Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 651 to 700 of 902 for “G2036”

John 9:39 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said, () For judgment I am come () into this world, that they which see () not might see; () and that they which see () might be made () blind.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἰς () κρίμα () ἐγὼ () εἰς () τὸν () κόσμον () τοῦτον () ἦλθον, () ἵνα () οἱ () μὴ () βλέποντες () βλέπωσιν, () καὶ () οἱ () βλέποντες () τυφλοὶ () γένωνται. ()

John 9:40 (100.00%)

World English Bible:

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

King James w/Strong’s #s:

And some of the Pharisees which were () with him heard () these words, and said () unto him, Are () we blind also?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσαν () ἐκ () τῶν () Φαρισαίων () ταῦτα () οἱ () ὄντες () μετ’ () αὐτοῦ, () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Μὴ () καὶ () ἡμεῖς () τυφλοί () ἐσμεν; ()

John 9:40a N Καὶ ἤκουσαν ⇒ Ἤκουσαν
John 9:40b N ὄντες μετ’ αὐτοῦ ⇒ μετ’ αὐτοῦ ὄντες

John 9:41 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto them, If ye were () blind, ye should have () no sin: but now ye say, () We see; () therefore your sin remaineth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἰ () τυφλοὶ () ἦτε, () οὐκ () ἂν () εἴχετε () ἁμαρτίαν· () νῦν () δὲ () λέγετε () ὅτι () Βλέπομεν· () ἡ () οὖν () ἁμαρτία () ὑμῶν () μένει. ()

John 9:41 N οὖν ⇒ -

John 10:6 (100.00%)

World English Bible:

Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

King James w/Strong’s #s:

This parable spake () Jesus unto them: but they understood () not what things they were () which he spake () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταύτην () τὴν () παροιμίαν () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς· () ἐκεῖνοι () δὲ () οὐκ () ἔγνωσαν () τίνα () ἦν () ἃ () ἐλάλει () αὐτοῖς. ()

John 10:7 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto them again, Verily, verily, I say () unto you, I am () the door of the sheep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () πάλιν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐγώ () εἰμι () ἡ () θύρα () τῶν () προβάτων. ()

John 10:7 N αὐτοῖς ⇒ -

John 10:24 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

King James w/Strong’s #s:

Then came the Jews round about () him, and said () unto him, How long dost thou make () us to doubt? If thou be () the Christ, tell () us plainly.

John 10:24 Or, hold us in suspense

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκύκλωσαν () οὖν () αὐτὸν () οἱ () Ἰουδαῖοι, () καὶ () ἔλεγον () αὐτῷ, () Ἕως () πότε () τὴν () ψυχὴν () ἡμῶν () αἴρεις; () Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () εἰπὲ () ἡμῖν () παρρησίᾳ. ()

John 10:25 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () them, I told () you, and ye believed () not: the works that I do () in my Father’s name, they bear witness () of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἶπον () ὑμῖν, () καὶ () οὐ () πιστεύετε· () τὰ () ἔργα () ἃ () ἐγὼ () ποιῶ () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () πατρός () μου, () ταῦτα () μαρτυρεῖ () περὶ () ἐμοῦ· ()

John 10:26 (100.00%)

World English Bible:

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

King James w/Strong’s #s:

But ye believe () not, because ye are () not of my sheep, as I said () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ὑμεῖς () οὐ () πιστεύετε· () οὐ () γάρ () ἐστε () ἐκ () τῶν () προβάτων () τῶν () ἐμῶν, () καθὼς () εἶπον () ὑμῖν. ()

John 10:26a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
John 10:26b N οὐ γάρ ⇒ ὅτι οὐκ
John 10:26c N καθὼς εἶπον ὑμῖν ⇒ -

John 10:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?

