Psalm 80 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic

For the Chief Musician. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm by Asaph.

[1] Hear us, Shepherd of Israel,
you who lead Joseph like a flock,
you who sit above the cherubim, shine out.
[2] Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might!
Come to save us!
[3] Turn us again, God.
Cause your face to shine,
and we will be saved. [4] Yahweh God of Armies,
how long will you be angry against the prayer of your people?
[5] You have fed them with the bread of tears,
and given them tears to drink in large measure.
[6] You make us a source of contention to our neighbors.
Our enemies laugh among themselves.
[7] Turn us again, God of Armies.
Cause your face to shine,
and we will be saved. [8] You brought a vine out of Egypt.
You drove out the nations, and planted it.
[9] You cleared the ground for it.
It took deep root, and filled the land.
[10] The mountains were covered with its shadow.
Its boughs were like God’s cedars.
[11] It sent out its branches to the sea,
its shoots to the River.
[12] Why have you broken down its walls,
so that all those who pass by the way pluck it?
[13] The boar out of the wood ravages it.
The wild animals of the field feed on it.
[14] Turn again, we beg you, God of Armies.
Look down from heaven, and see, and visit this vine,
[15] the stock which your right hand planted,
the branch that you made strong for yourself.
[16] It’s burned with fire.
It’s cut down.
They perish at your rebuke.
[17] Let your hand be on the man of your right hand,
on the son of man whom you made strong for yourself.
[18] So we will not turn away from you.
Revive us, and we will call on your name.
[19] Turn us again, Yahweh God of Armies.
Cause your face to shine, and we will be saved.
King James Version

To the chief Musician H5329 upon Shoshannim-eduth, H7802 A Psalm H4210 of Asaph. H623

[1] Give ear, H238 O Shepherd H7462 of Israel, H3478 thou that leadest H5090 Joseph H3130 like a flock; H6629
Thou that dwellest H3427 between the cherubims, H3742 shine forth. H3313
[2] Before H6440 Ephraim H669 and Benjamin H1144 and Manasseh H4519 stir up H5782 H853 thy strength, H1369
And come H3212 and save H3444 us.§
[3] Turn us again, H7725 O God, H430
And cause thy face H6440 to shine; H215 and we shall be saved. H3467
[4] O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635
How long wilt thou be angry H6225§ against the prayer H8605 of thy people? H5971
[5] Thou feedest H398 them with the bread H3899 of tears; H1832
And givest them tears H1832 to drink H8248 in great measure. H7991
[6] Thou makest H7760 us a strife H4066 unto our neighbours: H7934
And our enemies H341 laugh H3932 among themselves.
[7] Turn us again, H7725 O God H430 of hosts, H6635
And cause thy face H6440 to shine; H215 and we shall be saved. H3467
[8] Thou hast brought H5265 a vine H1612 out of Egypt: H4714
Thou hast cast out H1644 the heathen, H1471 and planted H5193 it.
[9] Thou preparedst H6437 room before H6440 it,
And didst cause it to take deep H8328 root, H8327 and it filled H4390 the land. H776
[10] The hills H2022 were covered H3680 with the shadow H6738 of it,
And the boughs H6057 thereof were like the goodly H410 cedars. H730§
[11] She sent out H7971 her boughs H7105 unto the sea, H3220
And her branches H3127 unto the river. H5104
[12] Why hast thou then broken down H6555 her hedges, H1447
So that all they which pass H5674 by the way H1870 do pluck H717 her?
[13] The boar H2386 out of the wood H3293 doth waste H3765 it,
And the wild beast H2123 of the field H7704 doth devour H7462 it.
[14] Return, H7725 we beseech thee, O God H430 of hosts: H6635 Look down H5027 from heaven, H8064
And behold, H7200 and visit H6485 this H2063 vine; H1612
[15] And the vineyard H3657 H3661 which H834 thy right hand H3225 hath planted, H5193
And the branch H1121 that thou madest strong H553 for thyself.
[16] It is burned H8313 with fire, H784 it is cut down: H3683
They perish H6 at the rebuke H1606 of thy countenance. H6440
[17] Let thy hand H3027 be upon the man H376 of thy right hand, H3225
Upon H5921 the son H1121 of man H120 whom thou madest strong H553 for thyself.
[18] So will not we go back H5472 from H4480 thee:
Quicken H2421 us, and we will call H7121 upon thy name. H8034
[19] Turn us again, H7725 O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635
Cause thy face H6440 to shine; H215 and we shall be saved. H3467

