Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 601 to 650 of 3,791 for “G846”

Matthew 27:31 (100.00%)

World English Bible:

When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

King James w/Strong’s #s:

And after that they had mocked () him, they took the robe off () from him, and put his own raiment on () him, and led him away () to crucify () [him].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐνέπαιξαν () αὐτῷ, () ἐξέδυσαν () αὐτὸν () τὴν () χλαμύδα, () καὶ () ἐνέδυσαν () αὐτὸν () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ, () καὶ () ἀπήγαγον () αὐτὸν () εἰς () τὸ () σταυρῶσαι. ()

Matthew 27:32 (100.00%)

World English Bible:

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

King James w/Strong’s #s:

And as they came out, () they found () a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled () to bear () his cross.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξερχόμενοι () δὲ () εὗρον () ἄνθρωπον () Κυρηναῖον, () ὀνόματι () Σίμωνα· () τοῦτον () ἠγγάρευσαν () ἵνα () ἄρῃ () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 27:34 (100.00%)

World English Bible:

they gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.

Matthew 27:34a or, vinegar
Matthew 27:34b Gall is a bitter-tasting, dark green oil from a wormwood plant that is alcoholic in its effect.

King James w/Strong’s #s:

They gave () him vinegar to drink () mingled () with gall: and when he had tasted () [thereof], he would () not drink. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔδωκαν () αὐτῷ () πιεῖν () ὄξος () μετὰ () χολῆς () μεμιγμένον· () καὶ () γευσάμενος () οὐκ () ἤθελεν () πιεῖν. ()

Matthew 27:34a N ὄξος ⇒ οἶνον
Matthew 27:34b N ἤθελεν ⇒ ἠθέλησεν

Matthew 27:35 (100.00%)

World English Bible:

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

Matthew 27:35 TR adds “that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: ‘They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots;’ ” [see and ]

King James w/Strong’s #s:

And they crucified () him, and parted () his garments, casting () lots: that it might be fulfilled () which was spoken () by the prophet, They parted () my garments among them, and upon my vesture did they cast () lots.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σταυρώσαντες () δὲ () αὐτόν, () διεμερίσαντο () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ, () βάλλοντες () κλῆρον. ()

Matthew 27:36 (100.00%)

World English Bible:

and they sat and watched him there.

King James w/Strong’s #s:

And sitting down () they watched () him there;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθήμενοι () ἐτήρουν () αὐτὸν () ἐκεῖ. ()

Matthew 27:37 (100.00%)

World English Bible:

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”

King James w/Strong’s #s:

And set up () over his head his accusation written, () THIS IS () JESUS THE KING OF THE JEWS.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέθηκαν () ἐπάνω () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ () τὴν () αἰτίαν () αὐτοῦ () γεγραμμένην, () Οὗτός () ἐστιν () Ἰησοῦς () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων. ()

Matthew 27:38 (100.00%)

World English Bible:

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

King James w/Strong’s #s:

Then were there two thieves crucified () with him, one on the right hand, and another on the left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () σταυροῦνται () σὺν () αὐτῷ () δύο () λῃσταί, () εἷς () ἐκ () δεξιῶν () καὶ () εἷς () ἐξ () εὐωνύμων. ()

Matthew 27:39 (100.00%)

World English Bible:

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads

King James w/Strong’s #s:

And they that passed by () reviled () him, wagging () their heads,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () παραπορευόμενοι () ἐβλασφήμουν () αὐτόν, () κινοῦντες () τὰς () κεφαλὰς () αὐτῶν, ()

Matthew 27:42 (100.00%)

World English Bible:

“He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

King James w/Strong’s #s:

He saved () others; himself he cannot () save. () If he be () the King of Israel, let him now come down () from the cross, and we will believe () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλους () ἔσωσεν, () ἑαυτὸν () οὐ () δύναται () σῶσαι. () Εἰ () βασιλεὺς () Ἰσραήλ () ἐστιν, () καταβάτω () νῦν () ἀπὸ () τοῦ () σταυροῦ, () καὶ () πιστεύσομεν () ἐπ’ () αὐτῷ. ()

Matthew 27:42a N Εἰ ⇒ -
Matthew 27:42b N αὐτῷ ⇒ αὐτόν

Matthew 27:43 (100.00%)

World English Bible:

He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’ ”

