Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now you are the body of Christ, and members individually.

Now G1161 ye G5210 are G2075 (PresInd) the body G4983 of Christ, G5547 and G2532 members G3196 in G1537 particular. G3313

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) σῶμα G4983 (N-NSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μέλη G3196 (N-NPN) ἐκ G1537 (PREP) μέρους. G3313 (N-GSN)

For we know in part and we prophesy in part;

For G1063 we know G1097 (PresActInd) in G1537 part, G3313 and G2532 we prophesy G4395 (PresActInd) in G1537 part. G3313

Ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) γινώσκομεν, G1097 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) προφητεύομεν· G4395 (V-PAI-1P)

1 Corinthians 13:9 N δὲ ⇒ γὰρ

but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

But G1161 when G3752 that which is perfect G5046 is come, G2064 (Aor2ActSubj) then G5119 that which is in G1537 part G3313 shall be done away. G2673 (FutPasInd)

ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τέλειον, G5046 (A-NSN) τότε^‡ G5119 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) καταργηθήσεται. G2673 (V-FPI-3S)

1 Corinthians 13:10 N τότε ⇒ -

For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.

For G1063 now G737 we see G991 (PresActInd) through G1223 a glass, G2072 darkly;^§ G1722 G135 but G1161 then G5119 face G4383 to G4314 face: G4383 now G737 I know G1097 (PresActInd) in G1537 part; G3313 but G1161 then G5119 shall I know G1921 (FutMidDepInd) even as G2531 also G2532 I am known. G1921 (AorPasInd)

1 Corinthians 13:12 Gr. in a riddle

Βλέπομεν G991 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρτι G737 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἐσόπτρου G2072 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) αἰνίγματι, G135 (N-DSN) τότε G5119 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρόσωπον· G4383 (N-ASN) ἄρτι G737 (ADV) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους, G3313 (N-GSN) τότε G5119 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιγνώσομαι G1921 (V-FDI-1S) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγνώσθην. G1921 (V-2API-1S)

Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

after that, G1899 he was seen G3700 (AorPasInd) of above G1883 five hundred G4001 brethren G80 at once; G2178 of G1537 whom G3739 the greater part G4119 remain G3306 (PresActInd) unto G2193 this present, G737 but G1161 some G5100 G2532 are fallen asleep. G2837 (AorPasInd)

ἔπειτα G1899 (ADV) ὤφθη G3708 (V-API-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) πεντακοσίοις G4001 (A-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἐφάπαξ, G2178 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πλείους^‡ G4183 (A-NPM-C) μένουσιν G3306 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι, G737 (ADV) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθησαν· G2837 (V-API-3P)

1 Corinthians 15:6a N πλείους ⇒ πλείονες
1 Corinthians 15:6b N καὶ ⇒ -

Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

Now G1161 if G1487 Christ G5547 be preached G2784 (PresPasInd) that G3754 he rose G1453 (PerfPasInd) from G1537 the dead, G3498 how G4459 say G3004 (PresActInd) some G5100 among G1722 you G5213 that G3754 there is G2076 (PresInd) no G3756 resurrection G386 of the dead? G3498

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) κηρύσσεται G2784 (V-PPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσίν G3004 (V-PAI-3P) τινες^‡ G5100 (X-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάστασις G386 (N-NSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν; G1510 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 15:12 N τινες ἐν ὑμῖν ⇒ ἐν ὑμῖν τινες

But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.

But G1161 now G3570 is G1453 Christ G5547 risen G1453 (PerfPasInd) from G1537 the dead, G3498 and become G1096 (Aor2MidDepInd) the firstfruits G536 of them that slept. G2837 (PerfPasPtc)

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐγήγερται G1453 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) κεκοιμημένων G2837 (V-RPP-GPM) ἐγένετο.^‡ G1096 (V-2ADI-3S)

1 Corinthians 15:20 N ἐγένετο ⇒ -

The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.

