Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 501 to 550 of 935 for “G3361”

Romans 4:19 (100.00%)

World English Bible:

Without being weakened in faith, he didn’t consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb.

King James w/Strong’s #s:

And being not weak () in faith, he considered () not his own body now dead, () when he was () about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah’s womb:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μὴ () ἀσθενήσας () τῇ () πίστει, () οὐ () κατενόησεν () τὸ () ἑαυτοῦ () σῶμα () ἤδη () νενεκρωμένον— () ἑκατονταέτης () που () ὑπάρχων— () καὶ () τὴν () νέκρωσιν () τῆς () μήτρας () Σάρρας· ()

Romans 4:19a οὐ ¦ CT om.
Romans 4:19b ἤδη ¦ [NA WH] ¦ SBL om.
Romans 4:19c τῆς ¦ PT om.

Romans 5:13 (100.00%)

World English Bible:

For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

King James w/Strong’s #s:

(for until the law sin was () in the world: but sin is not imputed () when there is () no law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄχρι () γὰρ () νόμου () ἁμαρτία () ἦν () ἐν () κόσμῳ· () ἁμαρτία () δὲ () οὐκ () ἐλλογεῖται, () μὴ () ὄντος () νόμου. ()

Romans 5:13 ἐλλογεῖται ¦ WH ἐλλογᾶται

Romans 5:14 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless death reigned () from Adam to Moses, even over them that had not sinned () after the similitude of Adam’s transgression, who is () the figure of him that was to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐβασίλευσεν () ὁ () θάνατος () ἀπὸ () Ἀδὰμ () μέχρι () Μωϋσέως () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () μὴ () ἁμαρτήσαντας () ἐπὶ () τῷ () ὁμοιώματι () τῆς () παραβάσεως () Ἀδάμ, () ὅς () ἐστιν () τύπος () τοῦ () μέλλοντος. ()

Romans 5:14a Ἀλλ ¦ NA27 SBL WH Ἀλλὰ
Romans 5:14b Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ RPmg TR Μωσέως

Romans 6:2 (100.00%)

World English Bible:

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

King James w/Strong’s #s:

God forbid. () How shall we, that are dead () to sin, live () any longer therein?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () γένοιτο. () Οἵτινες () ἀπεθάνομεν () τῇ () ἁμαρτίᾳ, () πῶς () ἔτι () ζήσομεν () ἐν () αὐτῇ; ()

Romans 6:12 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

King James w/Strong’s #s:

Let not sin therefore reign () in your mortal body, that ye should obey () it in the lusts thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () βασιλευέτω () ἡ () ἁμαρτία () ἐν () τῷ () θνητῷ () ὑμῶν () σώματι, () εἰς () τὸ () ὑπακούειν () αὐτῇ () ἐν () ταῖς () ἐπιθυμίαις () αὐτοῦ· ()

Romans 6:12 αὐτῇ ἐν ¦ CT om.

Romans 6:15 (100.00%)

World English Bible:

What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!

King James w/Strong’s #s:

What then? shall we sin, () because we are () not under the law, but under grace? God forbid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν; () Ἁμαρτήσομεν, () ὅτι () οὐκ () ἐσμὲν () ὑπὸ () νόμον, () ἀλλ’ () ὑπὸ () χάριν; () Μὴ () γένοιτο. ()

Romans 6:15a Ἁμαρτήσομεν ¦ CT Ἁμαρτήσωμεν
Romans 6:15b ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

Romans 7:3 (100.00%)

World English Bible:

So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man.

King James w/Strong’s #s:

So then if, while her husband liveth, () she be married () to another man, she shall be called () an adulteress: but if her husband be dead, () she is () free from that law; so that she is () no adulteress, though she be married () to another man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () οὖν () ζῶντος () τοῦ () ἀνδρὸς () μοιχαλὶς () χρηματίσει, () ἐὰν () γένηται () ἀνδρὶ () ἑτέρῳ· () ἐὰν () δὲ () ἀποθάνῃ () ὁ () ἀνήρ, () ἐλευθέρα () ἐστὶν () ἀπὸ () τοῦ () νόμου, () τοῦ () μὴ () εἶναι () αὐτὴν () μοιχαλίδα, () γενομένην () ἀνδρὶ () ἑτέρῳ. ()

Romans 7:7 (100.00%)

World English Bible:

What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin except through the law. For I wouldn’t have known coveting unless the law had said, “You shall not covet.”