John 10:34

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () them, Is it () not written () in your law, I said, () Ye are () gods?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Οὐκ () ἔστιν () γεγραμμένον () ἐν () τῷ () νόμῳ () ὑμῶν, () Ἐγὼ () εἶπα, () Θεοί () ἐστε; ()

John 10:34a N ὁ ⇒ [ὁ]
John 10:34b N Ἐγὼ ⇒ ὅτι Ἐγὼ

John 10:35 (100.00%)

World English Bible:

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

King James w/Strong’s #s:

If he called () them gods, unto whom the word of God came, () and the scripture cannot () be broken; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ἐκείνους () εἶπεν () θεούς, () πρὸς () οὓς () ὁ () λόγος () τοῦ () θεοῦ () ἐγένετο () καὶ () οὐ () δύναται () λυθῆναι () ἡ () γραφή ()

John 10:36 (100.00%)

World English Bible:

do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God’?

King James w/Strong’s #s:

say () ye of him, whom the Father hath sanctified, () and sent () into the world, Thou blasphemest; () because I said, () I am () the Son of God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ὁ () πατὴρ () ἡγίασεν () καὶ () ἀπέστειλεν () εἰς () τὸν () κόσμον, () ὑμεῖς () λέγετε () ὅτι () Βλασφημεῖς, () ὅτι () εἶπον, () Υἱὸς () τοῦ () θεοῦ () εἰμι; ()

John 10:41 (100.00%)

World English Bible:

Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”

King James w/Strong’s #s:

And many resorted () unto him, and said, () John did () no miracle: but all things that John spake () of this man were () true.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πολλοὶ () ἦλθον () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () ἔλεγον () ὅτι () Ἰωάννης () μὲν () σημεῖον () ἐποίησεν () οὐδέν· () πάντα () δὲ () ὅσα () εἶπεν () Ἰωάννης () περὶ () τούτου, () ἀληθῆ () ἦν. ()

John 11:4 (100.00%)

World English Bible:

But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard () that, he said, () This sickness is () not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified () thereby.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Αὕτη () ἡ () ἀσθένεια () οὐκ () ἔστιν () πρὸς () θάνατον, () ἀλλ’ () ὑπὲρ () τῆς () δόξης () τοῦ () θεοῦ, () ἵνα () δοξασθῇ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ () δι’ () αὐτῆς. ()

John 11:11 (100.00%)

World English Bible:

He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

King James w/Strong’s #s:

These things said () he: and after that he saith () unto them, Our friend Lazarus sleepeth; () but I go, () that I may awake him out of sleep. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἶπεν, () καὶ () μετὰ () τοῦτο () λέγει () αὐτοῖς, () Λάζαρος () ὁ () φίλος () ἡμῶν () κεκοίμηται· () ἀλλὰ () πορεύομαι () ἵνα () ἐξυπνίσω () αὐτόν. ()

John 11:12 (100.00%)

World English Bible:

The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () his disciples, Lord, if he sleep, () he shall do well. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () Κύριε, () εἰ () κεκοίμηται, () σωθήσεται. ()

John 11:12a N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
John 11:12b N αὐτοῦ ⇒ αὐτῷ

John 11:14 (100.00%)

World English Bible:

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οὖν () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς () παρρησίᾳ, () Λάζαρος () ἀπέθανεν. ()

John 11:16 (100.00%)

World English Bible:

Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

John 11:16 “Didymus” means “Twin”.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Thomas, which is called () Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, () that we may die () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () Θωμᾶς, () ὁ () λεγόμενος () Δίδυμος, () τοῖς () συμμαθηταῖς, () Ἄγωμεν () καὶ () ἡμεῖς, () ἵνα () ἀποθάνωμεν () μετ’ () αὐτοῦ. ()

John 11:21 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been () here, my brother had not died. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () Μάρθα () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν, () Κύριε, () εἰ () ἦς () ὧδε, () ὁ () ἀδελφός () μου () οὐκ () ἂν () ἐτεθνήκει. ()

John 11:21a N Μάρθα ⇒ ἡ Μάρθα
John 11:21b N ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ⇒ οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου

John 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto her, I am () the resurrection, and the life: he that believeth () in me, though he were dead, () yet shall he live: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐγώ () εἰμι () ἡ () ἀνάστασις () καὶ () ἡ () ζωή· () ὁ () πιστεύων () εἰς () ἐμέ, () κἂν () ἀποθάνῃ, () ζήσεται· ()