The first G4413 man G444 is of G1537 the earth, G1093 earthy: G5517 the second G1208 man G444 is the Lord G2962 from G1537 heaven. G3772

Ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς, G1093 (N-GSF) χοϊκός· G5517 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος G1208 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

1 Corinthians 15:47 N ὁ κύριος ⇒ -

who delivered us out of so great a death, and does deliver, on whom we have set our hope that he will also still deliver us,

who G3739 delivered G4506 (AorMidPasDepInd) us G2248 from G1537 so great G5082 a death, G2288 and G2532 doth deliver: G4506 (PresMidPasDepInd) in G1519 whom G3739 we trust G1679 (PerfActInd) that G3754 he will G4506 G2532 yet G2089 deliver G4506 (FutMidDepInd) us;

ὃς G3739 (R-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τηλικούτου G5082 (D-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ῥύεται,^‡ G4506 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἠλπίκαμεν G1679 (V-RAI-1P) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ῥύσεται, G4506 (V-FDI-3S)

2 Corinthians 1:10a N ῥύεται ⇒ ῥύσεται
2 Corinthians 1:10b N ὅτι ⇒ [ὅτι]

you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.

ye G5216 also G2532 helping together G4943 (PresActPtc) by prayer G1162 for G5228 us, G2257 that G2443 for the gift G5486 bestowed upon G1519 us G2248 by G1537 the means of many G4183 persons G4383 thanks may be G2168 (AorPasSubj) given G5228 by G1223 many G4183 on our behalf. G2257

συνυπουργούντων G4943 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) δεήσει, G1162 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) προσώπων G4383 (N-GPN) τὸ G3588 (T-NSN) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) χάρισμα G5486 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) εὐχαριστηθῇ G2168 (V-APS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν.^‡ G4771 (P-2GP)

2 Corinthians 1:11 N ὑπὲρ ὑμῶν ⇒ ὑπὲρ ἡμῶν

For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?

For G1063 if G1487 I G1473 make G3076 you G5209 sorry, G3076 (PresActInd) who G5101 is he G2076 (PresInd) then G2532 that maketh G2165 me G3165 glad, G2165 (PresActPtc) but G1508 the same which is made sorry G3076 (PresPasPtc) by G1537 me? G1700

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λυπῶ G3076 (V-PAI-1S) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐφραίνων G2165 (V-PAP-NSM) με, G1473 (P-1AS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) λυπούμενος G3076 (V-PPP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ; G1473 (P-1GS)

2 Corinthians 2:2 N ἐστιν ⇒ -

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

For G1063 out of G1537 much G4183 affliction G2347 and G2532 anguish G4928 of heart G2588 I wrote G1125 (AorActInd) unto you G5213 with G1223 many G4183 tears; G1144 not G3756 that G2443 ye should be grieved, G3076 (AorPasSubj) but G235 that G2443 ye might know G1097 (Aor2ActSubj) the love G26 which G3739 I have G2192 (PresActInd) more abundantly G4056 unto G1519 you. G5209

Ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνοχῆς G4928 (N-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) δακρύων, G1144 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) λυπηθῆτε, G3076 (V-APS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περισσοτέρως G4057 (ADV-C) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?

to G3739 the one G3303 we are the savour G3744 of death G2288 unto G1519 death; G2288 and G1161 to the other G3739 the savour G3744 of life G2222 unto G1519 life. G2222 And G2532 who G5101 is sufficient G2425 for G4314 these things? G5023

οἷς G3739 (R-DPM) μὲν G3303 (PRT) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) θανάτου^‡ G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ζωῆς^‡ G2222 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ζωήν. G2222 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) τίς G5101 (I-NSM) ἱκανός; G2425 (A-NSM)

2 Corinthians 2:16a N θανάτου ⇒ ἐκ θανάτου
2 Corinthians 2:16b N ζωῆς ⇒ ἐκ ζωῆς

For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.

