Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 751 to 784 of 784 for “G1537”

Revelation 16:1 (100.00%)

World English Bible:

I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, “Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!”

King James w/Strong’s #s:

And I heard () a great voice out of the temple saying () to the seven angels, Go your ways, () and pour out () the vials of the wrath of God upon the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσα () φωνῆς () μεγάλης () ἐκ () τοῦ () ναοῦ, () λεγούσης () τοῖς () ἑπτὰ () ἀγγέλοις, () Ὑπάγετε, () καὶ () ἐκχέατε () τὰς () ἑπτὰ () φιάλας () τοῦ () θυμοῦ () τοῦ () θεοῦ () εἰς () τὴν () γῆν. ()

Revelation 16:1a B καὶ ⇒ -
Revelation 16:1b N φωνῆς μεγάλης ⇒ μεγάλης φωνῆς
Revelation 16:1c B ἐκ τοῦ ναοῦ ⇒ -
Revelation 16:1d N ἐκχέατε ⇒ ἐκχέετε

Revelation 16:7 (100.00%)

World English Bible:

I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.”

King James w/Strong’s #s:

And I heard () another out of the altar say, () Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσα () τοῦ () θυσιαστηρίου () λέγοντος, () Ναί, () κύριε () ὁ () θεὸς () ὁ () παντοκράτωρ, () ἀληθιναὶ () καὶ () δίκαιαι () αἱ () κρίσεις () σου. ()

Revelation 16:10 (100.00%)

World English Bible:

The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,

King James w/Strong’s #s:

And the fifth angel poured out () his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was () full of darkness; () and they gnawed () their tongues for pain,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () πέμπτος () ἐξέχεεν () τὴν () φιάλην () αὐτοῦ () ἐπὶ () τὸν () θρόνον () τοῦ () θηρίου· () καὶ () ἐγένετο () ἡ () βασιλεία () αὐτοῦ () ἐσκοτωμένη· () καὶ () ἐμασῶντο () τὰς () γλώσσας () αὐτῶν () ἐκ () τοῦ () πόνου, ()

Revelation 16:10a B πέμπτος ⇒ πέμπτος ἄγγελος
Revelation 16:10b B ἐμασῶντο ⇒ ἐμασσῶντο

Revelation 16:11 (100.00%)

World English Bible:

and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They still didn’t repent of their works.

King James w/Strong’s #s:

and blasphemed () the God of heaven because of their pains and their sores, and repented () not of their deeds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐβλασφήμησαν () τὸν () θεὸν () τοῦ () οὐρανοῦ () ἐκ () τῶν () πόνων () αὐτῶν () καὶ () ἐκ () τῶν () ἑλκῶν () αὐτῶν, () καὶ () οὐ () μετενόησαν () ἐκ () τῶν () ἔργων () αὐτῶν. ()

Revelation 16:13 (100.00%)

World English Bible:

I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;

King James w/Strong’s #s:

And I saw () three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () ἐκ () τοῦ () στόματος () τοῦ () δράκοντος, () καὶ () ἐκ () τοῦ () στόματος () τοῦ () θηρίου, () καὶ () ἐκ () τοῦ () στόματος () τοῦ () ψευδοπροφήτου, () πνεύματα () ἀκάθαρτα () τρία () ὡς () βάτραχοι· ()

Revelation 16:13a B ἀκάθαρτα τρία ⇒ τρία ἀκάθαρτα
Revelation 16:13b N ἀκάθαρτα τρία ⇒ τρία ἀκάθαρτα

Revelation 16:17 (100.00%)

World English Bible:

The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, “It is done!”

King James w/Strong’s #s:

And the seventh angel poured out () his vial into the air; and there came () a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, () It is done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () ἕβδομος () ἐξέχεεν () τὴν () φιάλην () αὐτοῦ () ἐπὶ () τὸν () ἀέρα· () καὶ () ἐξῆλθεν () φωνὴ () μεγάλη () ἀπὸ () τοῦ () ναοῦ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ἀπὸ () τοῦ () θρόνου, () λέγουσα, () Γέγονεν. ()

Revelation 16:17a B ἕβδομος ⇒ ἕβδομος ἄγγελος
Revelation 16:17b B ἐπὶ ⇒ εἰς
Revelation 16:17c N ἀπὸ τοῦ ναοῦ ⇒ ἐκ τοῦ ναοῦ
Revelation 16:17d N τοῦ οὐρανοῦ ⇒ -

Revelation 16:21 (100.00%)

World English Bible:

Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague was exceedingly severe.

Revelation 16:21 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds.