Romans 7:7 ;

King James w/Strong’s #s:

What shall we say () then? Is the law sin? God forbid. () Nay, I had not known () sin, but by the law: for I had not known () lust, except the law had said, () Thou shalt not covet. ()

Romans 7:7 Or, concupiscence

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν () ἐροῦμεν; () Ὁ () νόμος () ἁμαρτία; () Μὴ () γένοιτο· () ἀλλὰ () τὴν () ἁμαρτίαν () οὐκ () ἔγνων, () εἰ () μὴ () διὰ () νόμου· () τήν () τε () γὰρ () ἐπιθυμίαν () οὐκ () ᾔδειν, () εἰ () μὴ () ὁ () νόμος () ἔλεγεν, () Οὐκ () ἐπιθυμήσεις· ()

Romans 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

King James w/Strong’s #s:

Was then that which is good made () death unto me? God forbid. () But sin, that it might appear () sin, working () death in me by that which is good; that sin by the commandment might become () exceeding sinful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () οὖν () ἀγαθὸν () ἐμοὶ () γέγονεν () θάνατος; () Μὴ () γένοιτο. () Ἀλλὰ () ἡ () ἁμαρτία, () ἵνα () φανῇ () ἁμαρτία, () διὰ () τοῦ () ἀγαθοῦ () μοι () κατεργαζομένη () θάνατον— () ἵνα () γένηται () καθ’ () ὑπερβολὴν () ἁμαρτωλὸς () ἡ () ἁμαρτία () διὰ () τῆς () ἐντολῆς. ()

Romans 7:13a γέγονεν ¦ CT ἐγένετο
Romans 7:13b Ἀλλὰ ¦ NA28 Ἀλλ

Romans 8:1 (100.00%)

World English Bible:

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Romans 8:1 NU omits “who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit”

King James w/Strong’s #s:

There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk () not after the flesh, but after the Spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲν () ἄρα () νῦν () κατάκριμα () τοῖς () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () μὴ () κατὰ () σάρκα () περιπατοῦσιν, () ἀλλὰ () κατὰ () πνεῦμα. ()

Romans 8:1a μὴ κατὰ … πνεῦμα ¦ CT om.
Romans 8:1b Guardian Press: μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα ℵ2 D2 K L P 049 056 0142 0151 0311vid 0319 33vid 1841 1862 2464 ¦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν A D1 Ψ ¦ om. ℵ∗ B C D∗ F G

Romans 8:4 (100.00%)

World English Bible:

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

King James w/Strong’s #s:

that the righteousness of the law might be fulfilled () in us, who walk () not after the flesh, but after the Spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () τὸ () δικαίωμα () τοῦ () νόμου () πληρωθῇ () ἐν () ἡμῖν, () τοῖς () μὴ () κατὰ () σάρκα () περιπατοῦσιν, () ἀλλὰ () κατὰ () πνεῦμα. ()

Romans 9:14 (100.00%)

World English Bible:

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

King James w/Strong’s #s:

What shall we say () then? Is there unrighteousness with God? God forbid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν () ἐροῦμεν; () Μὴ () ἀδικία () παρὰ () τῷ () θεῷ; () Μὴ () γένοιτο. ()

Romans 9:20 (100.00%)

World English Bible:

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, “Why did you make me like this?”

Romans 9:20 ;

King James w/Strong’s #s:

Nay but, O man, who art () thou that repliest against () God? Shall the thing formed say () to him that formed () it, Why hast thou made () me thus?