For G1063 we are G2070 (PresInd) not G3756 as G5613 many, G4183 which corrupt^§ G2585 (PresActPtc) the word G3056 of God: G2316 but G235 as G5613 of G1537 sincerity, G1505 but G235 as G5613 of G1537 God, G2316 in the sight G2714 of God G2316 speak we G2980 (PresActInd) in G1722 Christ. G5547

2 Corinthians 2:17 Or, deal deceitfully with

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G1510 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποί,^‡‡ G3062 (A-NPM) καπηλεύοντες G2585 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) εἰλικρινείας, G1505 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κατενώπιον^‡ G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν. G2980 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 2:17a B λοιποί ⇒ πολλοί
2 Corinthians 2:17b N λοιποί ⇒ πολλοί
2 Corinthians 2:17c N κατενώπιον τοῦ ⇒ κατέναντι

Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

Do we begin G756 (PresMidInd) again G3825 to commend G4921 (PresActInf) ourselves? G1438 or G1508 need we, G5535 (PresActInd) as G5613 some G5100 others, epistles G1992 of commendation G4956 to G4314 you, G5209 or G2228 letters of commendation G4956 from G1537 you? G5216

Ἀρχόμεθα G756 (V-PMI-1P) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνειν; G4921 (V-PAN) Εἰ^‡ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) χρῄζομεν, G5535 (V-PAI-1P) ὥς G5613 (ADV) τινες, G5100 (X-NPM) συστατικῶν G4956 (A-GPF) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) συστατικῶν;^‡ G4956 (A-GPM)

2 Corinthians 3:1a N Εἰ ⇒ Ἢ
2 Corinthians 3:1b N ὑμῶν συστατικῶν ⇒ ὑμῶν

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

not G3756 that G3754 we are G2070 (PresInd) sufficient G2425 of G575 ourselves G1438 to think G3049 (AorMidDepInf) any thing G5100 as G5613 of G1537 ourselves; G1438 but G235 our G2257 sufficiency G2426 is of G1537 God; G2316

οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἱκανοί^‡ G2425 (A-NPM) ἐσμεν G1510 (V-PAI-1P) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-1GPM) λογίσασθαί G3049 (V-ADN) τι G5100 (X-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-1GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἱκανότης G2426 (N-NSF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 3:5 N ἱκανοί ἐσμεν ἀφ’ ἑαυτῶν ⇒ ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν

seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,”^† who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

2 Corinthians 4:6 Genesis 1:3

For G3754 God, G2316 who G3588 commanded G2036 (Aor2ActPtc) the light G5457 to shine G2989 (AorActInf) out of G1537 darkness, G4655 G3739 hath shined G2989 (AorActInd) in G1722 our G2257 hearts, G2588 to G4314 give the light G5462 of the knowledge G1108 of the glory G1391 of God G2316 in G1722 the face G4383 of Jesus G2424 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰπὼν G3004 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) φῶς G5457 (N-NSN) λάμψαι,^‡ G2989 (V-AAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 4:6a N λάμψαι ⇒ λάμψει
2 Corinthians 4:6b N Ἰησοῦ ⇒ [Ἰησοῦ]

But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God and not from ourselves.

But G1161 we have G2192 (PresActInd) this G5126 treasure G2344 in G1722 earthen G3749 vessels, G4632 that G2443 the excellency G5236 of the power G1411 may be G5600 (PresSubj) of God, G2316 and G2532 not G3361 of G1537 us. G2257

Ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀστρακίνοις G3749 (A-DPN) σκεύεσιν, G4632 (N-DPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπερβολὴ G5236 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν· G1473 (P-1GP)

For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.

