Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

For G1063 before G4253 these G5130 days G2250 rose up G450 Theudas, G2333 boasting G3004 himself G1438 to be G1511 somebody; G5100 to whom G3739 a number G706 of men, G435 about G5616 four hundred, G5071 joined themselves: G4347 who G3739 was slain; G337 and G2532 all, G3956 as many as G3745 obeyed^§ G3982 him, G846 were scattered, G1262 and G2532 brought G1096 to G1519 nought. G3762

Acts 5:36 Or, believed

Πρὸ G4253 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Θευδᾶς, G2333 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡προσεκλήθη G4341 (V-API-3S) ^‡ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) τετρακοσίων· G5071 (A-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνῃρέθη, G337 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπείθοντο G3982 (V-IPI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διελύθησαν G1262 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Acts 5:36a προσεκλήθη ¦ CT PCK PT προσεκλίθη ¦ TR προσεκολλήθη
Acts 5:36b ἀριθμὸς ἀνδρῶν ¦ CT ἀνδρῶν ἀριθμὸς
Acts 5:36c ὡσεὶ ¦ CT PCK ὡς

Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then G5119 they suborned G5260 men, G435 which said, G3004 G3754 We have heard G191 him G846 speak G2980 blasphemous G989 words G4487 against G1519 Moses, G3475 and G2532 against God. G2316

Τότε G5119 (ADV) ὑπέβαλον G5260 (V-2AAI-3P) ἄνδρας G435 (N-APM) λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ῥήματα G4487 (N-APN) βλάσφημα G989 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Μωσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Acts 6:11 Μωσῆν ¦ CT PT Μωϋσῆν

They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, then brought him in to the council,

And G5037 they stirred up G4787 the G3588 people, G2992 and G2532 the G3588 elders, G4245 and G2532 the G3588 scribes, G1122 and G2532 came upon G2186 him, and caught G4884 him, G846 and G2532 brought G71 him to G1519 the G3588 council, G4892

^‡Συνεκίνησάν G4787 (V-AAI-3P) τε G5037 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς, G1122 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστάντες G2186 (V-2AAP-NPM) συνήρπασαν G4884 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον, G4892 (N-ASN)

Acts 6:12 Συνεκίνησάν ¦ TH Συνεκείνησάν

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

And G2532 all G537 that sat G2516 in G1722 the G3588 council, G4892 looking stedfastly G816 on G1519 him, G846 saw G1492 his G846 face G4383 as it had been G5616 the face G4383 of an angel. G32

Καὶ G2532 (CONJ) ἀτενίσαντες G816 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἅπαντες G537 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καθεζόμενοι G2516 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ, G4892 (N-DSN) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀγγέλου. G32 (N-GSM)

Acts 6:15a ἅπαντες ¦ CT πάντες
Acts 6:15b εἶδον ¦ WH εἶδαν

and said to him, ‘Get out of your land and away from your relatives, and come into a land which I will show you.’^†

Acts 7:3 Genesis 12:1

and G2532 said G2036 unto G4314 him, G846 Get thee out G1831 of G1537 thy G4675 country, G1093 and G2532 from G1537 thy G4675 kindred, G4772 and G2532 come G1204 into G1519 the land G1093 which G3739 G302 I shall shew G1166 thee. G4671

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) ^‡γῆν G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἄν G302 (PRT) σοι G4671 (P-2DS) δείξω. G1166 (V-FAI-1S)

Acts 7:3a ἐκ ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 7:3b γῆν ¦ CT τὴν γῆν

Then he came out of the land of the Chaldaeans and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land where you are now living.

Then G5119 came he out G1831 of G1537 the land G1093 of the Chaldæans, G5466 and dwelt G2730 in G1722 Charran: G5488 and from thence, G2547 when G3326 his G846 father G3962 was dead, G599 he removed G3351 him G846 into G1519 this G3778 land, G1093 wherein G1519 G3739 ye G5210 now G3568 dwell. G2730

Τότε G5119 (ADV) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Χαρράν· G5488 (N-PRI) κἀκεῖθεν, G2547 (ADV-K) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μετῴκισεν G3351 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) νῦν G3568 (ADV) κατοικεῖτε· G2730 (V-PAI-2P)

He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his offspring after him, when he still had no child.