Romans 9:20 Or, answereth again, or disputest with God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μενοῦνγε, () ὦ () ἄνθρωπε, () σὺ () τίς () εἶ () ὁ () ἀνταποκρινόμενος () τῷ () θεῷ; () Μὴ () ἐρεῖ () τὸ () πλάσμα () τῷ () πλάσαντι, () Τί () με () ἐποίησας () οὕτως; ()

Romans 9:20 Μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε ¦ CT ὦ ἄνθρωπε Μενοῦνγε

Romans 9:29 (100.00%)

World English Bible:

As Isaiah has said before, “Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.”

Romans 9:29a Greek: Sabaoth (or Hebrew: Tze’va’ot)
Romans 9:29b

King James w/Strong’s #s:

And as Esaias said before, () Except the Lord of Sabaoth had left () us a seed, We had been () as Sodoma, and been made like () unto Gomorrha.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθὼς () προείρηκεν () Ἠσαΐας, () Εἰ () μὴ () κύριος () Σαβαὼθ () ἐγκατέλιπεν () ἡμῖν () σπέρμα, () ὡς () Σόδομα () ἂν () ἐγενήθημεν, () καὶ () ὡς () Γόμορρα () ἂν () ὡμοιώθημεν. ()

Romans 9:30 (100.00%)

World English Bible:

What shall we say then? That the Gentiles, who didn’t follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;

King James w/Strong’s #s:

What shall we say () then? That the Gentiles, which followed () not after righteousness, have attained () to righteousness, even the righteousness which is of faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν () ἐροῦμεν; () Ὅτι () ἔθνη () τὰ () μὴ () διώκοντα () δικαιοσύνην, () κατέλαβεν () δικαιοσύνην, () δικαιοσύνην () δὲ () τὴν () ἐκ () πίστεως· ()

Romans 10:6 (100.00%)

World English Bible:

But the righteousness which is of faith says this, “Don’t say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down);

Romans 10:6

King James w/Strong’s #s:

But the righteousness which is of faith speaketh () on this wise, Say () not in thine heart, Who shall ascend () into heaven? (that is, () to bring Christ down () from above:)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () ἐκ () πίστεως () δικαιοσύνη () οὕτως () λέγει, () Μὴ () εἴπῃς () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () σου, () Τίς () ἀναβήσεται () εἰς () τὸν () οὐρανόν;— () τοῦτ’ () ἔστιν () χριστὸν () καταγαγεῖν— ()

Romans 10:15 (100.00%)

World English Bible:

And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”

Romans 10:15

King James w/Strong’s #s:

And how shall they preach, () except they be sent? () as it is written, () How beautiful are the feet of them that preach the gospel () of peace, and bring glad tidings () of good things!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πῶς () δὲ () κηρύξουσιν () ἐὰν () μὴ () ἀποσταλῶσιν; () Καθὼς () γέγραπται, () Ὡς () ὡραῖοι () οἱ () πόδες () τῶν () εὐαγγελιζομένων () εἰρήνην, () τῶν () εὐαγγελιζομένων () τὰ () ἀγαθά. ()

Romans 10:15a Καθὼς ¦ WH Καθάπερ
Romans 10:15b τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην ¦ CT om.
Romans 10:15c τὰ ¦ [NA] ¦ WH om.

Romans 10:18 (100.00%)

World English Bible:

But I say, didn’t they hear? Yes, most certainly, “Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.”

Romans 10:18

King James w/Strong’s #s:

But I say, () Have they not heard? () Yes verily, Their sound went () into all the earth, And their words unto the ends of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () λέγω, () μὴ () οὐκ () ἤκουσαν; () Μενοῦνγε· () Εἰς () πᾶσαν () τὴν () γῆν () ἐξῆλθεν () ὁ () φθόγγος () αὐτῶν, () καὶ () εἰς () τὰ () πέρατα () τῆς () οἰκουμένης () τὰ () ῥήματα () αὐτῶν. ()

Romans 10:19 (100.00%)

World English Bible:

But I ask, didn’t Israel know? First Moses says, “I will provoke you to jealousy with that which is no nation. I will make you angry with a nation void of understanding.”