King James w/Strong’s #s:

He trusted () in God; let him deliver () him now, if he will have () him: for he said, () I am () the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέποιθεν () ἐπὶ () τὸν () θεόν· () ῥυσάσθω () νῦν () αὐτόν, () εἰ () θέλει () αὐτόν. () Εἶπεν () γὰρ () ὅτι () θεοῦ () εἰμι () υἱός. ()

Matthew 27:43 N νῦν αὐτόν ⇒ νῦν

Matthew 27:44 (100.00%)

World English Bible:

The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

King James w/Strong’s #s:

The thieves also, which were crucified () with him, cast the same in his teeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δ’ () αὐτὸ () καὶ () οἱ () λῃσταὶ () οἱ () συσταυρωθέντες () αὐτῷ () ὠνείδιζον () αὐτόν. ()

Matthew 27:44 N αὐτῷ ⇒ σὺν αὐτῷ

Matthew 27:48 (100.00%)

World English Bible:

Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink.

King James w/Strong’s #s:

And straightway one of them ran, () and took () a spunge, and filled () [it] with vinegar, and put [it] on () a reed, and gave him to drink. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () δραμὼν () εἷς () ἐξ () αὐτῶν, () καὶ () λαβὼν () σπόγγον, () πλήσας () τε () ὄξους, () καὶ () περιθεὶς () καλάμῳ, () ἐπότιζεν () αὐτόν. ()

Matthew 27:49 (100.00%)

World English Bible:

The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”

King James w/Strong’s #s:

The rest said, () Let be, () let us see () whether Elias will come () to save () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () λοιποὶ () ἔλεγον, () Ἄφες, () ἴδωμεν () εἰ () ἔρχεται () Ἠλίας () σώσων () αὐτόν. ()

Matthew 27:53 (100.00%)

World English Bible:

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

King James w/Strong’s #s:

And came () out of the graves after his resurrection, and went () into the holy city, and appeared () unto many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξελθόντες () ἐκ () τῶν () μνημείων () μετὰ () τὴν () ἔγερσιν () αὐτοῦ () εἰσῆλθον () εἰς () τὴν () ἁγίαν () πόλιν, () καὶ () ἐνεφανίσθησαν () πολλοῖς. ()

Matthew 27:54 (100.00%)

World English Bible:

Now the centurion and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake and the things that were done, were terrified, saying, “Truly this was the Son of God!”

King James w/Strong’s #s:

Now when the centurion, and they that were with him, watching () Jesus, saw () the earthquake, and those things that were done, () they feared () greatly, saying, () Truly this was () the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἑκατόνταρχος () καὶ () οἱ () μετ’ () αὐτοῦ () τηροῦντες () τὸν () Ἰησοῦν, () ἰδόντες () τὸν () σεισμὸν () καὶ () τὰ () γενόμενα, () ἐφοβήθησαν () σφόδρα, () λέγοντες, () Ἀληθῶς () θεοῦ () υἱὸς () ἦν () οὗτος. ()

Matthew 27:55 (100.00%)

World English Bible:

Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

King James w/Strong’s #s:

And many women were () there beholding () afar off, which followed () Jesus from Galilee, ministering () unto him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () ἐκεῖ () γυναῖκες () πολλαὶ () ἀπὸ () μακρόθεν () θεωροῦσαι, () αἵτινες () ἠκολούθησαν () τῷ () Ἰησοῦ () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας, () διακονοῦσαι () αὐτῷ, ()

Matthew 27:57 (100.00%)

World English Bible:

When evening had come, a rich man from Arimathaea named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple, came.

King James w/Strong’s #s:

When the even was come, () there came () a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀψίας () δὲ () γενομένης, () ἦλθεν () ἄνθρωπος () πλούσιος () ἀπὸ () Ἀριμαθαίας, () τοὔνομα () Ἰωσήφ, () ὃς () καὶ () αὐτὸς () ἐμαθήτευσεν () τῷ () Ἰησοῦ· ()

Matthew 27:57 N ἐμαθήτευσεν ⇒ ἐμαθητεύθη

Matthew 27:59 (100.00%)

World English Bible:

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

King James w/Strong’s #s:

And when Joseph had taken () the body, he wrapped () it in a clean linen cloth,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβὼν () τὸ () σῶμα () ὁ () Ἰωσὴφ () ἐνετύλιξεν () αὐτὸ () σινδόνι () καθαρᾷ, ()

Matthew 27:59 N σινδόνι ⇒ [ἐν] σινδόνι

Matthew 27:60 (100.00%)

World English Bible:

and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.