And G2532 he gave G1325 him G846 none G3756 inheritance G2817 in G1722 it, G846 no, not G3761 so much as to set G968 his foot G4228 on: G968 yet G2532 he promised G1861 that he would give G1325 it G846 to him G846 for G1519 a possession, G2697 and G2532 to his G846 seed G4690 after G3326 him, G846 when G5607 as yet he G846 had G5607 no G3756 child. G5043

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βῆμα G968 (N-ASN) ποδός· G4228 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηγγείλατο G1861 (V-ADI-3S) ^‡δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ^‡αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) τέκνου. G5043 (N-GSN)

Acts 7:5a δοῦναι αὐτῷ ¦ RP^mg TR αὐτῷ δοῦναι ¦ PCK δοῦναι αὐτὴν
Acts 7:5b αὐτήν ¦ PCK αὐτῷ

“The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

And G2532 the G3588 patriarchs, G3966 moved with envy, G2206 sold G591 Joseph G2501 into G1519 Egypt: G125 but G2532 God G2316 was G2258 with G3326 him, G846

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατριάρχαι G3966 (N-NPM) ζηλώσαντες G2206 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ἀπέδοντο G591 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

But G1161 when G191 Jacob G2384 heard G191 that there was G5607 corn G4621 in G1722 Egypt, G125 he sent out G1821 our G2257 fathers G3962 first. G4412

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ὄντα G5607 (V-PAP-APN) ^‡σῖτα G4621 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρῶτον. G4412 (ADV-S)

Acts 7:12 σῖτα ἐν Αἰγύπτῳ ¦ CT σιτία εἰς Αἴγυπτον

Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;

So G1161 Jacob G2384 went down G2597 into G1519 Egypt, G125 and G2532 died, G5053 he, G846 and G2532 our G2257 fathers, G3962

^‡Κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ^‡εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Acts 7:15a Κατέβη δὲ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL TH Καὶ κατέβη
Acts 7:15b εἰς Αἴγυπτον ¦ [WH]

and they were brought back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.

and G2532 were carried over G3346 into G1519 Sychem, G4966 and G2532 laid G5087 in G1722 the G3588 sepulchre G3418 that G3739 Abraham G11 bought G5608 for a sum G5092 of money G694 of G3844 the G3588 sons G5207 of Emmor G1697 the father of Sychem. G4966

καὶ G2532 (CONJ) μετετέθησαν G3346 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Συχέμ, G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτέθησαν G5087 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνήματι G3418 (N-DSN) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ὠνήσατο G5608 (V-ADI-3S) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τιμῆς G5092 (N-GSF) ἀργυρίου G694 (N-GSN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ^‡Ἐμμὸρ G1697 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) Συχέμ. G4966 (N-PRI)

Acts 7:16a Συχέμ ¦ SCR Σιχέμ
Acts 7:16b ὃ ¦ CT PT ᾧ
Acts 7:16c Ἐμμὸρ τοῦ Συχέμ ¦ PCK Ἐμμὼρ τοῦ Συχέμ ¦ SCR Ἐμὸρ τοῦ Σιχέμ ¦ CT Ἐμμὼρ ἐν Συχέμ

The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.

The same G3778 dealt subtilly G2686 with our G2257 kindred, G1085 and evil entreated G2559 our G2257 fathers, G3962 so that G4160 they cast out G1570 their G846 young children, G1025 to the end G1519 they might G2225 not G3361 live. G2225

Οὗτος G3778 (D-NSM) κατασοφισάμενος G2686 (V-ADP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐκάκωσεν G2559 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ^‡ἔκθετα G1570 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρέφη G1025 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ζῳογονεῖσθαι. G2225 (V-PPN)

Acts 7:19a ἡμῶν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.
Acts 7:19b ἔκθετα τὰ βρέφη ¦ CT τὰ βρέφη ἔκθετα

When he was abandoned, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.

and G1161 when G1620 he G846 was cast out, G1620 Pharaoh’s G5328 daughter G2364 took G337 him G846 up, G337 and G2532 nourished G397 him G846 for G1519 her own G1438 son. G5207

^‡Ἐκτεθέντα G1620 (V-APP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνείλετο G337 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Φαραώ, G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθρέψατο G397 (V-AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) εἰς G1519 (PREP) υἱόν. G5207 (N-ASM)

Acts 7:21 Ἐκτεθέντα δὲ αὐτὸν ἀνείλετο ¦ PT TR Ἐκτεθέντα δὲ αὐτὸν ἀνείλετο αὐτὸν ¦ CT Ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν

“The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, ‘Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?’

