H7911 to be gracious? H2589
Hath he in anger H639 shut up H7092 his tender mercies? H7356 Selah. H5542
[10] And I said, H559 This is my infirmity: H2470
But I will remember the years H8141 of the right hand H3225 of the Most High. H5945
[11] I will remember H2142 H2142 the works H4611 of the Lord: H3050
Surely H3588 I will remember H2142 thy wonders H6382 of old. H6924
[12] I will meditate H1897 also of all thy work, H6467
And talk H7878 of thy doings. H5949
[13] Thy way, H1870 O God, H430 is in the sanctuary: H6944
Who is so great H1419 a God H410 as our God? H430
[14] Thou art the God H410 that doest H6213 wonders: H6382
Thou hast declared H3045 thy strength H5797 among the people. H5971
[15] Thou hast with thine arm H2220 redeemed H1350 thy people, H5971
The sons H1121 of Jacob H3290 and Joseph. H3130 Selah. H5542
[16] The waters H4325 saw H7200 thee, O God, H430 the waters H4325 saw H7200 thee; they were afraid: H2342
The depths H8415 also were troubled. H7264
[17] The clouds H5645 poured out H2229 water: H4325§ The skies H7834 sent out H5414 a sound: H6963
Thine arrows H2687 also went abroad. H1980
[18] The voice H6963 of thy thunder H7482 was in the heaven: H1534
The lightnings H1300 lightened H215 the world: H8398 The earth H776 trembled H7264 and shook. H7493
[19] Thy way H1870 is in the sea, H3220 and thy path H7635 in the great H7227 waters, H4325
And thy footsteps H6119 are not known. H3045
[20] Thou leddest H5148 thy people H5971 like a flock H6629
By the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

Footnotes

  1. § 77:2 Heb. my hand
  2. § 77:17 Heb. the clouds were poured forth with water
Septuaginta
[1] ‡Εἰς G1519 τὸ G3588 τέλος, G5056 ὑπὲρ G5228 Ιδιθουν· τῷ G3588 Ασαφ ψαλμός. G5568 Φωνῇ G5456 μου G3450 πρὸς G4314 κύριον G2962 ἐκέκραξα, G2896 φωνῇ G5456 μου G3450 πρὸς G4314 τὸν G3588 θεόν, G2316 καὶ G2532 προσέσχεν G4337 μοι. G3427 [2] ‡Ἐν G1722 ἡμέρᾳ G2250 θλίψεώς G2347 μου G3450 τὸν G3588 θεὸν G2316 ἐξεζήτησα, G1567 ταῖς G3588 χερσίν G5495 μου G3450 νυκτὸς G3571 ἐναντίον G1726 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἠπατήθην· G538 ἀπηνήνατο παρακληθῆναι G3870 ἡ G3588 ψυχή G5590 μου. G3450 [3] ‡Ἐμνήσθην G3415 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 καὶ G2532 εὐφράνθην· G2165 ἠδολέσχησα, καὶ G2532 ὠλιγοψύχησεν τὸ G3588 πνεῦμά G4151 μου. G3450 Διάψαλμα. [4] ‡Προκατελάβοντο φυλακὰς G5438 οἱ G3588 ὀφθαλμοί G3788 μου, G3450 ἐταράχθην G5015 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐλάλησα. G2980 [5] ‡Διελογισάμην G1260 ἡμέρας G2250 ἀρχαίας G744 καὶ G2532 ἔτη G2094 αἰώνια G166 ἐμνήσθην G3415 καὶ G2532 ἐμελέτησα· G3191 [6] ‡νυκτὸς G3571 μετὰ G3326 τῆς G3588 καρδίας G2588 μου G3450 ἠδολέσχουν, καὶ G2532 ἔσκαλλεν τὸ G3588 πνεῦμά G4151 μου. G3450 [7] ‡Μὴ G3361 εἰς G1519 τοὺς G3588 αἰῶνας G165 ἀπώσεται G683 κύριος G2962 καὶ G2532 οὐ G3756 προσθήσει G4369 τοῦ G3588 εὐδοκῆσαι G2106 ἔτι; G2089 [8] ‡Ἢ G2228 εἰς G1519 τέλος G5056 τὸ G3588 ἔλεος G1656 αὐτοῦ G846 