Romans 10:19

King James w/Strong’s #s:

But I say, () Did not Israel know? () First Moses saith, () I will provoke you to jealousy () by them that are no people, And by a foolish nation I will anger () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () λέγω, () μὴ () οὐκ () ἔγνω () Ἰσραήλ; () Πρῶτος () Μωϋσῆς () λέγει, () Ἐγὼ () παραζηλώσω () ὑμᾶς () ἐπ’ () οὐκ () ἔθνει, () ἐπὶ () ἔθνει () ἀσυνέτῳ () παροργιῶ () ὑμᾶς. ()

Romans 10:19a οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ ¦ CT Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω
Romans 10:19b Μωϋσῆς ¦ PCK TR Μωσῆς
Romans 10:19c ἐπὶ ¦ CT ἐπ

Romans 10:20 (100.00%)

World English Bible:

Isaiah is very bold and says, “I was found by those who didn’t seek me. I was revealed to those who didn’t ask for me.”

Romans 10:20

King James w/Strong’s #s:

But Esaias is very bold, () and saith, () I was found () of them that sought () me not; I was made () manifest unto them that asked not after () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠσαΐας () δὲ () ἀποτολμᾷ () καὶ () λέγει, () Εὑρέθην () τοῖς () ἐμὲ () μὴ () ζητοῦσιν, () ἐμφανὴς () ἐγενόμην () τοῖς () ἐμὲ () μὴ () ἐπερωτῶσιν. ()

Romans 10:20 τοῖς ¦ SBL ἐν τοῖς ¦ NA [ἐν] τοῖς

Romans 11:1 (100.00%)

World English Bible:

I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.

King James w/Strong’s #s:

I say () then, Hath God cast away () his people? God forbid. () For I also am () an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () οὖν, () μὴ () ἀπώσατο () ὁ () θεὸς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ; () Μὴ () γένοιτο. () Καὶ () γὰρ () ἐγὼ () Ἰσραηλίτης () εἰμί, () ἐκ () σπέρματος () Ἀβραάμ, () φυλῆς () Βενιαμίν. ()

Romans 11:1 Ἰσραηλίτης … Βενιαμίν ¦ TH WH Ἰσραηλείτης … Βενιαμείν

Romans 11:8 (100.00%)

World English Bible:

According as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.”

Romans 11:8 ;

King James w/Strong’s #s:

(according as it is written, () God hath given () them the spirit of slumber, eyes that they should not see, () and ears that they should not hear;) () unto this day.

Romans 11:8 Or, remorse

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () γέγραπται, () Ἔδωκεν () αὐτοῖς () ὁ () θεὸς () πνεῦμα () κατανύξεως, () ὀφθαλμοὺς () τοῦ () μὴ () βλέπειν, () καὶ () ὦτα () τοῦ () μὴ () ἀκούειν, () ἕως () τῆς () σήμερον () ἡμέρας. ()

Romans 11:8 καθὼς ¦ WH καθάπερ

Romans 11:10 (100.00%)

World English Bible:

Let their eyes be darkened, that they may not see. Always keep their backs bent.”

Romans 11:10

King James w/Strong’s #s:

Let their eyes be darkened, () that they may not see, () And bow down () their back alway.

Greek Bible (LXX/BYZ):

σκοτισθήτωσαν () οἱ () ὀφθαλμοὶ () αὐτῶν () τοῦ () μὴ () βλέπειν, () καὶ () τὸν () νῶτον () αὐτῶν () διὰ () παντὸς () σύγκαμψον. ()

Romans 11:10 σύγκαμψον ¦ TH WH σύνκαμψον

Romans 11:11 (100.00%)

World English Bible:

I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.

King James w/Strong’s #s:

I say () then, Have they stumbled () that they should fall? () God forbid: () but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () οὖν, () μὴ () ἔπταισαν () ἵνα () πέσωσιν; () Μὴ () γένοιτο· () ἀλλὰ () τῷ () αὐτῶν () παραπτώματι () ἡ () σωτηρία () τοῖς () ἔθνεσιν, () εἰς () τὸ () παραζηλῶσαι () αὐτούς. ()

Romans 11:15 (100.00%)

World English Bible:

For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?