King James w/Strong’s #s:

And laid () it in his own new tomb, which he had hewn out () in the rock: and he rolled () a great stone to the door of the sepulchre, and departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔθηκεν () αὐτὸ () ἐν () τῷ () καινῷ () αὐτοῦ () μνημείῳ, () ὃ () ἐλατόμησεν () ἐν () τῇ () πέτρᾳ· () καὶ () προσκυλίσας () λίθον () μέγαν () τῇ () θύρᾳ () τοῦ () μνημείου, () ἀπῆλθεν. ()

Matthew 27:64 (100.00%)

World English Bible:

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”

King James w/Strong’s #s:

Command () therefore that the sepulchre be made sure () until the third day, lest his disciples come () by night, and steal him away, () and say () unto the people, He is risen () from the dead: so the last error shall be () worse than the first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κέλευσον () οὖν () ἀσφαλισθῆναι () τὸν () τάφον () ἕως () τῆς () τρίτης () ἡμέρας· () μήποτε () ἐλθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () νυκτὸς () κλέψωσιν () αὐτόν, () καὶ () εἴπωσιν () τῷ () λαῷ, () Ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν· () καὶ () ἔσται () ἡ () ἐσχάτη () πλάνη () χείρων () τῆς () πρώτης. ()

Matthew 27:64 N νυκτὸς ⇒ -

Matthew 27:65 (100.00%)

World English Bible:

Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate said () unto them, Ye have () a watch: go your way, () make [it] as sure () as ye can. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () δὲ () αὐτοῖς () ὁ () Πιλάτος, () Ἔχετε () κουστωδίαν· () ὑπάγετε, () ἀσφαλίσασθε () ὡς () οἴδατε. ()

Matthew 27:65 N δὲ ⇒ -

Matthew 28:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky and came and rolled away the stone from the door and sat on it.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () there was () a great earthquake: for the angel of the Lord descended () from heaven, and came () and rolled back () the stone from the door, and sat () upon it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () σεισμὸς () ἐγένετο () μέγας· () ἄγγελος () γὰρ () κυρίου () καταβὰς () ἐξ () οὐρανοῦ, () προσελθὼν () ἀπεκύλισεν () τὸν () λίθον () ἀπὸ () τῆς () θύρας, () καὶ () ἐκάθητο () ἐπάνω () αὐτοῦ. ()

Matthew 28:2a N προσελθὼν ⇒ καὶ προσελθὼν
Matthew 28:2b N ἀπὸ τῆς θύρας ⇒ -

Matthew 28:3 (100.00%)

World English Bible:

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

King James w/Strong’s #s:

His countenance was () like lightning, and his raiment white as snow:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἡ () ἰδέα () αὐτοῦ () ὡς () ἀστραπή, () καὶ () τὸ () ἔνδυμα () αὐτοῦ () λευκὸν () ὡσεὶ () χιών. ()

Matthew 28:3a N ἰδέα ⇒ εἰδέα
Matthew 28:3b N ὡσεὶ ⇒ ὡς

Matthew 28:4 (100.00%)

World English Bible:

For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

King James w/Strong’s #s:

And for fear of him the keepers () did shake, () and became () as dead [men].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () δὲ () τοῦ () φόβου () αὐτοῦ () ἐσείσθησαν () οἱ () τηροῦντες () καὶ () ἐγένοντο () ὡσεὶ () νεκροί. ()

Matthew 28:4 N ἐγένοντο ὡσεὶ ⇒ ἐγενήθησαν ὡς

Matthew 28:7 (100.00%)

World English Bible:

Go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.’ Behold, I have told you.”