And G1161 the G3588 next G1966 day G2250 he shewed himself G3700 unto them G846 as they strove, G3164 and G2532 would have set G4900 them G846 at G1519 one again, G1515 saying, G2036 Sirs, G435 ye G5210 are G2075 brethren; G80 why G2444 do ye wrong G91 one to another? G240

Τῇ G3588 (T-DSF) ^‡τε G5037 (PRT) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὤφθη G3700 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μαχομένοις, G3164 (V-PNP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήλασεν G4900 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ^‡ὑμεῖς· G5210 (P-2NP) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) ἀλλήλους; G240 (C-APM)

Acts 7:26a τε ¦ SCR δὲ
Acts 7:26b συνήλασεν ¦ CT συνήλλασσεν
Acts 7:26c ὑμεῖς ¦ CT om.

I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’^†

Acts 7:34 Exodus 3:5,7–8,10

I have seen, G1492 I have seen G1492 the G3588 affliction G2561 of my G3450 people G2992 which G3588 is in G1722 Egypt, G125 and G2532 I have heard G191 their G846 groaning, G4726 and G2532 am come down G2597 to deliver G1807 them. G846 And G2532 now G3568 come, G1204 I will send G649 thee G4571 into G1519 Egypt. G125

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν G2561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤκουσα· G191 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ^‡ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Acts 7:34a αὐτῶν ¦ SBL WH αὐτοῦ
Acts 7:34b ἀποστελῶ ¦ CT ἀποστείλω

to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,

to whom G3739 our G2257 fathers G3962 would G2309 not G3756 obey, G5255 G1096 but G235 thrust G683 him from them, G683 and G2532 in their G846 hearts G2588 turned back again G4762 into G1519 Egypt, G125

ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ὑπήκοοι G5255 (A-NPM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἀπώσαντο, G683 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐστράφησαν G4762 (V-2API-3P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF)

Acts 7:39a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 7:39b τῇ καρδίᾳ ¦ TR ταῖς καρδίαις ¦ CT ἐν ταῖς καρδίαις

You received the law as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”

who G3748 have received G2983 the G3588 law G3551 by G1519 the disposition G1296 of angels, G32 and G2532 have G5442 not G3756 kept G5442 it.

οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) διαταγὰς G1296 (N-APF) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξατε. G5442 (V-AAI-2P)

But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

But G1161 he, G1492 being G5225 full G4134 of the Holy G40 Ghost, G4151 looked up stedfastly G816 into G1519 heaven, G3772 and saw G1492 the glory G1391 of God, G2316 and G2532 Jesus G2424 standing G2476 on G1537 the right hand G1188 of God, G2316

Ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) δόξαν G1391 (N-ASF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.

As for G1161 Saul, G4569 he made havock G3075 of the G3588 church, G1577 entering into G1531 every G2596 house, G3624 and G5037 haling G4951 men G435 and G2532 women G1135 committed G3860 them to G1519 prison. G5438

Σαῦλος G4569 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλυμαίνετο G3075 (V-INI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) εἰσπορευόμενος, G1531 (V-PNP-NSM) σύρων G4951 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας G1135 (N-APF) παρεδίδου G3860 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.

Then G1161 Philip G5376 went down G2718 to G1519 the city G4172 of Samaria, G4540 and preached G2784 Christ G5547 unto them. G846

Φίλιππος G5376 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατελθὼν G2718 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡πόλιν G4172 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) ἐκήρυσσεν G2784 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν. G5547 (N-ASM)

Acts 8:5a πόλιν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH τὴν πόλιν ¦ NA [τὴν] πόλιν
Acts 8:5b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

(for G1063 as yet G3768 he was G2258 fallen G1968 upon G1909 none G3762 of them: G846 only G3440 G1161 they were G5225 baptized G907 in G1519 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus.) G2424

^‡οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιπεπτωκός, G1968 (V-RAP-NSN) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) βεβαπτισμένοι G907 (V-RPP-NPM) ὑπῆρχον G5225 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 8:16a οὔπω ¦ CT οὐδέπω
Acts 8:16b χριστοῦ ¦ CT PT TR κυρίου

But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!