For G1063 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 if G1437 our G2257 earthly G1919 house G3614 of this tabernacle G4636 were dissolved, G2647 (AorPasSubj) we have G2192 (PresActInd) a building G3619 of G1537 God, G2316 an house G3614 not made with hands, G886 eternal G166 in G1722 the heavens. G3772

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίγειος G1919 (A-NSF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) οἰκία G3614 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκήνους G4636 (N-GSN) καταλυθῇ, G2647 (V-APS-3S) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀχειροποίητον, G886 (A-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven,

For G2532 G1063 in G1722 this G5129 we groan, G4727 (PresActInd) earnestly desiring G1971 (PresActPtc) to be clothed upon G1902 (AorMidInf) with our G2257 house G3613 which G3588 is from G1537 heaven: G3772

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) στενάζομεν, G4727 (V-PAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκητήριον G3613 (N-ASN) ἡμῶν G1473 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπενδύσασθαι G1902 (V-AMN) ἐπιποθοῦντες· G1971 (V-PAP-NPM)

We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.

we are confident, G2292 (PresActInd) I say, and G1161 G2532 willing G2106 (PresActInd) rather G3123 to be absent G1553 (AorActInf) from G1537 the body, G4983 and G2532 to be present G1736 (AorActInf) with G4314 the Lord. G2962

θαρροῦμεν G2292 (V-PAI-1P) δέ, G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκοῦμεν G2106 (V-PAI-1P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐκδημῆσαι G1553 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδημῆσαι G1736 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;

And G1161 all things G3956 are of G1537 God, G2316 who G3588 hath reconciled G2644 (AorActPtc) us G2248 to himself G1438 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 hath given G1325 (Aor2ActPtc) to us G2254 the ministry G1248 of reconciliation; G2643

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλλάξαντος G2644 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καταλλαγῆς· G2643 (N-GSF)

2 Corinthians 5:18 N Ἰησοῦ ⇒ -

Therefore “ ‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.^†

2 Corinthians 6:17 Isaiah 52:11; Ezekiel 20:34, 41

Wherefore G1352 Come out G1831 (Aor2ActImpr) from G1537 among G3319 them, G846 and G2532 be ye separate, G873 (AorPasImpr) saith G3004 (PresActInd) the Lord, G2962 And G2532 touch G680 (PresMidImpr) not G3361 the unclean G169 thing; And G2504 I will receive G1523 (FutMidDepInd) you, G5209

Διό, G1352 (CONJ) Ἐξέλθετε^‡ G1831 (V-2AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφορίσθητε, G873 (V-APM-2P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε· G680 (V-PMM-2P) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP)

2 Corinthians 6:17 N Ἐξέλθετε ⇒ Ἐξέλθατε

I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.

Now G3568 I rejoice, G5463 (PresActInd) not G3756 that G3754 ye were made sorry, G3076 (AorPasInd) but G235 that G3754 ye sorrowed G3076 (AorPasInd) to G1519 repentance: G3341 for G1063 ye were made sorry G3076 (AorPasInd) after G2596 a godly manner,^§ G2316 that G2443 ye might receive damage G2210 (AorPasSubj) by G1537 us G2257 in G1722 nothing. G3367

2 Corinthians 7:9 Or, according to God

Νῦν G3568 (ADV) χαίρω, G5463 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε, G3076 (V-API-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) ζημιωθῆτε G2210 (V-APS-2P) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace.

Therefore, G235 as G5618 ye abound G4052 (PresActInd) in G1722 every G3956 thing, in faith, G4102 and G2532 utterance, G3056 and G2532 knowledge, G1108 and G2532 in all G3956 diligence, G4710 and G2532 in your G5216 love G26 G1537 to G1722 us, G2254 see that G2443 ye abound G4052 (PresActSubj) in G1722 this G5026 grace G5485 also. G2532

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) περισσεύετε, G4052 (V-PAI-2P) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσει, G1108 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) σπουδῇ, G4710 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν^‡ G4771 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) περισσεύητε. G4052 (V-PAS-2P)

2 Corinthians 8:7 N ὑμῶν ἐν ἡμῖν ⇒ ἡμῶν ἐν ὑμῖν

But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.

