Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 501 to 528 of 528 for “G4160”

Jude 1:15 (100.00%)

World English Bible:

to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”

King James w/Strong’s #s:

to execute () judgment upon all, and to convince () all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, () and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken () against him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ποιῆσαι () κρίσιν () κατὰ () πάντων, () καὶ () ἐλέγξαι () πάντας () τοὺς () ἀσεβεῖς () αὐτῶν () περὶ () πάντων () τῶν () ἔργων () ἀσεβείας () αὐτῶν () ὧν () ἠσέβησαν, () καὶ () περὶ () πάντων () τῶν () σκληρῶν () ὧν () ἐλάλησαν () κατ’ () αὐτοῦ () ἁμαρτωλοὶ () ἀσεβεῖς. ()

Jude 1:15 N πάντας τοὺς ἀσεβεῖς αὐτῶν ⇒ πᾶσαν ψυχὴν

Revelation 1:6 (100.00%)

World English Bible:

and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father—to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Revelation 1:6 ;

King James w/Strong’s #s:

and hath made () us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐποίησεν () ἡμᾶς () βασιλείαν, () ἱερεῖς () τῷ () θεῷ () καὶ () πατρὶ () αὐτοῦ· () αὐτῷ () ἡ () δόξα () καὶ () τὸ () κράτος () εἰς () τοὺς () αἰῶνας () τῶν () αἰώνων. () Ἀμήν. ()

Revelation 1:6 N τῶν αἰώνων ⇒ [τῶν αἰώνων]

Revelation 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lamp stand out of its place, unless you repent.

King James w/Strong’s #s:

Remember () therefore from whence thou art fallen, () and repent, () and do () the first works; or else I will come () unto thee quickly, and will remove () thy candlestick out of his place, except thou repent. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνημόνευε () οὖν () πόθεν () πέπτωκας, () καὶ () μετανόησον, () καὶ () τὰ () πρῶτα () ἔργα () ποίησον· () εἰ () δὲ () μή, () ἔρχομαί () σοι () ταχύ, () καὶ () κινήσω () τὴν () λυχνίαν () σου () ἐκ () τοῦ () τόπου () αὐτῆς, () ἐὰν () μὴ () μετανοήσῃς. ()

Revelation 2:5a B πέπτωκας ⇒ ἐκπέπτωκας
Revelation 2:5b N ταχύ ⇒ -

Revelation 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I make some of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie—behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () I will make () them of the synagogue of Satan, which say () they are () Jews, and are () not, but do lie; () behold, () I will make () them to come () and worship () before thy feet, and to know () that I have loved () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () δίδωμι () ἐκ () τῆς () συναγωγῆς () τοῦ () Σατανᾶ, () τῶν () λεγόντων () ἑαυτοὺς () Ἰουδαίους () εἶναι, () καὶ () οὐκ () εἰσίν, () ἀλλὰ () ψεύδονται· () ἰδού, () ποιήσω () αὐτοὺς () ἵνα () ἥξωσιν () καὶ () προσκυνήσωσιν () ἐνώπιον () τῶν () ποδῶν () σου, () καὶ () γνῶσιν () ὅτι () ἠγάπησά () σε. ()

Revelation 3:9a N δίδωμι ⇒ διδῶ
Revelation 3:9b N ἥξωσιν καὶ προσκυνήσωσιν ⇒ ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν
Revelation 3:9c B ὅτι ⇒ ὅτι ἐγὼ
Revelation 3:9d N ἠγάπησά ⇒ ἐγὼ ἠγάπησά

Revelation 3:12 (100.00%)

World English Bible:

He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name.

King James w/Strong’s #s:

Him that overcometh () will I make () a pillar in the temple of my God, and he shall go () no more out: and I will write () upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down () () out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () νικῶν, () ποιήσω () αὐτὸν () στύλον () ἐν () τῷ () ναῷ () τοῦ () θεοῦ () μου, () καὶ () ἔξω () οὐ () μὴ () ἐξέλθῃ () ἔτι, () καὶ () γράψω () ἐπ’ () αὐτὸν () τὸ () ὄνομα () τοῦ () θεοῦ () μου, () καὶ () τὸ () ὄνομα () τῆς () πόλεως () τοῦ () θεοῦ () μου, () τῆς () καινῆς () Ἱερουσαλήμ, () ἣ () καταβαίνει () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ () μου, () καὶ () τὸ () ὄνομά () μου () τὸ () καινόν. ()

Revelation 3:12a N ἣ καταβαίνει ⇒ ἡ καταβαίνουσα
Revelation 3:12b B ἐκ ⇒ ἀπὸ
Revelation 3:12c B μου τὸ ⇒ τὸ

Revelation 5:10 (100.00%)

World English Bible:

and made us kings and priests to our God; and we will reign on the earth.”