But G1161 Peter G4074 said G2036 unto G4314 him, G846 Thy G4675 money G694 perish G1498 G1519 G684 with G4862 thee, G4671 because G3754 thou hast thought G3543 that the G3588 gift G1431 of God G2316 may be purchased G2932 with G1223 money. G5536

Πέτρος G4074 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριόν G694 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) σὺν G4862 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) εἴη G1498 (V-PAO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνόμισας G3543 (V-AAI-2S) διὰ G1223 (PREP) χρημάτων G5536 (N-GPN) κτᾶσθαι. G2932 (V-PNN)

For I see that you are in the poison of bitterness and in the bondage of iniquity.”

For G1063 I perceive G3708 that thou G4571 art G5607 in G1519 the gall G5521 of bitterness, G4088 and G2532 in the bond G4886 of iniquity. G93

Εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χολὴν G5521 (N-ASF) πικρίας G4088 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σύνδεσμον G4886 (N-ASM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὄντα. G5607 (V-PAP-ASM)

They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

And G3767 they, G3588 G3303 when they had testified G1263 and G2532 preached G2980 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord, G2962 returned G5290 to G1519 Jerusalem, G2419 and G5037 preached the gospel G2097 in many G4183 villages G2968 of the G3588 Samaritans. G4541

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) διαμαρτυράμενοι G1263 (V-ADP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσαντες G2980 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ^‡ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) πολλάς G4183 (A-APF) τε G5037 (PRT) κώμας G2968 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Σαμαρειτῶν G4541 (N-GPM) ^‡εὐηγγελίσαντο. G2097 (V-AMI-3P)

Acts 8:25a ὑπέστρεψαν ¦ CT ὑπέστρεφον
Acts 8:25b Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα
Acts 8:25c Σαμαρειτῶν ¦ ECM NA SBL Σαμαριτῶν
Acts 8:25d εὐηγγελίσαντο ¦ CT εὐηγγελίζοντο

Then an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.”

And G1161 the angel G32 of the Lord G2962 spake G2980 unto G4314 Philip, G5376 saying, G3004 Arise, G450 and G2532 go G4198 toward G2596 the south G3314 unto G1909 the G3588 way G3598 that G3588 goeth down G2597 from G575 Jerusalem G2419 unto G1519 Gaza, G1048 which G3778 is G2076 desert. G2048

Ἄγγελος G32 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) κατὰ G2596 (PREP) μεσημβρίαν G3314 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καταβαίνουσαν G2597 (V-PAP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν· G1048 (N-ASF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἔρημος. G2048 (A-NSF)

He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship.

And G2532 he arose G450 and went: G4198 and, G2532 behold, G2400 a man G435 of Ethiopia, G128 an eunuch G2135 of great authority G1413 under Candace G2582 queen G938 of the Ethiopians, G128 who G3739 had G2258 the charge of G1909 all G3956 her G846 treasure, G1047 and G3739 had come G2064 to G1519 Jerusalem G2419 for to worship, G4352

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη· G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Αἰθίοψ G128 (N-NSM) εὐνοῦχος G2135 (N-NSM) δυνάστης G1413 (N-NSM) Κανδάκης G2582 (N-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης G938 (N-GSF) Αἰθιόπων, G128 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γάζης G1047 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) προσκυνήσων G4352 (V-FAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI)

Acts 8:27a τῆς ¦ CT om.
Acts 8:27b ὃς ¦ [WH]

He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

And G2532 he commanded G2753 the G3588 chariot G716 to stand still: G2476 and G2532 they went down G2597 both G297 into G1519 the G3588 water, G5204 both G5037 Philip G5376 and G2532 the G3588 eunuch; G2135 and G2532 he baptized G907 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) στῆναι G2476 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα· G716 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Φίλιππος G5376 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος· G2135 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities until he came to Caesarea.

But G1161 Philip G5376 was found G2147 at G1519 Azotus: G108 and G2532 passing through G1330 he preached G2097 in all G3956 the G3588 cities, G4172 till G2193 he G846 came G2064 to G1519 Cæsarea. G2542

Φίλιππος G5376 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἄζωτον· G108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) εὐηγγελίζετο G2097 (V-IMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) πάσας, G3956 (A-APF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν. G2542 (N-ASF)

Acts 8:40 Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

And G1161 Saul, G4569 yet G2089 breathing out G1709 threatenings G547 and G2532 slaughter G5408 against G1519 the G3588 disciples G3101 of the G3588 Lord, G2962 went G4334 unto the G3588 high priest, G749