Now G3570 G1161 therefore G2532 perform G2005 (AorActImpr) the doing G4160 (AorActInf) of it; that G3704 as G2509 there was a readiness G4288 to will, G2309 (PresActInf) so G3779 there may be a performance G2005 (AorActInf) also G2532 out of G1537 that which ye have. G2192 (PresActInf)

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐπιτελέσατε, G2005 (V-AAM-2P) ὅπως, G3704 (ADV) καθάπερ G2509 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) προθυμία G4288 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θέλειν, G2309 (V-PAN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐπιτελέσαι G2005 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

For this is not that others may be eased and you distressed,

For G1063 I mean not G3756 that G2443 other men G243 be eased, G425 and G1161 ye G5213 burdened: G2347

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἄλλοις G243 (A-DPM) ἄνεσις, G425 (N-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) δὲ^‡ G1161 (CONJ) θλίψις· G2347 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἰσότητος, G2471 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ G2540 (N-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) περίσσευμα G4051 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ὑστέρημα, G5303 (N-ASN)

2 Corinthians 8:13 N δὲ ⇒ -

but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack, that there may be equality.

but G235 by G1537 an equality, G2471 that now G3568 at G1722 this time G2540 your G5216 abundance G4051 may be a supply for G1519 their G1565 want, G5303 that G2443 their G1565 abundance G4051 also G2532 may be G1096 (Aor2MidDepSubj) a supply for G1519 your G5216 want: G5303 that G3704 there may be G1096 (Aor2MidDepSubj) equality: G2471

ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκείνων G1565 (D-GPM) περίσσευμα G4051 (N-NSN) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὑστέρημα· G5303 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἰσότης, G2471 (N-NSF)

for I know your readiness, of which I boast on your behalf to those of Macedonia, that Achaia has been prepared for the past year. Your zeal has stirred up very many of them.

for G1063 I know G1492 (PerfActInd) the forwardness of G4288 your G5216 mind, G4288 for which G3739 I boast G2744 (PresMidPasDepInd) of G5228 you G5216 to them of Macedonia, G3110 that G3754 Achaia G882 was ready G3903 (PerfPasInd) a year G4070 ago; G575 and G2532 your G5216 zeal G2205 G1537 hath provoked G2042 (AorActInd) very many. G4119

οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προθυμίαν G4288 (N-ASF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καυχῶμαι G2744 (V-PNI-1S) Μακεδόσιν, G3110 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀχαί̈α G882 (N-NSF) παρεσκεύασται G3903 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πέρυσι· G4070 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ζῆλος G2205 (N-NSM) ἠρέθισεν G2042 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πλείονας. G4183 (A-APM-C)

2 Corinthians 9:2 N ὁ ἐξ ⇒ τὸ

Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

Every man G1538 according as G2531 he purposeth G4255 (PresMidPasDepInd) in his heart, G2588 so let him give; not G3361 grudgingly, G1537 G3077 or G2228 of G1537 necessity: G318 for G1063 God G2316 loveth G25 (PresActInd) a cheerful G2431 giver. G1395

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) προαιρεῖται^‡ G4255 (V-PNI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) λύπης G3077 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνάγκης· G318 (N-GSF) ἱλαρὸν G2431 (A-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) δότην G1395 (N-ASM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

2 Corinthians 9:7 N προαιρεῖται ⇒ προῄρηται

I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;

in journeyings G3597 often, G4178 in perils G2794 of waters, G4215 in perils G2794 of robbers, G3027 in perils G2794 by G1537 mine own countrymen, G1085 in perils G2794 by G1537 the heathen, G1484 in perils G2794 in G1722 the city, G4172 in perils G2794 in G1722 the wilderness, G2047 in perils G2794 in G1722 the sea, G2281 in perils G2794 among G1722 false brethren; G5569

ὁδοιπορίαις G3597 (N-DPF) πολλάκις, G4178 (ADV) κινδύνοις G2794 (N-DPM) ποταμῶν, G4215 (N-GPM) κινδύνοις G2794 (N-DPM) λῃστῶν, G3027 (N-GPM) κινδύνοις G2794 (N-DPM) ἐκ G1537 (PREP) γένους, G1085 (N-GSN) κινδύνοις G2794 (N-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) κινδύνοις G2794 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) πόλει, G4172 (N-DSF) κινδύνοις G2794 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐρημίᾳ, G2047 (N-DSF) κινδύνοις G2794 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) κινδύνοις G2794 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) ψευδαδέλφοις· G5569 (N-DPM)

For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me or hears from me.