King James w/Strong’s #s:

and hast made () us unto our God kings and priests: and we shall reign () on the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐποίησας () αὐτοὺς () τῷ () θεῷ () ἡμῶν () βασιλεῖς () καὶ () ἱερεῖς, () καὶ () βασιλεύσουσιν () ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

Revelation 5:10a N βασιλεῖς ⇒ βασιλείαν
Revelation 5:10b B βασιλεύσουσιν ⇒ βασιλεύουσιν

Revelation 11:7 (100.00%)

World English Bible:

When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

King James w/Strong’s #s:

And when they shall have finished () their testimony, the beast that ascendeth () out of the bottomless pit shall make () war against them, and shall overcome () them, and kill () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () τελέσωσιν () τὴν () μαρτυρίαν () αὐτῶν, () τὸ () θηρίον () τὸ () ἀναβαῖνον () ἐκ () τῆς () ἀβύσσου () ποιήσει () μετ’ () αὐτῶν () πόλεμον, () καὶ () νικήσει () αὐτούς, () καὶ () ἀποκτενεῖ () αὐτούς. ()

Revelation 12:15 (100.00%)

World English Bible:

The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

King James w/Strong’s #s:

And the serpent cast () out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause () her to be carried away of the flood.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔβαλεν () ὁ () ὄφις () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ () ὀπίσω () τῆς () γυναικὸς () ὕδωρ () ὡς () ποταμόν, () ἵνα () αὐτὴν () ποταμοφόρητον () ποιήσῃ. ()

Revelation 12:17 (100.00%)

World English Bible:

The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her offspring, who keep God’s commandments and hold Jesus’ testimony.

Revelation 12:17 or, seed

King James w/Strong’s #s:

And the dragon was wroth () with the woman, and went () to make () war with the remnant of her seed, which keep () the commandments of God, and have () the testimony of Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὠργίσθη () ὁ () δράκων () ἐπὶ () τῇ () γυναικί, () καὶ () ἀπῆλθεν () ποιῆσαι () πόλεμον () μετὰ () τῶν () λοιπῶν () τοῦ () σπέρματος () αὐτῆς, () τῶν () τηρούντων () τὰς () ἐντολὰς () τοῦ () θεοῦ () καὶ () ἐχόντων () τὴν () μαρτυρίαν () Ἰησοῦ. ()

Revelation 13:5 (100.00%)

World English Bible:

A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.

King James w/Strong’s #s:

And there was given () unto him a mouth speaking () great things and blasphemies; and power was given () unto him to continue () forty and two months.

Revelation 13:5 Or, to make war

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδόθη () αὐτῷ () στόμα () λαλοῦν () μεγάλα () καὶ () βλασφημίαν· () καὶ () ἐδόθη () αὐτῷ () ἐξουσία () πόλεμον () ποιῆσαι () μῆνας () τεσσαράκοντα () δύο. ()

Revelation 13:5a N βλασφημίαν ⇒ βλασφημίας
Revelation 13:5b N πόλεμον ⇒ -
Revelation 13:5c N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα [καὶ]

Revelation 13:7 (100.00%)

World English Bible:

It was given to him to make war with the saints and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.