John 11:28 (100.00%)

World English Bible:

When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”

King James w/Strong’s #s:

And when she had so said, () she went her way, () and called () Mary her sister secretly, saying, () The Master is come, () and calleth for () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () εἰποῦσα () ἀπῆλθεν, () καὶ () ἐφώνησεν () Μαρίαν () τὴν () ἀδελφὴν () αὐτῆς () λάθρᾳ, () εἰποῦσα, () Ὁ () διδάσκαλος () πάρεστιν () καὶ () φωνεῖ () σε. ()

John 11:28a N ταῦτα ⇒ τοῦτο
John 11:28b N Μαρίαν ⇒ Μαριὰμ

John 11:34 (100.00%)

World English Bible:

and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.”

King James w/Strong’s #s:

and said, () Where have ye laid () him? They said () unto him, Lord, come () and see. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ποῦ () τεθείκατε () αὐτόν; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Κύριε, () ἔρχου () καὶ () ἴδε. ()

John 11:37 (100.00%)

World English Bible:

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

King James w/Strong’s #s:

And some of them said, () Could () not this man, which opened () the eyes of the blind, have caused () that even this man should not have died? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () ἐξ () αὐτῶν () εἶπον, () Οὐκ () ἠδύνατο () οὗτος, () ὁ () ἀνοίξας () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () τοῦ () τυφλοῦ, () ποιῆσαι () ἵνα () καὶ () οὗτος () μὴ () ἀποθάνῃ; ()

John 11:37 N εἶπον Οὐκ ἠδύνατο ⇒ εἶπαν Οὐκ ἐδύνατο

John 11:40 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Said I () not unto thee, that, if thou wouldest believe, () thou shouldest see () the glory of God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Οὐκ () εἶπόν () σοι () ὅτι () ἐὰν () πιστεύσῃς, () ὄψει () τὴν () δόξαν () τοῦ () θεοῦ; ()

John 11:40 N ὄψει ⇒ ὄψῃ

John 11:41 (100.00%)

World English Bible:

So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you listened to me.

John 11:41 NU omits “from the place where the dead man was lying.”

King James w/Strong’s #s:

Then they took away () the stone from the place where the dead () was () laid. () And Jesus lifted () up his eyes, and said, () Father, I thank () thee that thou hast heard () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦραν () οὖν () τὸν () λίθον, () οὗ () ἦν () ὁ () τεθνηκὼς () κείμενος. () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἦρεν () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () ἄνω, () καὶ () εἶπεν, () Πάτερ, () εὐχαριστῶ () σοι () ὅτι () ἤκουσάς () μου. ()

John 11:41 N οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος ⇒ -

John 11:42 (100.00%)

World English Bible:

I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”

King James w/Strong’s #s:

And I knew () that thou hearest () me always: but because of the people which stand by () I said () it, that they may believe () that thou hast sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ᾔδειν () ὅτι () πάντοτέ () μου () ἀκούεις· () ἀλλὰ () διὰ () τὸν () ὄχλον () τὸν () περιεστῶτα () εἶπον, () ἵνα () πιστεύσωσιν () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας. ()

John 11:43 (100.00%)

World English Bible:

When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!”

King James w/Strong’s #s:

And when he thus had spoken, () he cried () with a loud voice, Lazarus, come () forth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () εἰπών, () φωνῇ () μεγάλῃ () ἐκραύγασεν, () Λάζαρε, () δεῦρο () ἔξω. ()

John 11:46 (100.00%)

World English Bible:

But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

King James w/Strong’s #s:

But some of them went their ways () to the Pharisees, and told () them what things Jesus had done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () ἐξ () αὐτῶν () ἀπῆλθον () πρὸς () τοὺς () Φαρισαίους, () καὶ () εἶπον () αὐτοῖς () ἃ () ἐποίησεν () ὁ () Ἰησοῦς. ()

John 11:46a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 11:46b N ὁ ⇒ -

John 11:49 (100.00%)

World English Bible:

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

King James w/Strong’s #s:

And one of them, named Caiaphas, being () the high priest that same year, said () unto them, Ye know () nothing at all,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἷς () δέ () τις () ἐξ () αὐτῶν () Καϊάφας, () ἀρχιερεὺς () ὢν () τοῦ () ἐνιαυτοῦ () ἐκείνου, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὑμεῖς () οὐκ () οἴδατε () οὐδέν, ()

John 11:51 (100.00%)

World English Bible:

Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

King James w/Strong’s #s:

And this spake he () not of himself: but being () high priest that year, he prophesied () that Jesus should () die () for that nation;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἀφ’ () ἑαυτοῦ () οὐκ () εἶπεν, () ἀλλὰ () ἀρχιερεὺς () ὢν () τοῦ () ἐνιαυτοῦ () ἐκείνου, () προεφήτευσεν () ὅτι () ἔμελλεν () Ἰησοῦς () ἀποθνῄσκειν () ὑπὲρ () τοῦ () ἔθνους, ()

John 11:51 N προεφήτευσεν ⇒ ἐπροφήτευσεν

John 12:6 (100.00%)

World English Bible:

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

King James w/Strong’s #s:

This he said, () not that he cared () for the poor; but because he was () a thief, and had () the bag, and bare () what was put therein. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () τοῦτο, () οὐχ () ὅτι () περὶ () τῶν () πτωχῶν () ἔμελεν () αὐτῷ, () ἀλλ’ () ὅτι () κλέπτης () ἦν, () καὶ () τὸ () γλωσσόκομον () εἶχεν, () καὶ () τὰ () βαλλόμενα () ἐβάσταζεν. ()

John 12:6 N εἶχεν καὶ ⇒ ἔχων

John 12:7 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus, Let her alone: () against the day of my burying hath she kept () this.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἄφες () αὐτήν· () εἰς () τὴν () ἡμέραν () τοῦ () ἐνταφιασμοῦ () μου () τετήρηκεν () αὐτό. ()

John 12:7a N εἰς ⇒ ἵνα εἰς
John 12:7b N τετήρηκεν ⇒ τηρήσῃ

John 12:19 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees therefore said among themselves, “See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.”

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees therefore said () among themselves, Perceive ye () () how ye prevail () nothing? behold, the world is gone () after him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () Φαρισαῖοι () εἶπον () πρὸς () ἑαυτούς, () Θεωρεῖτε () ὅτι () οὐκ () ὠφελεῖτε () οὐδέν· () ἴδε () ὁ () κόσμος () ὀπίσω () αὐτοῦ () ἀπῆλθεν. ()

John 12:19 N εἶπον ⇒ εἶπαν

John 12:27 (100.00%)

World English Bible:

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time’? But I came to this time for this cause.

King James w/Strong’s #s:

Now is my soul troubled; () and what shall I say? () Father, save () me from this hour: but for this cause came I () unto this hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () ἡ () ψυχή () μου () τετάρακται· () καὶ () τί () εἴπω; () Πάτερ, () σῶσόν () με () ἐκ () τῆς () ὥρας () ταύτης. () Ἀλλὰ () διὰ () τοῦτο () ἦλθον () εἰς () τὴν () ὥραν () ταύτην. ()

John 12:30 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said, () This voice came () not because of me, but for your sakes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν, () Οὐ () δι’ () ἐμὲ () αὕτη () ἡ () φωνὴ () γέγονεν, () ἀλλὰ () δι’ () ὑμᾶς. ()

John 12:30a B Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς
John 12:30b N αὕτη ἡ φωνὴ ⇒ ἡ φωνὴ αὕτη

John 12:35 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus said () unto them, Yet a little while is () the light with you. Walk () while ye have () the light, lest darkness come upon () you: for he that walketh () in darkness knoweth () not whither he goeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἔτι () μικρὸν () χρόνον () τὸ () φῶς () μεθ’ () ὑμῶν () ἐστιν. () Περιπατεῖτε () ἕως () τὸ () φῶς () ἔχετε, () ἵνα () μὴ () σκοτία () ὑμᾶς () καταλάβῃ· () καὶ () ὁ () περιπατῶν () ἐν () τῇ () σκοτίᾳ () οὐκ () οἶδεν () ποῦ () ὑπάγει. ()

John 12:35a N μεθ’ ὑμῶν ⇒ ἐν ὑμῖν
John 12:35b N ἕως ⇒ ὡς

John 12:38 (100.00%)

World English Bible:

that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?”