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Σαῦλος G4569 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ^‡ἐμπνέων G1709 (V-PAP-NSM) ἀπειλῆς G547 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φόνου G5408 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιερεῖ, G749 (N-DSM)

Acts 9:1 ἐμπνέων ¦ WH ἐνπνέων

and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

and desired G154 of G3844 him G846 letters G1992 to G1519 Damascus G1154 to G4314 the G3588 synagogues, G4864 that G3704 if G1437 he found G2147 any G5100 of this G3588 way, G3598 whether G5037 they were G5607 men G435 or G2532 women, G1135 he might bring G71 them bound G1210 unto G1519 Jerusalem. G2419

ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγάς, G4864 (N-APF) ὅπως G3704 (ADV) ἐάν G1437 (COND) τινας G5100 (X-APM) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας, G1135 (N-APF) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) ἀγάγῃ G71 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Acts 9:2 τῆς ὁδοῦ ὄντας ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ὄντας τῆς ὁδοῦ

But^‡ rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

Acts 9:6 TR omits “But”

And G5037 he trembling G5141 and G2532 astonished G2284 said, G2036 Lord, G2962 what G5101 wilt thou have G2309 me G3165 to do? G4160 And G2532 the G3588 Lord G2962 said unto G4314 him, G846 Arise, G450 and G2532 go G1525 into G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 it shall be told G2980 thee G4671 what G5101 thou G4571 must G1163 do. G4160

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαληθήσεταί G2980 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡τί G5101 (I-ASN) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Acts 9:6 τί ¦ ECM WH ὅτι ¦ NA SBL TH ὅ τι

Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand and brought him into Damascus.

And G1161 Saul G4569 arose G1453 from G575 the G3588 earth; G1093 and G1161 when G455 his G846 eyes G3788 were opened, G455 he saw G991 no man: G3762 but G1161 they led G5496 him G846 by the hand, G5496 and brought G1521 him into G1519 Damascus. G1154

Ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Σαῦλος G4569 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ἀνεῳγμένων G455 (V-RPP-GPM) ^‡τε G5037 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἔβλεπεν, G991 (V-IAI-3S) χειραγωγοῦντες G5496 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν. G1154 (N-ASF)

Acts 9:8a ὁ ¦ CT om.
Acts 9:8b τε ¦ CT TR δὲ
Acts 9:8c οὐδένα ¦ NA SBL TH WH οὐδὲν

Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

And G1161 Ananias G367 went his way, G565 and G2532 entered G1525 into G1519 the G3588 house; G3614 and G2532 putting G2007 his G3588 hands G5495 on G1909 him G846 said, G2036 Brother G80 Saul, G4549 the G3588 Lord, G2962 even Jesus, G2424 that G3588 appeared G3700 unto thee G4671 in G1722 the G3588 way G3598 as G3739 thou camest, G2064 hath sent G649 me, G3165 that G3704 thou mightest receive thy sight, G308 and G2532 be filled with G4130 the Holy G40 Ghost. G4151

Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀνανίας G367 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σαοὺλ G4549 (N-PRI) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθείς G3700 (V-APP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἤρχου, G2064 (V-INI-2S) ὅπως G3704 (ADV) ἀναβλέψῃς G308 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) πλησθῇς G4130 (V-APS-2S) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Acts 9:17 ὁ ¦ CT PT TR Ἰησοῦς ὁ

All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

But G1161 all G3956 that G3588 heard G191 him were amazed, G1839 and G2532 said; G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 he that G3588 destroyed G4199 them which G3588 called on G1941 this G5124 name G3686 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 came G2064 hither G5602 for G1519 that G5124 intent, G1519 that G2443 he might bring G71 them G846 bound G1210 unto G1909 the G3588 chief priests? G749

Ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πορθήσας G4199 (V-AAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγάγῃ G71 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς; G749 (N-APM)

Acts 9:21a ἐν ¦ NA εἰς
Acts 9:21b ἐλήλυθεν ¦ CT TR ἐληλύθει

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

And G1161 when G3854 Saul G4569 was come G3854 to G1519 Jerusalem, G2419 he assayed G3987 to join himself G2853 to the G3588 disciples: G3101 but G2532 they were G5399 all G3956 afraid G5399 of him, G846 and believed G4100 not G3361 that G3754 he was G2076 a disciple. G3101

Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Σαῦλος G4569 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ^‡ἐπειρᾶτο G3987 (V-INI-3S) κολλᾶσθαι G2853 (V-PPN) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς· G3101 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύοντες G4100 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μαθητής. G3101 (N-NSM)

Acts 9:26a ὁ Σαῦλος ¦ CT om.
Acts 9:26b ἐν ¦ CT PT TR εἰς
Acts 9:26c ἐπειρᾶτο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐπείραζεν

He was with them entering into^‡ Jerusalem,

Acts 9:28 TR and NU add “and going out”

And G2532 he was G2258 with G3326 them G846 coming in G1531 and G2532 going out G1607 at G1722 Jerusalem. G2419

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παρρησιαζόμενος G3955 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM)

Acts 9:28a εἰσπορευόμενος ¦ CT PCK PT RP^mg TR εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος
Acts 9:28b εἰς ¦ PCK PT RP^mg TR ἐν
Acts 9:28c καὶ ¦ CT om.
Acts 9:28d κυρίου Ἰησοῦ ¦ CT κυρίου ¦ PCK Ἰησοῦ

When the brothers^§ knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Acts 9:30 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Which when G1921 the G3588 brethren G80 knew, G1921 G1161 they brought G2609 him G846 down G2609 to G1519 Cæsarea, G2542 and G2532 sent G1821 him G846 forth G1821 to G1519 Tarsus. G5019

Ἐπιγνόντες G1921 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ταρσόν. G5019 (N-ASF)

Acts 9:30a Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 9:30b αὐτὸν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† PCK om.

Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them.

Then G1161 Peter G4074 arose G450 and went with G4905 them. G846 When G3854 he G3739 was come, G3854 they brought G321 him into G1519 the G3588 upper chamber: G5253 and G2532 all G3956 the G3588 widows G5503 stood by G3936 him G846 weeping, G2799 and G2532 shewing G1925 the coats G5509 and G2532 garments G2440 which G3745 Dorcas G1393 made, G4160 while she was G5607 with G3326 them. G846

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) συνῆλθεν G4905 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὃν G3739 (R-ASM) παραγενόμενον G3854 (V-2ADP-ASM) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον, G5253 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) χῆραι G5503 (N-NPF) κλαίουσαι G2799 (V-PAP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδεικνύμεναι G1925 (V-PMP-NPF) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Δορκάς. G1393 (N-NSF)

He, fastening his eyes on him and being frightened, said, “What is it, Lord?” He said to him, “Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.

And G1161 when G816 he G3588 looked G816 on him, G846 he was G1096 afraid, G1719 and G2532 said, G2036 What G5101 is it, G2076 Lord? G2962 And G1161 he said G2036 unto him, G846 Thy G4675 prayers G4335 and G2532 thine G4675 alms G1654 are come up G305 for G1519 a memorial G3422 before G1799 God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμφοβος G1719 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) κύριε; G2962 (N-VSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Αἱ G3588 (T-NPF) προσευχαί G4335 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐλεημοσύναι G1654 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ^‡ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 10:4 ἐνώπιον ¦ CT ἔμπροσθεν

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

And G2532 now G3568 send G3992 men G435 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call for G3343 one Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 Peter: G4074

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πέμψον G3992 (V-AAM-2S) ^‡εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην G2445 (N-ASF) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετάπεμψαι G3343 (V-AMM-2S) ^‡Σίμωνα G4613 (N-ASM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Πέτρον· G4074 (N-ASM)

Acts 10:5a εἰς Ἰόππην ἄνδρας ¦ CT ἄνδρας εἰς Ἰόππην
Acts 10:5b Σίμωνα ¦ CT Σίμωνά τινα
Acts 10:5c τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον ¦ CT PCK RP^mg TR ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

and G2532 when he had declared G1834 all these things G537 unto them, G846 he sent G649 them G846 to G1519 Joppa. G2445

καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγησάμενος G1834 (V-ADP-NSM) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἅπαντα, G537 (A-APN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰόππην. G2445 (N-ASF)

Acts 10:8 αὐτοῖς ἅπαντα ¦ CT ἅπαντα αὐτοῖς

This was done three times, and immediately the thing was received up into heaven.