For G1063 though G1437 I would desire G2309 (AorActSubj) to glory, G2744 (AorMidDepInf) I shall G2071 not G3756 be G2071 (FutInd) a fool; G878 for G1063 I will say G2046 (FutActInd) the truth: G225 but G1161 now I forbear, G5339 (PresMidPasDepInd) lest G3361 any man G5100 should think G3049 (AorMidDepSubj) of G1519 me G1691 above G5228 that which G3739 he seeth G991 (PresActInd) me G3165 to be, or G2228 that he heareth G191 (PresActInd) of G5100 G1537 me. G1700

ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) θελήσω G2309 (V-AAS-1S) καυχήσασθαι, G2744 (V-ADN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσομαι G1510 (V-FDI-1S) ἄφρων· G878 (A-NSM) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐρῶ· G2046 (V-FAI-1S) φείδομαι G5339 (V-PNI-1S) δέ, G1161 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) λογίσηται G3049 (V-ADS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) βλέπει G991 (V-PAI-3S) με, G1473 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) τι^‡ G5100 (X-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ. G1473 (P-1GS)

2 Corinthians 12:6 N τι ⇒ [τι]

For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.

For G1063 G2532 though G1487 he was crucified G4717 (AorPasInd) through G1537 weakness, G769 yet G235 he liveth G2198 (PresActInd) by G1537 the power G1411 of God. G2316 For G1063 we G2249 also G2532 are weak G770 (PresActInd) in G1722 him,^§ G846 but G235 we shall live G2198 (FutMidDepInd) with G4862 him G846 by G1537 the power G1411 of God G2316 toward G1519 you. G5209

2 Corinthians 13:4 Or, with him

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) εἰ^‡ G1487 (COND) ἐσταυρώθη G4717 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἀσθενείας, G769 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἀσθενοῦμεν G770 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζησόμεθα^‡ G2198 (V-FDI-1P) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

2 Corinthians 13:4a N εἰ ⇒ -
2 Corinthians 13:4b N ζησόμεθα ⇒ ζήσομεν

Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ,° and God the Father, who raised him from the dead—

Galatians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle, G652 (not G3756 of G575 men, G444 neither G3761 by G1223 man, G444 but G235 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 God G2316 the Father, G3962 who G3588 raised G1453 (AorActPtc) him G846 from G1537 the dead;) G3498

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δι’ G1223 (PREP) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐγείραντος G1453 (V-AAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM)

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—

who G3588 gave G1325 (Aor2ActPtc) himself G1438 for G5228 our G2257 sins, G266 that G3704 he might deliver G1807 (Aor2MidSubj) us G2248 from G1537 this present G1764 (PerfActPtc) evil G4190 world, G165 according G2596 to the will G2307 of God G2316 and G2532 our G2257 Father: G3962

τοῦ G3588 (T-GSM) δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) περὶ^‡ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ὅπως G3704 (ADV) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνεστῶτος^‡ G1764 (V-RAP-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) πονηροῦ, G4190 (A-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G1473 (P-1GP)

Galatians 1:4a N περὶ ⇒ ὑπὲρ
Galatians 1:4b N ἐνεστῶτος αἰῶνος ⇒ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.