John 12:38

King James w/Strong’s #s:

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, () which he spake, () Lord, who hath believed () our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ὁ () λόγος () Ἠσαί̈ου () τοῦ () προφήτου () πληρωθῇ, () ὃν () εἶπεν, () Κύριε, () τίς () ἐπίστευσεν () τῇ () ἀκοῇ () ἡμῶν; () Καὶ () ὁ () βραχίων () κυρίου () τίνι () ἀπεκαλύφθη; ()

John 12:39 (100.00%)

World English Bible:

For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again:

King James w/Strong’s #s:

Therefore they could () not believe, () because that Esaias said () again,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () οὐκ () ἠδύναντο () πιστεύειν, () ὅτι () πάλιν () εἶπεν () Ἠσαί̈ας, ()

John 12:41 (100.00%)

World English Bible:

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.

John 12:41

King James w/Strong’s #s:

These things said () Esaias, when he saw () his glory, and spake () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἶπεν () Ἠσαί̈ας, () ὅτε () εἶδεν () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () καὶ () ἐλάλησεν () περὶ () αὐτοῦ. ()

John 12:41 N ὅτε ⇒ ὅτι

John 12:44 (100.00%)

World English Bible:

Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.

King James w/Strong’s #s:

Jesus cried () and said, () He that believeth () on me, believeth () not on me, but on him that sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () δὲ () ἔκραξεν () καὶ () εἶπεν, () Ὁ () πιστεύων () εἰς () ἐμέ, () οὐ () πιστεύει () εἰς () ἐμέ, () ἀλλ’ () εἰς () τὸν () πέμψαντά () με· ()

John 12:44 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

John 12:49 (100.00%)

World English Bible:

For I spoke not from myself, but the Father who sent me gave me a commandment, what I should say and what I should speak.

King James w/Strong’s #s:

For I have not spoken () of myself; but the Father which sent () me, he gave () me a commandment, what I should say, () and what I should speak. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐγὼ () ἐξ () ἐμαυτοῦ () οὐκ () ἐλάλησα· () ἀλλ’ () ὁ () πέμψας () με () πατήρ, () αὐτός () μοι () ἐντολὴν () ἔδωκεν, () τί () εἴπω () καὶ () τί () λαλήσω. ()

John 12:49 N ἔδωκεν ⇒ δέδωκεν

John 13:7 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto him, What I do () thou knowest () not now; but thou shalt know () hereafter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ὃ () ἐγὼ () ποιῶ, () σὺ () οὐκ () οἶδας () ἄρτι, () γνώσῃ () δὲ () μετὰ () ταῦτα. ()

John 13:11 (100.00%)

World English Bible:

For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”

King James w/Strong’s #s:

For he knew () who should betray () him; therefore said he, () Ye are () not all clean.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾜδει () γὰρ () τὸν () παραδιδόντα () αὐτόν· () διὰ () τοῦτο () εἶπεν, () Οὐχὶ () πάντες () καθαροί () ἐστε. ()

John 13:11 N Οὐχὶ ⇒ ὅτι Οὐχὶ

John 13:12 (100.00%)

World English Bible:

So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, “Do you know what I have done to you?

King James w/Strong’s #s:

So after he had washed () their feet, and had taken () his garments, and was set down () again, he said () unto them, Know ye () () what I have done () to you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἔνιψεν () τοὺς () πόδας () αὐτῶν, () καὶ () ἔλαβεν () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ, () ἀναπεσὼν () πάλιν, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Γινώσκετε () τί () πεποίηκα () ὑμῖν; ()

John 13:12a N καὶ ἔλαβεν ⇒ [καὶ] ἔλαβεν
John 13:12b N ἀναπεσὼν ⇒ καὶ ἀνέπεσεν

John 13:21 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus had thus said, () he was troubled () in spirit, and testified, () and said, () Verily, verily, I say () unto you, that one of you shall betray () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἰπὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐταράχθη () τῷ () πνεύματι, () καὶ () ἐμαρτύρησεν () καὶ () εἶπεν, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () εἷς () ἐξ () ὑμῶν () παραδώσει () με. ()

John 13:21 N ὁ ⇒ [ὁ]

John 13:28 (100.00%)

World English Bible:

Now nobody at the table knew why he said this to him.