King James w/Strong’s #s:

For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () ἡ () ἀποβολὴ () αὐτῶν () καταλλαγὴ () κόσμου, () τίς () ἡ () πρόσληψις, () εἰ () μὴ () ζωὴ () ἐκ () νεκρῶν; ()

Romans 11:15 πρόσληψις ¦ CT πρόσλημψις

Romans 11:18 (100.00%)

World English Bible:

don’t boast over the branches. But if you boast, remember that it is not you who support the root, but the root supports you.

King James w/Strong’s #s:

boast not against () the branches. But if thou boast, () thou bearest () not the root, but the root thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () κατακαυχῶ () τῶν () κλάδων· () εἰ () δὲ () κατακαυχᾶσαι, () οὐ () σὺ () τὴν () ῥίζαν () βαστάζεις, () ἀλλ’ () ἡ () ῥίζα () σέ. ()

Romans 11:18 ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

Romans 11:20 (100.00%)

World English Bible:

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;

King James w/Strong’s #s:

Well; because of unbelief they were broken off, () and thou standest () by faith. Be not highminded, () but fear: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καλῶς· () τῇ () ἀπιστίᾳ () ἐξεκλάσθησαν, () σὺ () δὲ () τῇ () πίστει () ἕστηκας. () Μὴ () ὑψηλοφρόνει, () ἀλλὰ () φοβοῦ· ()

Romans 11:20 ὑψηλοφρόνει ¦ CT ὑψηλὰ φρόνει

Romans 11:21 (100.00%)

World English Bible:

for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

King James w/Strong’s #s:

for if God spared () not the natural branches, take heed lest he also spare () not thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () γὰρ () ὁ () θεὸς () τῶν () κατὰ () φύσιν () κλάδων () οὐκ () ἐφείσατο, () μήπως () οὐδέ () σου () φείσεται. ()

Romans 11:21a μήπως ¦ NA [μή πως] ¦ SBL TH WH om.
Romans 11:21b φείσεται ¦ TR φείσηται

Romans 11:23 (100.00%)

World English Bible:

They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

King James w/Strong’s #s:

And they also, if they abide () not still in unbelief, shall be graffed in: () for God is () able to graff them in () again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκεῖνοι () δέ, () ἐὰν () μὴ () ἐπιμείνωσιν () τῇ () ἀπιστίᾳ, () ἐγκεντρισθήσονται· () δυνατὸς () γὰρ () ὁ () θεός () ἐστιν () πάλιν () ἐγκεντρίσαι () αὐτούς. ()

Romans 11:23a Καὶ ἐκεῖνοι ¦ CT Κἀκεῖνοι
Romans 11:23b ἐπιμείνωσιν ¦ CT επιμενωσι(ν)
Romans 11:23c ἐγκεντρισθήσονται ¦ TH WH ἐνκεντρισθήσονται
Romans 11:23d ὁ θεός ἐστιν ¦ CT HF TR ἐστιν ὁ θεὸς
Romans 11:23e ἐγκεντρίσαι ¦ TH WH ἐνκεντρίσαι

Romans 11:25 (100.00%)

World English Bible:

For I don’t desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won’t be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,

Romans 11:25 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

For I would () not, brethren, that ye should be ignorant () of this mystery, lest ye should be () wise in your own conceits; that blindness in part is happened () to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. ()

Romans 11:25 Or, hardness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () θέλω () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () τὸ () μυστήριον () τοῦτο, () ἵνα () μὴ () ἦτε () παρ’ () ἑαυτοῖς () φρόνιμοι, () ὅτι () πώρωσις () ἀπὸ () μέρους () τῷ () Ἰσραὴλ () γέγονεν, () ἄχρι () οὗ () τὸ () πλήρωμα () τῶν () ἐθνῶν () εἰσέλθῃ· ()

Romans 11:25 παρ ¦ [NA] ¦ WH ἐν ¦ SBL om.