But G235 though G2532 G1437 we, G2249 or G2228 an angel G32 from G1537 heaven, G3772 preach any other gospel G2097 (PresMidSubj) unto you G5213 than G3844 that which G3739 we have preached G2097 (AorMidInd) unto you, G5213 let him be G2077 (PresImpr) accursed. G331

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἢ G2228 (PRT) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εὐαγγελίζηται^‡ G2097 (V-PMS-3S) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) εὐηγγελισάμεθα G2097 (V-AMI-1P) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔστω. G1510 (V-PAM-3S)

Galatians 1:8a B εὐαγγελίζηται ⇒ εὐαγγελίζεται
Galatians 1:8b N ὑμῖν παρ’ ⇒ [ὑμῖν] παρ’

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace,

But G1161 when G3753 it pleased G2106 (AorActInd) God, G2316 who G3588 separated G873 (AorActPtc) me G3165 from G1537 my G3450 mother’s G3384 womb, G2836 and G2532 called G2564 (AorActPtc) me by G1223 his G846 grace, G5485

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφορίσας G873 (V-AAP-NSM) με G1473 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Galatians 1:15 N ὁ θεὸς ⇒ [ὁ θεὸς]

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

For G1063 before G4253 that certain G5100 came G2064 (Aor2ActInf) from G575 James, G2385 he did eat G4906 (ImpfActInd) with G3326 the Gentiles: G1484 but G1161 when G3753 they were come, G2064 (Aor2ActInd) he withdrew G5288 (ImpfActInd) and G2532 separated G873 (ImpfActInd) himself, G1438 fearing G5399 (PresMidPasDepPtc) them which were of G1537 the circumcision. G4061

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τινὰς G5100 (X-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰακώβου, G2385 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) συνήσθιεν· G4906 (V-IAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-3P) ὑπέστελλεν G5288 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφώριζεν G873 (V-IAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς. G4061 (N-GSF)

“We, being Jews by nature and not Gentile sinners,

We G2249 who are Jews G2453 by nature, G5449 and G2532 not G3756 sinners G268 of G1537 the Gentiles, G1484

Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) φύσει G5449 (N-DSF) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἁμαρτωλοί, G268 (A-NPM)

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 a man G444 is G1344 not G3756 justified G1344 (PresPasInd) by G1537 the works G2041 of the law, G3551 but G3362 by G1223 the faith G4102 of Jesus G2424 Christ, G5547 even G2532 we G2249 have believed G4100 (AorActInd) in G1519 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 we might be justified G1344 (AorPasSubj) by G1537 the faith G4102 of Christ, G5547 and G2532 not G3756 by G1537 the works G2041 of the law: G3551 for G1360 by G1537 the works G2041 of the law G3551 shall G1344 no G3756 G3956 flesh G4561 be justified. G1344 (FutPasInd)

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐπιστεύσαμεν, G4100 (V-AAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθῶμεν G1344 (V-APS-1P) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου· G3551 (N-GSM) διότι^‡ G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ. G4561 (N-NSF)

Galatians 2:16a N ὅτι ⇒ [δὲ] ὅτι
Galatians 2:16b N διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου ⇒ ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται

I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

This G5124 only G3440 would G2309 (PresActInd) I learn G3129 (Aor2ActInf) of G575 you, G5216 Received ye G2983 (Aor2ActInd) the Spirit G4151 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Τοῦτο G3778 (D-ASN) μόνον G3440 (ADV) θέλω G2309 (V-PAI-1S) μαθεῖν G3129 (V-2AAN) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐλάβετε, G2983 (V-2AAI-2P) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

He therefore G3767 that ministereth G2023 (PresActPtc) to you G5213 the Spirit, G4151 and G2532 worketh G1754 (PresActPtc) miracles G1411 among G1722 you, G5213 doeth he it by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἐπιχορηγῶν G2023 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) δυνάμεις G1411 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

Know ye G1097 (PresActInd) (PresActImpr) therefore G686 that G3754 they which are of G1537 faith, G4102 the same G3778 are G1526 (PresInd) the children G5207 of Abraham. G11