King James w/Strong’s #s:

And go () quickly, and tell () his disciples that he is risen () from the dead; and, behold, () he goeth before () you into Galilee; there shall ye see () him: lo, () I have told () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταχὺ () πορευθεῖσαι () εἴπατε () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ὅτι () Ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν· () καὶ () ἰδού, () προάγει () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν· () ἐκεῖ () αὐτὸν () ὄψεσθε· () ἰδού, () εἶπον () ὑμῖν. ()

Matthew 28:8 (100.00%)

World English Bible:

They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

King James w/Strong’s #s:

And they departed () quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run () to bring his disciples word. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθοῦσαι () ταχὺ () ἀπὸ () τοῦ () μνημείου () μετὰ () φόβου () καὶ () χαρᾶς () μεγάλης, () ἔδραμον () ἀπαγγεῖλαι () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ. ()

Matthew 28:8 N ἐξελθοῦσαι ⇒ ἀπελθοῦσαι

Matthew 28:9 (100.00%)

World English Bible:

As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” They came and took hold of his feet, and worshiped him.

King James w/Strong’s #s:

And as they went () to tell () his disciples, behold, () Jesus met () them, saying, () All hail. () And they came () and held () him by the feet, and worshipped () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπορεύοντο () ἀπαγγεῖλαι () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδού, () Ἰησοῦς () ἀπήντησεν () αὐταῖς, () λέγων, () Χαίρετε. () Αἱ () δὲ () προσελθοῦσαι () ἐκράτησαν () αὐτοῦ () τοὺς () πόδας, () καὶ () προσεκύνησαν () αὐτῷ. ()

Matthew 28:9a N Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ⇒ -
Matthew 28:9b N ἀπήντησεν ⇒ ὑπήντησεν

Matthew 28:10 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.”

Matthew 28:10 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto them, Be not afraid: () go () tell () my brethren that they go () into Galilee, and there shall they see () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐταῖς () ὁ () Ἰησοῦς· () Μὴ () φοβεῖσθε· () ὑπάγετε, () ἀπαγγείλατε () τοῖς () ἀδελφοῖς () μου () ἵνα () ἀπέλθωσιν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν, () καὶ () ἐκεῖ () με () ὄψονται. ()

Matthew 28:10a B καὶ ἐκεῖ ⇒ κἀκεῖ
Matthew 28:10b N καὶ ἐκεῖ ⇒ κἀκεῖ

Matthew 28:11 (100.00%)

World English Bible:

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

King James w/Strong’s #s:

Now when they were going, () behold, () some of the watch came () into the city, and shewed () unto the chief priests all the things that were done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευομένων () δὲ () αὐτῶν, () ἰδού, () τινὲς () τῆς () κουστωδίας () ἐλθόντες () εἰς () τὴν () πόλιν () ἀπήγγειλαν () τοῖς () ἀρχιερεῦσιν () ἅπαντα () τὰ () γενόμενα. ()

Matthew 28:13 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.

King James w/Strong’s #s:

Saying, () Say ye, () His disciples came () by night, and stole () him [away] while we slept. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες, () Εἴπατε () ὅτι () Οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () νυκτὸς () ἐλθόντες () ἔκλεψαν () αὐτὸν () ἡμῶν () κοιμωμένων. ()

Matthew 28:14 (100.00%)

World English Bible:

If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of worry.”

King James w/Strong’s #s:

And if this come to the governor’s ears, () we will persuade () him, and secure () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ἀκουσθῇ () τοῦτο () ἐπὶ () τοῦ () ἡγεμόνος, () ἡμεῖς () πείσομεν () αὐτόν, () καὶ () ὑμᾶς () ἀμερίμνους () ποιήσομεν. ()

Matthew 28:14 N αὐτόν ⇒ [αὐτόν]

Matthew 28:16 (100.00%)

World English Bible:

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

King James w/Strong’s #s:

Then the eleven disciples went away () into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἕνδεκα () μαθηταὶ () ἐπορεύθησαν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν, () εἰς () τὸ () ὄρος () οὗ () ἐτάξατο () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς. ()

Matthew 28:17 (100.00%)

World English Bible:

When they saw him, they bowed down to him; but some doubted.