Romans 12:2 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

King James w/Strong’s #s:

And be not conformed () to this world: but be ye transformed () by the renewing of your mind, that ye may prove () what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () συσχηματίζεσθαι () τῷ () αἰῶνι () τούτῳ, () ἀλλὰ () μεταμορφοῦσθαι () τῇ () ἀνακαινώσει () τοῦ () νοὸς () ὑμῶν, () εἰς () τὸ () δοκιμάζειν () ὑμᾶς () τί () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () τὸ () ἀγαθὸν () καὶ () εὐάρεστον () καὶ () τέλειον. ()

Romans 12:2a συσχηματίζεσθαι ¦ HF NA PCK RPmg SBL TR συσχηματίζεσθε ¦ TH WH συνσχηματίζεσθε
Romans 12:2b μεταμορφοῦσθαι ¦ CT HF PCK RPmg TR μεταμορφοῦσθε
Romans 12:2c ὑμῶν ¦ CT om.

Romans 12:3 (100.00%)

World English Bible:

For I say through the grace that was given me, to everyone who is among you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

King James w/Strong’s #s:

For I say, () through the grace given () unto me, to every man that is () among you, not to think of himself more highly () than he ought () to think; () but to think () soberly, () according as God hath dealt () to every man the measure of faith.

Romans 12:3 Gr. to sobriety

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γάρ, () διὰ () τῆς () χάριτος () τῆς () δοθείσης () μοι, () παντὶ () τῷ () ὄντι () ἐν () ὑμῖν, () μὴ () ὑπερφρονεῖν () παρ’ () ὃ () δεῖ () φρονεῖν, () ἀλλὰ () φρονεῖν () εἰς () τὸ () σωφρονεῖν, () ἑκάστῳ () ὡς () ὁ () θεὸς () ἐμέρισεν () μέτρον () πίστεως. ()

Romans 12:11 (100.00%)

World English Bible:

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

King James w/Strong’s #s:

not slothful in business; fervent () in spirit; serving () the Lord;

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῇ () σπουδῇ () μὴ () ὀκνηροί· () τῷ () πνεύματι () ζέοντες· () τῷ () κυρίῳ () δουλεύοντες· ()

Romans 12:11 κυρίῳ ¦ ST καιρῷ

Romans 12:14 (100.00%)

World English Bible:

Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.

King James w/Strong’s #s:

Bless () them which persecute () you: bless, () and curse () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐλογεῖτε () τοὺς () διώκοντας () ὑμᾶς· () εὐλογεῖτε, () καὶ () μὴ () καταρᾶσθε. ()

Romans 12:14 ὑμᾶς ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

Romans 12:16 (100.00%)

World English Bible:

Be of the same mind one toward another. Don’t set your mind on high things, but associate with the humble. Don’t be wise in your own conceits.

King James w/Strong’s #s:

Be of the same mind () one toward another. Mind () not high things, but condescend () to men of low estate. Be () not wise in your own conceits.

Romans 12:16 Or, be contented with mean things

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () αὐτὸ () εἰς () ἀλλήλους () φρονοῦντες. () Μὴ () τὰ () ὑψηλὰ () φρονοῦντες, () ἀλλὰ () τοῖς () ταπεινοῖς () συναπαγόμενοι. () Μὴ () γίνεσθε () φρόνιμοι () παρ’ () ἑαυτοῖς. ()

Romans 12:16 γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

Romans 12:19 (100.00%)

World English Bible:

Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.”

Romans 12:19

King James w/Strong’s #s:

Dearly beloved, avenge () not yourselves, but rather give () place unto wrath: for it is written, () Vengeance is mine; I will repay, () saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἑαυτοὺς () ἐκδικοῦντες, () ἀγαπητοί, () ἀλλὰ () δότε () τόπον () τῇ () ὀργῇ· () γέγραπται () γάρ, () Ἐμοὶ () ἐκδίκησις, () ἐγὼ () ἀνταποδώσω, () λέγει () κύριος. ()

Romans 12:21 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.