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) G1097 (V-PAM-2P) ἄρα G686 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν^‡ G1510 (V-PAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Galatians 3:7 N εἰσιν υἱοὶ ⇒ υἱοί εἰσιν

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”^†

Galatians 3:8 Genesis 12:3; 18:18; 22:18

And G1161 the scripture, G1124 foreseeing G4275 (Aor2ActPtc) that G3754 God G2316 would justify G1344 (PresActInd) the heathen G1484 through G1537 faith, G4102 preached before the gospel G4283 (AorMidDepInd) unto Abraham, G11 saying, G3754 In G1722 thee G4671 shall G1757 all G3956 nations G1484 be blessed. G1757 (FutPasInd)

Προϊδοῦσα G4308 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοῖ G1344 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) προευηγγελίσατο G4283 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη. G1484 (N-NPN)

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

So then G5620 they which be of G1537 faith G4102 are blessed G2127 (PresPasInd) with G4862 faithful G4103 Abraham. G11

Ὥστε G5620 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) εὐλογοῦνται G2127 (V-PPI-3P) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”^†

Galatians 3:10 Deuteronomy 27:26

For G1063 as many as G3745 are G1526 (PresInd) of G1537 the works G2041 of the law G3551 are G1526 (PresInd) under G5259 the curse: G2671 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Cursed G1944 is every one G3956 that G3739 continueth G1696 (PresActInd) not G3756 in G1722 all things G3956 which G3588 are written G1125 (PerfPasPtc) in G1722 the book G975 of the law G3551 to do G4160 (AorActInf) them. G846

Ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) εἰσίν· G1510 (V-PAI-3P) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος^‡ G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμένει G1696 (V-PAI-3S) ἐν^‡ G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) γεγραμμένοις G1125 (V-RPP-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτά. G846 (P-APN)

Galatians 3:10a N Ἐπικατάρατος ⇒ ὅτι Ἐπικατάρατος
Galatians 3:10b N ἐν πᾶσιν ⇒ πᾶσιν

Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.”^†

Galatians 3:11 Habakkuk 2:4

But G1161 that G3754 no man G3762 is justified G1344 (PresPasInd) by G1722 the law G3551 in the sight G3844 of God, G2316 it is evident: G1212 for, G3754 The just G1342 shall live G2198 (FutMidDepInd) by G1537 faith. G4102

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) δῆλον· G1212 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”^†

Galatians 3:12 Leviticus 18:5

And G1161 the law G3551 is G2076 (PresInd) not G3756 of G1537 faith: G4102 but, G235 The man G444 that doeth G4160 (AorActPtc) them G846 shall live G2198 (FutMidDepInd) in G1722 them. G846

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἄνθρωπος^‡ G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Galatians 3:12 N ἄνθρωπος ⇒ -

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”^†

Galatians 3:13 Deuteronomy 21:23

Christ G5547 hath redeemed G1805 (AorActInd) us G2248 from G1537 the curse G2671 of the law, G3551 being made G1096 (Aor2MidDepPtc) a curse G2671 for G5228 us: G2257 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Cursed G1944 is every one G3956 that hangeth G2910 (PresMidPtc) on G1909 a tree: G3586

Χριστὸς G5547 (N-NSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐξηγόρασεν G1805 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατάρας G2671 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) κατάρα· G2671 (N-NSF) γέγραπται^‡ G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρεμάμενος G2910 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου· G3586 (N-GSN)

Galatians 3:13 N γέγραπται γάρ ⇒ ὅτι γέγραπται

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

For G1063 if G1487 the inheritance G2817 be of G1537 the law, G3551 it is no more G3765 of G1537 promise: G1860 but G1161 God G2316 gave G5483 (PerfMidPasDepInd) it to Abraham G11 by G1223 promise. G1860

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία, G2817 (N-NSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐξ G1537 (PREP) ἐπαγγελίας· G1860 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) δι’ G1223 (PREP) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) κεχάρισται G5483 (V-RNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)