ἀποκόψει G609 ἀπὸ G575 γενεᾶς G1074 εἰς G1519 γενεάν; G1074 [9] ‡Ἢ G2228 ἐπιλήσεται G1950 τοῦ G3588 οἰκτιρῆσαι G3627 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἢ G2228 συνέξει G4912 ἐν G1722 τῇ G3588 ὀργῇ G3709 αὐτοῦ G846 τοὺς G3588 οἰκτιρμοὺς G3628 αὐτοῦ; G846 Διάψαλμα. [10] ‡Καὶ G2532 εἶπα G2036 Νῦν G3568 ἠρξάμην, G757 αὕτη G3778 ἡ G3588 ἀλλοίωσις τῆς G3588 δεξιᾶς G1188 τοῦ G3588 ὑψίστου. G5310 [11] ‡Ἐμνήσθην G3415 τῶν G3588 ἔργων G2041 κυρίου, G2962 ὅτι G3754 μνησθήσομαι ἀπὸ G575 τῆς G3588 ἀρχῆς G746 τῶν G3588 θαυμασίων G2297 σου G4675 [12] ‡καὶ G2532 μελετήσω G3191 ἐν G1722 πᾶσιν G3956 τοῖς G3588 ἔργοις G2041 σου G4675 καὶ G2532 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἐπιτηδεύμασίν σου G4675 ἀδολεσχήσω. [13] ‡Ὁ G3588 θεός, G2316 ἐν G1722 τῷ G3588 ἁγίῳ G40 ἡ G3588 ὁδός G3598 σου· G4675 τίς G5101 θεὸς G2316 μέγας G3173 ὡς G5613 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν; G2257 [14] ‡Σὺ G4771 εἶ G1488 ὁ G3588 θεὸς G2316 ὁ G3588 ποιῶν G4160 θαυμάσια, G2297 ἐγνώρισας G1107 ἐν G1722 τοῖς G3588 λαοῖς G2992 τὴν G3588 δύναμίν G1411 σου· G4675 [15] ‡ἐλυτρώσω G3084 ἐν G1722 τῷ G3588 βραχίονί G1023 σου G4675 τὸν G3588 λαόν G2992 σου, G4675 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Ιακωβ G2384 καὶ G2532 Ιωσηφ. G2501 Διάψαλμα. [16] ‡Εἴδοσάν G1492 σε G4571 ὕδατα, G5204 ὁ G3588 θεός, G2316 εἴδοσάν G1492 σε G4571 ὕδατα G5204 καὶ G2532 ἐφοβήθησαν, G5399 καὶ G2532 ἐταράχθησαν G5015 ἄβυσσοι, G12 πλῆθος G4128 ἤχους G2279 ὑδάτων. G5204 [17] ‡Φωνὴν G5456 ἔδωκαν G1325 αἱ G3588 νεφέλαι, G3507 καὶ G2532 γὰρ G1063 τὰ G3588 βέλη G956 σου G4675 διαπορεύονται· G1279 [18] ‡φωνὴ G5456 τῆς G3588 βροντῆς G1027 σου G4675 ἐν G1722 τῷ G3588 τροχῷ, G5164 ἔφαναν G5316 αἱ G3588 ἀστραπαί G796 σου G4675 τῇ G3588 οἰκουμένῃ, G3625 ἐσαλεύθη G4531 καὶ G2532 ἔντρομος G1790 ἐγενήθη G1096 ἡ G3588 γῆ. G1093 [19] ‡Ἐν G1722 τῇ G3588 θαλάσσῃ G2281 ἡ G3588 ὁδός G3598 σου, G4675 καὶ G2532 αἱ G3588 τρίβοι G5147 σου G4675 ἐν G1722 ὕδασι G5204 πολλοῖς, G4183 καὶ G2532 τὰ G3588 ἴχνη G2487 σου G4675 οὐ G3756 γνωσθήσονται. G1097 [20] ‡Ὡδήγησας G3594 ὡς G5613 πρόβατα G4263 τὸν G3588 λαόν G2992 σου G4675 ἐν G1722 χειρὶ G5495 Μωυσῆ G3475 καὶ G2532 Ααρων. G2
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 77:1 Originally verses 76:1–2.
  2. ‡ 77:2 Originally verse 76:3.
  3. ‡ 77:3 Originally verse 76:4.
  4. ‡ 77:4 Originally verse 76:5.
  5. ‡ 77:5 Originally verse 76:6.
  6. ‡ 77:6 Originally verse 76:7.
  7. ‡ 77:7 Originally verse 76:8.
  8. ‡ 77:8 Originally verse 76:9.
  9. ‡ 77:9 Originally verse 76:10.
  10. ‡ 77:10 Originally verse 76:11.
  11. ‡ 77:11 Originally verse 76:12.
  12. ‡ 77:12 Originally verse 76:13.
  13. ‡ 77:13 Originally verse 76:14.
  14. ‡ 77:14 Originally verse 76:15.
  15. ‡ 77:15 Originally verse 76:16.
  16. ‡ 77:16 Originally verse 76:17.
  17. ‡ 77:17 Originally verse 76:18.
  18. ‡ 77:18 Originally verse 76:19.
  19. ‡ 77:19 Originally verse 76:20.
  20. ‡ 77:20 Originally verse 76:21.