King James w/Strong’s #s:

Be not overcome () of evil, but overcome () evil with good.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () νικῶ () ὑπὸ () τοῦ () κακοῦ, () ἀλλὰ () νίκα () ἐν () τῷ () ἀγαθῷ () τὸ () κακόν. ()

Romans 13:1 (100.00%)

World English Bible:

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

King James w/Strong’s #s:

Let every soul be subject () unto the higher () powers. For there is () no power but of God: the powers that be () are () ordained () of God.

Romans 13:1 Or, ordered

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶσα () ψυχὴ () ἐξουσίαις () ὑπερεχούσαις () ὑποτασσέσθω· () οὐ () γάρ () ἐστιν () ἐξουσία () εἰ () μὴ () ὑπὸ () θεοῦ, () αἱ () δὲ () οὖσαι () ἐξουσίαι () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ () τεταγμέναι () εἰσίν. ()

Romans 13:1a ὑπὸ ¦ TR ἀπὸ
Romans 13:1b ἐξουσίαι ¦ CT om.
Romans 13:1c τοῦ ¦ [PT] ¦ CT om.

Romans 13:3 (100.00%)

World English Bible:

For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the authority,

King James w/Strong’s #s:

For rulers are () not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou () then not be afraid () of the power? do () that which is good, and thou shalt have () praise of the same:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () γὰρ () ἄρχοντες () οὐκ () εἰσὶν () φόβος () τῶν () ἀγαθῶν () ἔργων, () ἀλλὰ () τῶν () κακῶν. () Θέλεις () δὲ () μὴ () φοβεῖσθαι () τὴν () ἐξουσίαν; () Τὸ () ἀγαθὸν () ποίει, () καὶ () ἕξεις () ἔπαινον () ἐξ () αὐτῆς· ()

Romans 13:3 τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀλλὰ τῶν κακῶν ¦ CT τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ

Romans 13:8 (100.00%)

World English Bible:

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

King James w/Strong’s #s:

Owe () no man any thing, but to love () one another: for he that loveth () another hath fulfilled () the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδενὶ () μηδὲν () ὀφείλετε, () εἰ () μὴ () τὸ () ἀγαπᾷν () ἀλλήλους· () ὁ () γὰρ () ἀγαπῶν () τὸν () ἕτερον, () νόμον () πεπλήρωκεν. ()

Romans 13:8 ἀγαπᾷν ἀλλήλους ¦ CT ἀλλήλους ἀγαπᾶν

Romans 13:13 (100.00%)

World English Bible:

Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.

King James w/Strong’s #s:

Let us walk () honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

Romans 13:13 Or, decently

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () ἐν () ἡμέρᾳ, () εὐσχημόνως () περιπατήσωμεν, () μὴ () κώμοις () καὶ () μέθαις, () μὴ () κοίταις () καὶ () ἀσελγείαις, () μὴ () ἔριδι () καὶ () ζήλῳ. ()

Romans 13:14 (100.00%)

World English Bible:

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

King James w/Strong’s #s:

But put ye on () the Lord Jesus Christ, and make () not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐνδύσασθε () τὸν () κύριον () Ἰησοῦν () χριστόν, () καὶ () τῆς () σαρκὸς () πρόνοιαν () μὴ () ποιεῖσθε, () εἰς () ἐπιθυμίας. ()

Romans 13:14 Ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH Ἀλλὰ

Romans 14:1 (100.00%)

World English Bible:

Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.

King James w/Strong’s #s:

Him that is weak () in the faith receive ye, () but not to doubtful disputations.

Romans 14:1 Or, not to judge his doubtful thoughts

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () δὲ () ἀσθενοῦντα () τῇ () πίστει () προσλαμβάνεσθε, () μὴ () εἰς () διακρίσεις () διαλογισμῶν. ()

Romans 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him.