King James w/Strong’s #s:

And when they saw () him, they worshipped () him: but some doubted. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () αὐτὸν () προσεκύνησαν () αὐτῷ· () οἱ () δὲ () ἐδίστασαν. ()

Matthew 28:17 N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 28:18 (100.00%)

World English Bible:

Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus came () and spake () unto them, saying, () All power is given () unto me in heaven and in earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐλάλησεν () αὐτοῖς, () λέγων, () Ἐδόθη () μοι () πᾶσα () ἐξουσία () ἐν () οὐρανῷ () καὶ () ἐπὶ () γῆς. ()

Matthew 28:18 N γῆς ⇒ [τῆς] γῆς

Matthew 28:19 (100.00%)

World English Bible:

Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 TR and NU add “therefore”

King James w/Strong’s #s:

Go ye () therefore, and teach () all nations, baptizing () them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () μαθητεύσατε () πάντα () τὰ () ἔθνη, () βαπτίζοντες () αὐτοὺς () εἰς () τὸ () ὄνομα () τοῦ () Πατρὸς () καὶ () τοῦ () Υἱοῦ () καὶ () τοῦ () Ἁγίου () Πνεύματος· ()

Matthew 28:19 N μαθητεύσατε ⇒ οὖν μαθητεύσατε

Matthew 28:20 (100.00%)

World English Bible:

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

King James w/Strong’s #s:

Teaching () them to observe () all things whatsoever I have commanded () you: and, lo, () I am () with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διδάσκοντες () αὐτοὺς () τηρεῖν () πάντα () ὅσα () ἐνετειλάμην () ὑμῖν· () καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () μεθ’ () ὑμῶν () εἰμι () πάσας () τὰς () ἡμέρας () ἕως () τῆς () συντελείας () τοῦ () αἰῶνος. () Ἀμήν. ()

Matthew 28:20 N Ἀμήν ⇒ -

Mark 1:3 (100.00%)

World English Bible:

the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’ ”

Mark 1:3

King James w/Strong’s #s:

The voice of one crying () in the wilderness, Prepare ye () the way of the Lord, make () his paths straight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φωνὴ () βοῶντος () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () Ἑτοιμάσατε () τὴν () ὁδὸν () κυρίου· () εὐθείας () ποιεῖτε () τὰς () τρίβους () αὐτοῦ. ()

Mark 1:5 (100.00%)

World English Bible:

All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

King James w/Strong’s #s:

And there went out () unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized () of him in the river of Jordan, confessing () their sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξεπορεύετο () πρὸς () αὐτὸν () πᾶσα () ἡ () Ἰουδαία () χώρα, () καὶ () οἱ () Ἱεροσολυμῖται, () καὶ () ἐβαπτίζοντο () πάντες () ἐν () τῷ () Ἰορδάνῃ () ποταμῷ () ὑπ’ () αὐτοῦ, () ἐξομολογούμενοι () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

Mark 1:5a N καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ⇒ πάντες καὶ ἐβαπτίζοντο
Mark 1:5b N ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ⇒ ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ

Mark 1:6 (100.00%)

World English Bible:

John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

King James w/Strong’s #s:

And John was () clothed () with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat () locusts and wild honey;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ὁ () Ἰωάννης () ἐνδεδυμένος () τρίχας () καμήλου, () καὶ () ζώνην () δερματίνην () περὶ () τὴν () ὀσφὺν () αὐτοῦ, () καὶ () ἐσθίων () ἀκρίδας () καὶ () μέλι () ἄγριον. ()

Mark 1:6 N Ἦν δὲ ⇒ Καὶ ἦν

Mark 1:7 (100.00%)

World English Bible:

He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.

King James w/Strong’s #s:

And preached, () saying, () There cometh () one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am () not worthy to stoop down () and unloose. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκήρυσσεν, () λέγων, () Ἔρχεται () ὁ () ἰσχυρότερός () μου () ὀπίσω () μου, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () κύψας () λῦσαι () τὸν () ἱμάντα () τῶν () ὑποδημάτων () αὐτοῦ. ()

Mark 1:8 (100.00%)

World English Bible:

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

Mark 1:8 The Greek word (en) translated here as “in” could also be translated as “with” in some contexts.

King James w/Strong’s #s:

I indeed have baptized () you with water: but he shall baptize () you with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μὲν () ἐβάπτισα () ὑμᾶς () ἐν () ὕδατι· () αὐτὸς () δὲ () βαπτίσει () ὑμᾶς () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Mark 1:8a N μὲν ⇒ -
Mark 1:8b N ὑμᾶς ἐν ὕδατι ⇒ ὑμᾶς ὕδατι

Mark 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove.