King James w/Strong’s #s:

And it was given () unto him to make () war with the saints, and to overcome () them: and power was given () him over all kindreds, and tongues, and nations.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδόθη () αὐτῷ () ποιῆσαι () πόλεμον () μετὰ () τῶν () ἁγίων, () καὶ () νικῆσαι () αὐτούς· () καὶ () ἐδόθη () αὐτῷ () ἐξουσία () ἐπὶ () πᾶσαν () φυλὴν () καὶ () λαὸν () καὶ () γλῶσσαν () καὶ () ἔθνος. ()

Revelation 13:12 (100.00%)

World English Bible:

He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

King James w/Strong’s #s:

And he exerciseth () all the power of the first beast before him, and causeth () the earth and them which dwell () therein to worship () the first beast, whose deadly wound was healed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὴν () ἐξουσίαν () τοῦ () πρώτου () θηρίου () πᾶσαν () ποιεῖ () ἐνώπιον () αὐτοῦ. () Καὶ () ἐποίει () τὴν () γῆν () καὶ () τοὺς () ἐν () αὐτῇ () κατοικοῦντας () ἵνα () προσκυνήσωσιν () τὸ () θηρίον () τὸ () πρῶτον, () οὗ () ἐθεραπεύθη () ἡ () πληγὴ () τοῦ () θανάτου () αὐτοῦ. ()

Revelation 13:12a N ἐποίει ⇒ ποιεῖ
Revelation 13:12b N προσκυνήσωσιν ⇒ προσκυνήσουσιν

Revelation 13:13 (100.00%)

World English Bible:

He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.

King James w/Strong’s #s:

And he doeth () great wonders, so that he maketh () fire come down () from heaven on the earth in the sight of men,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ποιεῖ () σημεῖα () μεγάλα, () καὶ () πῦρ () ἵνα () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () καταβαίνῃ () ἐπὶ () τὴν () γῆν () ἐνώπιον () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Revelation 13:13a B καὶ πῦρ ἵνα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνῃ ⇒ ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ καταβαίνειν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
Revelation 13:13b N καὶ πῦρ ἵνα ⇒ ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ
Revelation 13:13c N καταβαίνῃ ἐπὶ ⇒ καταβαίνειν εἰς
Revelation 13:13d B ἐπὶ ⇒ εἰς

Revelation 13:14 (100.00%)

World English Bible:

He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast, saying to those who dwell on the earth that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.

Revelation 13:14 NU omits “my own”

King James w/Strong’s #s:

and deceiveth () them that dwell () on the earth by the means of those miracles which he had power () to do () in the sight of the beast; saying () to them that dwell () on the earth, that they should make () an image to the beast, which had () the wound by a sword, and did live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πλανᾷ () τοὺς () ἐμοὺς () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐπὶ () τῆς () γῆς () διὰ () τὰ () σημεῖα () ἃ () ἐδόθη () αὐτῷ () ποιῆσαι () ἐνώπιον () τοῦ () θηρίου, () λέγων () τοῖς () κατοικοῦσιν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ποιῆσαι () εἰκόνα () τῷ () θηρίῳ () ὃ () εἶχεν () τὴν () πληγὴν () καὶ () ἔζησεν () ἀπὸ () τῆς () μαχαίρας. ()

Revelation 13:14a B τοὺς ἐμοὺς ⇒ -
Revelation 13:14b N τοὺς ἐμοὺς ⇒ -
Revelation 13:14c N ὃ εἶχεν ⇒ ὃς ἔχει
Revelation 13:14d B τὴν ⇒ -
Revelation 13:14e B καὶ ἔζησεν ἀπὸ τῆς μαχαίρας ⇒ τῆς μαχαίρας καὶ ἔζησεν
Revelation 13:14f N καὶ ἔζησεν ἀπὸ τῆς μαχαίρας ⇒ τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν

Revelation 13:15 (100.00%)

World English Bible:

It was given to him to give breath to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn’t worship the image of the beast to be killed.

King James w/Strong’s #s:

And he had power () to give () life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, () and cause () that as many as would not worship () the image of the beast should be killed. ()

Revelation 13:15 Gr. breath

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδόθη () αὐτῷ () πνεῦμα () δοῦναι () τῇ () εἰκόνι () τοῦ () θηρίου, () ἵνα () καὶ () λαλήσῃ () ἡ () εἰκὼν () τοῦ () θηρίου, () καὶ () ποιήσῃ, () ὅσοι () ἐὰν () μὴ () προσκυνήσωσιν () τῇ () εἰκόνι () τοῦ () θηρίου, () ἀποκτανθῶσιν. ()