This G5124 G1161 was done G1096 thrice: G1909 G5151 and G2532 the G3588 vessel G4632 was received up G353 again G3825 into G1519 heaven. G3772

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίς· G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀνελήφθη G353 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σκεῦος G4632 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Acts 10:16a πάλιν ¦ CT εὐθὺς
Acts 10:16b ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

And G1161 they G3588 said, G2036 Cornelius G2883 the centurion, G1543 a just G1342 man, G435 and G2532 one that feareth G5399 God, G2316 and G5037 of good report G3140 among G5259 all G3650 the G3588 nation G1484 of the G3588 Jews, G2453 was warned from God G5537 by G5259 an holy G40 angel G32 to send for G3343 thee G4571 into G1519 his G846 house, G3624 and G2532 to hear G191 words G4487 of G3844 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης, G1543 (N-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μαρτυρούμενός G3140 (V-PPP-NSM) τε G5037 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐχρηματίσθη G5537 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) ^‡ἁγίου G40 (A-GSM) μεταπέμψασθαί G3343 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ῥήματα G4487 (N-APN) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Acts 10:22a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 10:22b ἁγίου ¦ PCK om.

On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.

And G2532 the G3588 morrow G1887 after they entered G1525 into G1519 Cæsarea. G2542 And G1161 Cornelius G2883 G2258 waited for G4328 them, G846 and had called together G4779 his G846 kinsmen G4773 and G2532 near G316 friends. G5384

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ^‡εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Καισάρειαν. G2542 (N-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) προσδοκῶν G4328 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡συγκαλεσάμενος G4779 (V-AMP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) συγγενεῖς G4773 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναγκαίους G316 (A-APM) φίλους. G5384 (A-APM)

Acts 10:24a Καὶ τῇ ¦ CT Τῇ δὲ
Acts 10:24b εἰσῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH εἰσῆλθεν ¦ TH εἰσῆλθαν
Acts 10:24c Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 10:24d συγκαλεσάμενος ¦ WH συνκαλεσάμενος

Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’

Send G3992 therefore G3767 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call hither G3333 Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 Peter; G4074 he G3778 is lodged G3579 in G1722 the house G3614 of one Simon G4613 a tanner G1038 by G3844 the sea side: G2281 who, G3739 when he cometh, G3854 shall speak G2980 unto thee. G4671

Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην, G2445 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετακάλεσαι G3333 (V-AMM-2S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπικαλεῖται G1941 (V-PPI-3S) Πέτρος· G4074 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ξενίζεται G3579 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βυρσέως G1038 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 10:32 ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι ¦ CT om.

All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”

To him G5129 give G3140 all G3956 the G3588 prophets G4396 witness, G3140 that through G1223 his G846 name G3686 whosoever G3956 believeth G4100 in G1519 him G846 shall receive G2983 remission G859 of sins. G266

Τούτῳ G5129 (D-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) μαρτυροῦσιν, G3140 (V-PAI-3P) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πιστεύοντα G4100 (V-PAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

And G2532 when G3753 Peter G4074 was come up G305 to G1519 Jerusalem, G2414 they that were G3588 of G1537 the circumcision G4061 contended G1252 with G4314 him, G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) διεκρίνοντο G1252 (V-IMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς, G4061 (N-GSF)

Acts 11:2a Καὶ ὅτε ¦ CT Ὅτε δὲ
Acts 11:2b Ἱεροσόλυμα ¦ CT Ἰερουσαλήμ

When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.

upon G1519 the which G3739 when I had fastened mine eyes, G816 I considered, G2657 and G2532 saw G1492 fourfooted beasts G5074 of the G3588 earth, G1093 and G2532 wild beasts, G2342 and G2532 creeping things, G2062 and G2532 fowls G4071 of the G3588 air. G3772

εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) κατενόουν, G2657 (V-IAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τετράποδα G5074 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἑρπετὰ G2062 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’

But G1161 I said, G2036 Not so, G3365 Lord: G2962 for G3754 nothing G3956 common G2839 or G2228 unclean G169 hath G1525 at any time G3763 entered G1525 into G1519 my G3450 mouth. G4750

Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε· G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πᾶν G3956 (A-NSN) κοινὸν G2839 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 11:8 πᾶν ¦ CT om.

This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

And G1161 this G5124 was done G1096 three times: G1909 G5151 and G2532 all G537 were drawn up G385 again G3825 into G1519 heaven. G3772

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ἀνεσπάσθη G385 (V-API-3S) ἅπαντα G537 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Acts 11:10 πάλιν ἀνεσπάσθη ¦ CT ἀνεσπάσθη πάλιν