King James w/Strong’s #s:

Now no man at the table () knew () for what intent he spake () this unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () οὐδεὶς () ἔγνω () τῶν () ἀνακειμένων () πρὸς () τί () εἶπεν () αὐτῷ. ()

John 13:28 N δὲ ⇒ [δὲ]

John 13:33 (100.00%)

World English Bible:

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

King James w/Strong’s #s:

Little children, yet a little while I am () with you. Ye shall seek () me: and as I said () unto the Jews, Whither I go, () ye cannot () come; () so now I say () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τεκνία, () ἔτι () μικρὸν () μεθ’ () ὑμῶν () εἰμι. () Ζητήσετέ () με, () καὶ () καθὼς () εἶπον () τοῖς () Ἰουδαίοις () ὅτι () Ὅπου () ὑπάγω () ἐγώ, () ὑμεῖς () οὐ () δύνασθε () ἐλθεῖν, () καὶ () ὑμῖν () λέγω () ἄρτι. ()

John 13:33 N ὑπάγω ἐγώ ⇒ ἐγὼ ὑπάγω

John 14:2 (100.00%)

World English Bible:

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

King James w/Strong’s #s:

In my Father’s house are () many mansions: if it were not so, I would have told () you. I go () to prepare () a place for you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () τοῦ () πατρός () μου () μοναὶ () πολλαί () εἰσιν· () εἰ () δὲ () μή, () εἶπον () ἂν () ὑμῖν· () Πορεύομαι () ἑτοιμάσαι () τόπον () ὑμῖν. ()

John 14:2 N Πορεύομαι ⇒ ὅτι πορεύομαι

John 14:23 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto him, If a man love () me, he will keep () my words: and my Father will love () him, and we will come () unto him, and make () our abode with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐάν () τις () ἀγαπᾷ () με, () τὸν () λόγον () μου () τηρήσει, () καὶ () ὁ () πατήρ () μου () ἀγαπήσει () αὐτόν, () καὶ () πρὸς () αὐτὸν () ἐλευσόμεθα, () καὶ () μονὴν () παρ’ () αὐτῷ () ποιήσομεν. ()

John 14:23 N ποιήσομεν ⇒ ποιησόμεθα

John 14:26 (100.00%)

World English Bible:

But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

King James w/Strong’s #s:

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send () in my name, he shall teach () you all things, and bring all things to your remembrance, () whatsoever I have said () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () παράκλητος, () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () ὃ () πέμψει () ὁ () πατὴρ () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου, () ἐκεῖνος () ὑμᾶς () διδάξει () πάντα, () καὶ () ὑπομνήσει () ὑμᾶς () πάντα () ἃ () εἶπον () ὑμῖν. ()

John 14:26 N ὑμῖν ⇒ ὑμῖν [ἐγώ]

John 14:28 (100.00%)

World English Bible:

You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

King James w/Strong’s #s:

Ye have heard () how I said () unto you, I go away, () and come () again unto you. If ye loved () me, ye would rejoice, () because I said, () I go () unto the Father: for my Father is () greater than I.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () ὅτι () ἐγὼ () εἶπον () ὑμῖν, () Ὑπάγω () καὶ () ἔρχομαι () πρὸς () ὑμᾶς. () Εἰ () ἠγαπᾶτέ () με, () ἐχάρητε () ἂν () ὅτι () εἶπον, () Πορεύομαι () πρὸς () τὸν () πατέρα· () ὅτι () ὁ () πατήρ () μου () μείζων () μού () ἐστιν. ()

John 14:28a N εἶπον Πορεύομαι ⇒ πορεύομαι
John 14:28b N μου μείζων ⇒ μείζων

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.