King James w/Strong’s #s:

Let not him that eateth () despise () him that eateth () not; and let not him which eateth () not judge () him that eateth: () for God hath received () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἐσθίων () τὸν () μὴ () ἐσθίοντα () μὴ () ἐξουθενείτω, () καὶ () ὁ () μὴ () ἐσθίων () τὸν () ἐσθίοντα () μὴ () κρινέτω· () ὁ () θεὸς () γὰρ () αὐτὸν () προσελάβετο. ()

Romans 14:3 καὶ ὁ ¦ CT ὁ δὲ

Romans 14:6 (100.00%)

World English Bible:

He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn’t eat, to the Lord he doesn’t eat, and gives God thanks.

King James w/Strong’s #s:

He that regardeth () the day, regardeth () it unto the Lord; and he that regardeth () not the day, to the Lord he doth not regard () it. He that eateth, () eateth () to the Lord, for he giveth God thanks; () and he that eateth () not, to the Lord he eateth () not, and giveth God thanks. ()

Romans 14:6 Or, observeth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () φρονῶν () τὴν () ἡμέραν, () κυρίῳ () φρονεῖ· () καὶ () ὁ () μὴ () φρονῶν () τὴν () ἡμέραν, () κυρίῳ () οὐ () φρονεῖ. () Καὶ () ὁ () ἐσθίων () κυρίῳ () ἐσθίει, () εὐχαριστεῖ () γὰρ () τῷ () θεῷ· () καὶ () ὁ () μὴ () ἐσθίων () κυρίῳ () οὐκ () ἐσθίει, () καὶ () εὐχαριστεῖ () τῷ () θεῷ. ()

Romans 14:6a καὶ … οὐ φρονεῖ ¦ CT om.
Romans 14:6b Καὶ ¦ TR om.

Romans 14:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

King James w/Strong’s #s:

Let us not therefore judge () one another any more: but judge () this rather, that no man put () a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηκέτι () οὖν () ἀλλήλους () κρίνωμεν· () ἀλλὰ () τοῦτο () κρίνατε () μᾶλλον, () τὸ () μὴ () τιθέναι () πρόσκομμα () τῷ () ἀδελφῷ () ἢ () σκάνδαλον. ()

Romans 14:14 (100.00%)

World English Bible:

I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.

King James w/Strong’s #s:

I know, () and am persuaded () by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth () any thing to be () unclean, to him it is unclean.

Romans 14:14 Gr. common

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () καὶ () πέπεισμαι () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ, () ὅτι () οὐδὲν () κοινὸν () δι’ () αὐτοῦ· () εἰ () μὴ () τῷ () λογιζομένῳ () τι () κοινὸν () εἶναι, () ἐκείνῳ () κοινόν. ()

Romans 14:14 αὐτοῦ ¦ CT TR ἑαυτοῦ

Romans 14:15 (100.00%)

World English Bible:

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died.

King James w/Strong’s #s:

But if thy brother be grieved () with thy meat, now walkest thou () not charitably. Destroy () not him with thy meat, for whom Christ died. ()

Romans 14:15 Gr. according to charity

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () διὰ () βρῶμα () ὁ () ἀδελφός () σου () λυπεῖται, () οὐκέτι () κατὰ () ἀγάπην () περιπατεῖς. () Μὴ () τῷ () βρώματί () σου () ἐκεῖνον () ἀπόλλυε, () ὑπὲρ () οὗ () χριστὸς () ἀπέθανεν. ()

Romans 14:15 δὲ ¦ CT γὰρ

Romans 14:16 (100.00%)

World English Bible:

Then don’t let your good be slandered,

King James w/Strong’s #s:

Let not then your good be evil spoken of: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () βλασφημείσθω () οὖν () ὑμῶν () τὸ () ἀγαθόν· ()

Romans 14:20 (100.00%)

World English Bible:

Don’t overthrow God’s work for food’s sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.

King James w/Strong’s #s:

For meat destroy () not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth () with offence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἕνεκεν () βρώματος () κατάλυε () τὸ () ἔργον () τοῦ () θεοῦ. () Πάντα () μὲν () καθαρά, () ἀλλὰ () κακὸν () τῷ () ἀνθρώπῳ () τῷ () διὰ () προσκόμματος () ἐσθίοντι. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.