Revelation 13:15a N πνεῦμα δοῦναι ⇒ δοῦναι πνεῦμα
Revelation 13:15b N ὅσοι ⇒ [ἵνα] ὅσοι

Revelation 13:16 (100.00%)

World English Bible:

He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands or on their foreheads;

King James w/Strong’s #s:

And he causeth () all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive () a mark in their right hand, or in their foreheads:

Revelation 13:16 Gr. to give

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ποιεῖ () πάντας, () τοὺς () μικροὺς () καὶ () τοὺς () μεγάλους, () καὶ () τοὺς () πλουσίους () καὶ () τοὺς () πτωχούς, () καὶ () τοὺς () ἐλευθέρους () καὶ () τοὺς () δούλους, () ἵνα () δώσωσιν () αὐτοῖς () χαράγματα () ἐπὶ () τῆς () χειρὸς () αὐτῶν () τῆς () δεξιᾶς, () ἢ () ἐπὶ () τὸ () μέτωπον () αὐτῶν, ()

Revelation 13:16a B δώσωσιν ⇒ δῶσιν
Revelation 13:16b N δώσωσιν ⇒ δῶσιν
Revelation 13:16c B χαράγματα ⇒ χάραγμα
Revelation 13:16d N χαράγματα ⇒ χάραγμα
Revelation 13:16e B τὸ μέτωπον ⇒ τῶν μετώπων

Revelation 14:7 (100.00%)

World English Bible:

He said with a loud voice, “Fear the Lord, and give him glory, for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!”

King James w/Strong’s #s:

saying () with a loud voice, Fear () God, and give () glory to him; for the hour of his judgment is come: () and worship () him that made () heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () ἐν () φωνῇ () μεγάλῃ, () Φοβήθητε () τὸν () κύριον, () καὶ () δότε () αὐτῷ () δόξαν, () ὅτι () ἦλθεν () ἡ () ὥρα () τῆς () κρίσεως () αὐτοῦ, () καὶ () προσκυνήσατε () αὐτὸν () τὸν () ποιήσαντα () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν () καὶ () τὴν () θάλασσαν () καὶ () πηγὰς () ὑδάτων. ()

Revelation 14:7a B κύριον ⇒ θεόν
Revelation 14:7b N κύριον ⇒ θεόν
Revelation 14:7c B αὐτὸν τὸν ποιήσαντα ⇒ τῷ ποιήσαντι
Revelation 14:7d N αὐτὸν τὸν ποιήσαντα ⇒ τῷ ποιήσαντι
Revelation 14:7e N τὴν θάλασσαν ⇒ θάλασσαν

Revelation 16:14 (100.00%)

World English Bible:

for they are spirits of demons, performing signs, which go out to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God the Almighty.

King James w/Strong’s #s:

For they are () the spirits of devils, working () miracles, which go forth () () unto the kings of the earth and of the whole world, to gather () them to the battle of that great day of God Almighty.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰσὶν () γὰρ () πνεύματα () δαιμονίων () ποιοῦντα () σημεῖα, () ἃ () ἐκπορεύεται () ἐπὶ () τοὺς () βασιλεῖς () τῆς () οἰκουμένης () ὅλης, () συναγαγεῖν () αὐτοὺς () εἰς () τὸν () πόλεμον () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () τῆς () μεγάλης () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () παντοκράτορος ()

Revelation 16:14a B δαιμονίων ⇒ δαιμόνων
Revelation 16:14b N ἐκείνης ⇒ -

Revelation 17:16 (100.00%)

World English Bible:

The ten horns which you saw, they and the beast will hate the prostitute, will make her desolate, will strip her naked, will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.

King James w/Strong’s #s:

And the ten horns which thou sawest () upon the beast, these shall hate () the whore, and shall make () her desolate () and naked, and shall eat () her flesh, and burn () her with fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () δέκα () κέρατα, () ἃ () εἶδες, () καὶ () τὸ () θηρίον, () οὗτοι () μισήσουσιν () τὴν () πόρνην, () καὶ () ἠρημωμένην () ποιήσουσιν () αὐτὴν () καὶ () γυμνὴν () ποιήσουσιν () αὐτήν, () καὶ () τὰς () σάρκας () αὐτῆς () φάγονται, () καὶ () αὐτὴν () κατακαύσουσιν () ἐν () πυρί. ()

Revelation 17:16a N γυμνὴν ποιήσουσιν αὐτήν ⇒ γυμνήν
Revelation 17:16b B ποιήσουσιν αὐτήν ⇒ -

Revelation 17:17 (100.00%)

World English Bible:

For God has put in their hearts to do what he has in mind, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.