King James w/Strong’s #s:

And straightway coming up () out of the water, he saw () the heavens opened, () and the Spirit like a dove descending () upon him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἀναβαίνων () ἀπὸ () τοῦ () ὕδατος, () εἶδεν () σχιζομένους () τοὺς () οὐρανούς, () καὶ () τὸ () πνεῦμα () ὡσεὶ () περιστερὰν () καταβαῖνον () ἐπ’ () αὐτόν· ()

Mark 1:10a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 1:10b N ἀπὸ ⇒ ἐκ
Mark 1:10c B ὡσεὶ ⇒ ὡς
Mark 1:10d N ὡσεὶ ⇒ ὡς
Mark 1:10e N ἐπ’ ⇒ εἰς

Mark 1:12 (100.00%)

World English Bible:

Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

King James w/Strong’s #s:

And immediately the Spirit driveth () him into the wilderness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθὺς () τὸ () πνεῦμα () αὐτὸν () ἐκβάλλει () εἰς () τὴν () ἔρημον. ()

Mark 1:13 (100.00%)

World English Bible:

He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

King James w/Strong’s #s:

And he was () there in the wilderness forty days, tempted () of Satan; and was () with the wild beasts; and the angels ministered () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () ἡμέρας () τεσσαράκοντα () πειραζόμενος () ὑπὸ () τοῦ () Σατανᾶ, () καὶ () ἦν () μετὰ () τῶν () θηρίων, () καὶ () οἱ () ἄγγελοι () διηκόνουν () αὐτῷ. ()

Mark 1:13a N ἐκεῖ ⇒ -
Mark 1:13b N ἡμέρας τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα ἡμέρας

Mark 1:16 (100.00%)

World English Bible:

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen.

King James w/Strong’s #s:

Now as he walked () by the sea of Galilee, he saw () Simon and Andrew his brother casting () a net into the sea: for they were () fishers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπατῶν () δὲ () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας () εἶδεν () Σίμωνα () καὶ () Ἀνδρέαν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () τοῦ () Σίμωνος () βάλλοντας () ἀμφίβληστρον () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ· () ἦσαν () γὰρ () ἁλιεῖς. ()

Mark 1:16a N Περιπατῶν δὲ ⇒ Καὶ παράγων
Mark 1:16b N αὐτοῦ τοῦ ⇒ -
Mark 1:16c N βάλλοντας ἀμφίβληστρον ⇒ ἀμφιβάλλοντας

Mark 1:17 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, Come ye () after me, and I will make () you to become () fishers of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Δεῦτε () ὀπίσω () μου, () καὶ () ποιήσω () ὑμᾶς () γενέσθαι () ἁλιεῖς () ἀνθρώπων. ()

Mark 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Immediately they left their nets, and followed him.

King James w/Strong’s #s:

And straightway they forsook () their nets, and followed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἀφέντες () τὰ () δίκτυα () αὐτῶν, () ἠκολούθησαν () αὐτῷ. ()

Mark 1:18a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 1:18b N αὐτῶν ⇒ -

Mark 1:19 (100.00%)

World English Bible:

Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.

King James w/Strong’s #s:

And when he had gone a little further () thence, he saw () James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending () their nets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προβὰς () ἐκεῖθεν () ὀλίγον, () εἶδεν () Ἰάκωβον () τὸν () τοῦ () Ζεβεδαίου, () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () καὶ () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () πλοίῳ () καταρτίζοντας () τὰ () δίκτυα. ()

Mark 1:19 N ἐκεῖθεν ⇒ -

Mark 1:20 (100.00%)

World English Bible:

Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

King James w/Strong’s #s:

And straightway he called () them: and they left () their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went () after him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἐκάλεσεν () αὐτούς· () καὶ () ἀφέντες () τὸν () πατέρα () αὐτῶν () Ζεβεδαῖον () ἐν () τῷ () πλοίῳ () μετὰ () τῶν () μισθωτῶν () ἀπῆλθον () ὀπίσω () αὐτοῦ. ()

Mark 1:20 N εὐθέως ⇒ εὐθὺς

Mark 1:22 (100.00%)

World English Bible:

They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

King James w/Strong’s #s:

And they were astonished () at his doctrine: for he taught () () them as one that had () authority, and not as the scribes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξεπλήσσοντο () ἐπὶ () τῇ () διδαχῇ () αὐτοῦ· () ἦν () γὰρ () διδάσκων () αὐτοὺς () ὡς () ἐξουσίαν () ἔχων, () καὶ () οὐχ () ὡς () οἱ () γραμματεῖς. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):