Footnotes

  1. § 80:2 Heb. come for salvation to us
  2. § 80:4 Heb. wilt thou smoke?
  3. § 80:10 Heb. the Cedars of God
Septuaginta
[1] ‡Εἰς G1519 τὸ G3588 τέλος, G5056 ὑπὲρ G5228 τῶν G3588 ἀλλοιωθησομένων· μαρτύριον G3142 τῷ G3588 Ασαφ, ψαλμὸς G5568 ὑπὲρ G5228 τοῦ G3588 Ἀσσυρίου. Ὁ G3588 ποιμαίνων G4165 τὸν G3588 Ισραηλ, G2474 πρόσχες, G4337 ὁ G3588 ὁδηγῶν G3594 ὡσεὶ G5616 πρόβατα G4263 τὸν G3588 Ιωσηφ, G2501 ὁ G3588 καθήμενος G2521 ἐπὶ G1909 τῶν G3588 χερουβιν, G5502 ἐμφάνηθι. [2] ‡Ἐναντίον G1726 Εφραιμ G2187 καὶ G2532 Βενιαμιν G958 καὶ G2532 Μανασση G3128 ἐξέγειρον G1825 τὴν G3588 δυναστείαν σου G4675 καὶ G2532 ἐλθὲ G2064 εἰς G1519 τὸ G3588 σῶσαι G4982 ἡμᾶς. G2248 [3] ‡Ὁ G3588 θεός, G2316 ἐπίστρεψον G1994 ἡμᾶς G2248 καὶ G2532 ἐπίφανον G2014 τὸ G3588 πρόσωπόν G4383 σου, G4675 καὶ G2532 σωθησόμεθα. G4982 [4] ‡Κύριε G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 τῶν G3588 δυνάμεων, G1411 ἕως G2193 πότε G4219 ὀργίζῃ G3710 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 προσευχὴν G4335 τοῦ G3588 δούλου G1401 σου, G4675 [5] ‡ψωμιεῖς G5595 ἡμᾶς G2248 ἄρτον G740 δακρύων καὶ G2532 ποτιεῖς G4222 ἡμᾶς G2248 ἐν G1722 δάκρυσιν G1144 ἐν G1722 μέτρῳ; G3358 [6] ‡Ἔθου G5087 ἡμᾶς G2248 εἰς G1519 ἀντιλογίαν G485 τοῖς G3588 γείτοσιν G1069 ἡμῶν, G2257 καὶ G2532 οἱ G3588 ἐχθροὶ G2190 ἡμῶν G2257 ἐμυκτήρισαν G3456 ἡμᾶς. G2248 [7] ‡Κύριε G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 τῶν G3588 δυνάμεων, G1411 ἐπίστρεψον G1994 ἡμᾶς G2248 καὶ G2532 ἐπίφανον G2014 τὸ G3588 πρόσωπόν G4383 σου, G4675 καὶ G2532 σωθησόμεθα. G4982 Διάψαλμα. [8] ‡Ἄμπελον G288 ἐξ G1537 Αἰγύπτου G125 μετῆρας, G3332 ἐξέβαλες G1544 ἔθνη G1484 καὶ G2532 κατεφύτευσας αὐτήν· G846 [9] ‡ὡδοποίησας ἔμπροσθεν G1715 αὐτῆς G846 καὶ G2532 κατεφύτευσας τὰς G3588 ῥίζας G4491 αὐτῆς, G846 καὶ G2532 ἐπλήσθη G4130 ἡ G3588 γῆ. G1093 [10] ‡Ἐκάλυψεν G2572 ὄρη G3735 ἡ G3588 σκιὰ G4639 αὐτῆς G846 καὶ G2532 αἱ G3588 ἀναδενδράδες αὐτῆς G846 τὰς G3588 κέδρους τοῦ G3588 θεοῦ· G2316 [11] ‡ἐξέτεινεν G1614 τὰ G3588 κλήματα G2814 αὐτῆς G846 ἕως G2193 θαλάσσης G2281 καὶ G2532 ἕως G2193 ποταμοῦ G4215 τὰς G3588 παραφυάδας αὐτῆς. G846 [12] ‡Ἵνα G2443 τί G5101 καθεῖλες