King James w/Strong’s #s:

For God hath put () in their hearts to fulfil () his will, and to agree, () and give () their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () θεὸς () ἔδωκεν () εἰς () τὰς () καρδίας () αὐτῶν () ποιῆσαι () τὴν () γνώμην () αὐτοῦ, () καὶ () ποιῆσαι () γνώμην () μίαν, () καὶ () δοῦναι () τὴν () βασιλείαν () αὐτῶν () τῷ () θηρίῳ, () ἄχρι () τελεσθῶσιν () οἱ () λόγοι () τοῦ () θεοῦ. ()

Revelation 17:17a N γνώμην μίαν ⇒ μίαν γνώμην
Revelation 17:17b B τελεσθῶσιν ⇒ τελεσθήσονται
Revelation 17:17c N τελεσθῶσιν ⇒ τελεσθήσονται

Revelation 19:19 (100.00%)

World English Bible:

I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse and against his army.

King James w/Strong’s #s:

And I saw () the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together () to make () war against him that sat () on the horse, and against his army.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () τὸ () θηρίον, () καὶ () τοὺς () βασιλεῖς () τῆς () γῆς, () καὶ () τὰ () στρατεύματα () αὐτῶν () συνηγμένα () ποιῆσαι () πόλεμον () μετὰ () τοῦ () καθημένου () ἐπὶ () τοῦ () ἵππου, () καὶ () μετὰ () τοῦ () στρατεύματος () αὐτοῦ. ()

Revelation 19:19 N πόλεμον ⇒ τὸν πόλεμον

Revelation 19:20 (100.00%)

World English Bible:

The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

King James w/Strong’s #s:

And the beast was taken, () and with him the false prophet that wrought () miracles before him, with which he deceived () them that had received () the mark of the beast, and them that worshipped () his image. These both were cast () alive () into a lake of fire burning () with brimstone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιάσθη () τὸ () θηρίον, () καὶ () ὁ () μετ’ () αὐτοῦ () ψευδοπροφήτης () ὁ () ποιήσας () τὰ () σημεῖα () ἐνώπιον () αὐτοῦ, () ἐν () οἷς () ἐπλάνησεν () τοὺς () λαβόντας () τὸ () χάραγμα () τοῦ () θηρίου, () καὶ () τοὺς () προσκυνοῦντας () τῇ () εἰκόνι () αὐτοῦ· () ζῶντες () ἐβλήθησαν () οἱ () δύο () εἰς () τὴν () λίμνην () τοῦ () πυρὸς () τὴν () καιομένην () ἐν () θείῳ· ()

Revelation 19:20a B ὁ μετ’ αὐτοῦ ⇒ μετ’ αὐτοῦ ὁ
Revelation 19:20b N ὁ μετ’ αὐτοῦ ⇒ μετ’ αὐτοῦ ὁ
Revelation 19:20c N τὴν καιομένην ⇒ τῆς καιομένης
Revelation 19:20d B θείῳ ⇒ τῷ θείῳ

Revelation 21:5 (100.00%)

World English Bible:

He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” He said, “Write, for these words of God are faithful and true.”

King James w/Strong’s #s:

And he that sat () upon the throne said, () Behold, () I make () all things new. And he said () unto me, Write: () for these words are () true and faithful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () καθήμενος () ἐπὶ () τῷ () θρόνῳ, () Ἰδού, () πάντα () καινὰ () ποιῶ. () Καὶ () λέγει () μοι, () Γράψον· () ὅτι () οὗτοι () οἱ () λόγοι () ἀληθινοὶ () καὶ () πιστοί () εἰσιν. ()

Revelation 21:5a B πάντα καινὰ ποιῶ ⇒ καινὰ ποιῶ πάντα
Revelation 21:5b N πάντα καινὰ ποιῶ ⇒ καινὰ ποιῶ πάντα
Revelation 21:5c N μοι ⇒ -
Revelation 21:5d B ἀληθινοὶ καὶ πιστοί ⇒ πιστοὶ καὶ ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ
Revelation 21:5e N ἀληθινοὶ καὶ πιστοί ⇒ πιστοὶ καὶ ἀληθινοί

Revelation 21:27 (100.00%)

World English Bible:

There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s book of life.