G2507 τὸν G3588 φραγμὸν G5418 αὐτῆς G846 καὶ G2532 τρυγῶσιν G5166 αὐτὴν G846 πάντες G3956 οἱ G3588 παραπορευόμενοι G3899 τὴν G3588 ὁδόν; G3598 [13] ‡Ἐλυμήνατο G3075 αὐτὴν G846 σῦς ἐκ G1537 δρυμοῦ, καὶ G2532 μονιὸς ἄγριος G66 κατενεμήσατο αὐτήν. G846 [14] ‡Ὁ G3588 θεὸς G2316 τῶν G3588 δυνάμεων, G1411 ἐπίστρεψον G1994 δή, G1211 ἐπίβλεψον G1914 ἐξ G1537 οὐρανοῦ G3772 καὶ G2532 ἰδὲ G1492 καὶ G2532 ἐπίσκεψαι G1980 τὴν G3588 ἄμπελον G288 ταύτην G3778 [15] ‡καὶ G2532 κατάρτισαι G2675 αὐτήν, G846 ἣν G3739 ἐφύτευσεν G5452 ἡ G3588 δεξιά G1188 σου, G4675 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 υἱὸν G5207 ἀνθρώπου, G444 ὃν G3739 ἐκραταίωσας G2901 σεαυτῷ. G4572 [16] ‡Ἐμπεπυρισμένη πυρὶ G4442 καὶ G2532 ἀνεσκαμμένη· ἀπὸ G575 ἐπιτιμήσεως τοῦ G3588 προσώπου G4383 σου G4675 ἀπολοῦνται. G622 [17] ‡Γενηθήτω G1096 ἡ G3588 χείρ G5495 σου G4675 ἐπ’ G1909 ἄνδρα G435 δεξιᾶς G1188 σου G4675 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 υἱὸν G5207 ἀνθρώπου, G444 ὃν G3739 ἐκραταίωσας G2901 σεαυτῷ· G4572 [18] ‡καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 ἀποστῶμεν G868 ἀπὸ G575 σοῦ, G4675 ζωώσεις ἡμᾶς, G2248 καὶ G2532 τὸ G3588 ὄνομά G3686 σου G4675 ἐπικαλεσόμεθα. G1941 [19] ‡Κύριε G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 τῶν G3588 δυνάμεων, G1411 ἐπίστρεψον G1994 ἡμᾶς G2248 καὶ G2532 ἐπίφανον G2014 τὸ G3588 πρόσωπόν G4383 σου, G4675 καὶ G2532 σωθησόμεθα. G4982
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 80:1 Originally verses 79:1–2.
  2. ‡ 80:2 Originally verse 79:3.
  3. ‡ 80:3 Originally verse 79:4.
  4. ‡ 80:4 Originally verse 79:5.
  5. ‡ 80:5 Originally verse 79:6.
  6. ‡ 80:6 Originally verse 79:7.
  7. ‡ 80:7 Originally verse 79:8.
  8. ‡ 80:8 Originally verse 79:9.
  9. ‡ 80:9 Originally verse 79:10.
  10. ‡ 80:10 Originally verse 79:11.
  11. ‡ 80:11 Originally verse 79:12.
  12. ‡ 80:12 Originally verse 79:13.
  13. ‡ 80:13 Originally verse 79:14.
  14. ‡ 80:14 Originally verse 79:15.
  15. ‡ 80:15 Originally verse 79:16.
  16. ‡ 80:16 Originally verse 79:17.
  17. ‡ 80:17 Originally verse 79:18.
  18. ‡ 80:18 Originally verse 79:19.
  19. ‡ 80:19 Originally verse 79:20.