King James w/Strong’s #s:

And there shall in no wise enter () into it any thing that defileth, () neither whatsoever worketh () abomination, or maketh a lie: but they which are written () in the Lamb’s book of life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐ () μὴ () εἰσέλθῃ () εἰς () αὐτὴν () πᾶν () κοινόν, () καὶ () ποιοῦν () βδέλυγμα () καὶ () ψεῦδος· () εἰ () μὴ () οἱ () γεγραμμένοι () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τῆς () ζωῆς () τοῦ () ἀρνίου. ()

Revelation 21:27a B ποιοῦν ⇒ ὁ ποιῶν
Revelation 21:27b N ποιοῦν ⇒ [ὁ] ποιῶν

Revelation 22:2 (100.00%)

World English Bible:

in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.

King James w/Strong’s #s:

In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare () twelve manner of fruits, and yielded () her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () μέσῳ () τῆς () πλατείας () αὐτῆς, () καὶ () τοῦ () ποταμοῦ () ἐντεῦθεν () καὶ () ἐκεῖθεν, () ξύλον () ζωῆς, () ποιοῦν () καρποὺς () δώδεκα, () κατὰ () μῆνα () ἕκαστον () ἀποδιδοὺς () τὸν () καρπὸν () αὐτοῦ· () καὶ () τὰ () φύλλα () τοῦ () ξύλου () εἰς () θεραπείαν () τῶν () ἐθνῶν. ()

Revelation 22:2a B ἐκεῖθεν ⇒ ἐντεῦθεν
Revelation 22:2b B ἕκαστον ἀποδιδοὺς ⇒ ἀποδιδοὺς ἕκαστον
Revelation 22:2c N ἀποδιδοὺς ⇒ ἀποδιδοῦν

Revelation 22:11 (100.00%)

World English Bible:

He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.”

King James w/Strong’s #s:

He that is unjust, () let him be unjust () still: and he which is filthy, () let him be filthy () still: and he that is righteous, let him be righteous () still: and he that is holy, let him be holy () still.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἀδικῶν () ἀδικησάτω () ἔτι· () καὶ () ὁ () ῥυπαρὸς () ῥυπαρευθήτω () ἔτι· () καὶ () ὁ () δίκαιος () δικαιοσύνην () ποιησάτω () ἔτι· () καὶ () ὁ () ἅγιος () ἁγιασθήτω () ἔτι. ()

Revelation 22:11 N ῥυπαρευθήτω ⇒ ῥυπανθήτω

Revelation 22:14 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Revelation 22:14 NU reads “wash their robes” instead of “do his commandments”.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are they that do () his commandments, that they may have () right to the tree of life, and may enter () in through the gates into the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () ποιοῦντες () τὰς () ἐντολὰς () αὐτοῦ, () ἵνα () ἔσται () ἡ () ἐξουσία () αὐτῶν () ἐπὶ () τὸ () ξύλον () τῆς () ζωῆς, () καὶ () τοῖς () πυλῶσιν () εἰσέλθωσιν () εἰς () τὴν () πόλιν. ()

Revelation 22:14a N ποιοῦντες ⇒ πλύνοντες
Revelation 22:14b N ἐντολὰς αὐτοῦ ⇒ στολὰς αὐτῶν

Revelation 22:15 (100.00%)

World English Bible:

Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

King James w/Strong’s #s:

For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth () and maketh () a lie.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔξω () οἱ () κύνες () καὶ () οἱ () φαρμακοὶ () καὶ () οἱ () πόρνοι () καὶ () οἱ () φονεῖς () καὶ () οἱ () εἰδωλολάτραι, () καὶ () πᾶς () φιλῶν () καὶ () ποιῶν () ψεῦδος. ()

Revelation 22:15 B φιλῶν ⇒ ὁ φιλῶν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):