King James w/Strong’s #s:

And there fell () upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed () God because of the plague of the hail; for the plague thereof was () exceeding great.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () χάλαζα () μεγάλη, () ὡς () ταλαντιαία, () καταβαίνει () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἐπὶ () τοὺς () ἀνθρώπους· () καὶ () ἐβλασφήμησαν () οἱ () ἄνθρωποι () τὸν () θεὸν () ἐκ () τῆς () πληγῆς () τῆς () χαλάζης· () ὅτι () μεγάλη () ἐστὶν () ἡ () πληγὴ () αὐτῆς () σφόδρα. ()

Revelation 16:21 B αὐτῆς ⇒ αὕτη

Revelation 17:1 (100.00%)

World English Bible:

One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters,

King James w/Strong’s #s:

And there came () one of the seven angels which had () the seven vials, and talked () with me, saying () unto me, Come hither; () I will shew () unto thee the judgment of the great whore that sitteth () upon many waters:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () εἷς () ἐκ () τῶν () ἑπτὰ () ἀγγέλων () τῶν () ἐχόντων () τὰς () ἑπτὰ () φιάλας, () καὶ () ἐλάλησεν () μετ’ () ἐμοῦ, () λέγων, () Δεῦρο, () δείξω () σοι () τὸ () κρίμα () τῆς () πόρνης () τῆς () μεγάλης, () τῆς () καθημένης () ἐπὶ () τῶν () ὑδάτων () τῶν () πολλῶν· ()

Revelation 17:1 N τῶν ὑδάτων τῶν ⇒ ὑδάτων

Revelation 17:2 (100.00%)

World English Bible:

with whom the kings of the earth committed sexual immorality. Those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality.”

King James w/Strong’s #s:

with whom the kings of the earth have committed fornication, () and the inhabitants () of the earth have been made drunk () with the wine of her fornication.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μεθ’ () ἧς () ἐπόρνευσαν () οἱ () βασιλεῖς () τῆς () γῆς, () καὶ () ἐμεθύσθησαν () οἱ () κατοικοῦντες () τὴν () γῆν () ἐκ () τοῦ () οἴνου () τῆς () πορνείας () αὐτῆς. ()

Revelation 17:6 (100.00%)

World English Bible:

I saw the woman drunken with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.

King James w/Strong’s #s:

And I saw () the woman drunken () with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw () her, I wondered () with great admiration.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () τὴν () γυναῖκα () μεθύουσαν () ἐκ () τοῦ () αἵματος () τῶν () ἁγίων, () ἐκ () τοῦ () αἵματος () τῶν () μαρτύρων () Ἰησοῦ. () Καὶ () ἐθαύμασα, () ἰδὼν () αὐτήν, () θαῦμα () μέγα. ()

Revelation 17:6a B μεθύουσαν ἐκ ⇒ μεθύουσαν
Revelation 17:6b B ἁγίων ἐκ ⇒ ἁγίων καὶ ἐκ
Revelation 17:6c N ἁγίων ἐκ ⇒ ἁγίων καὶ ἐκ

Revelation 17:8 (100.00%)

World English Bible:

The beast that you saw was, and is not; and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth and whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel when they see that the beast was, and is not, and shall be present.

Revelation 17:8 TR reads “yet is” instead of “shall be present”

King James w/Strong’s #s:

The beast that thou sawest () was, () and is () not; and shall () ascend () out of the bottomless pit, and go () into perdition: and they that dwell () on the earth shall wonder, () whose names were not written () in the book of life from the foundation of the world, when they behold () the beast that was, () and is () not, and yet is. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () θηρίον, () ὃ () εἶδες, () ἦν, () καὶ () οὐκ () ἔστιν, () καὶ () μέλλει () ἀναβαίνειν () ἐκ () τῆς () ἀβύσσου, () καὶ () εἰς () ἀπώλειαν () ὑπάγειν. () Καὶ () θαυμάσονται () οἱ () κατοικοῦντες () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ὧν () οὐ () γέγραπται () τὰ () ὀνόματα () ἐπὶ () τὸ () βιβλίον () τῆς () ζωῆς () ἀπὸ () καταβολῆς () κόσμου, () βλεπόντων () ὅτι () ἦν () τὸ () θηρίον, () καὶ () οὐκ () ἔστιν, () καὶ () παρέσται. ()

Revelation 17:8a N ὑπάγειν ⇒ ὑπάγει
Revelation 17:8b N θαυμάσονται ⇒ θαυμασθήσονται
Revelation 17:8c B ἐπὶ τῆς γῆς ⇒ τὴν γῆν
Revelation 17:8d N τὰ ὀνόματα ⇒ τὸ ὄνομα
Revelation 17:8e B τὰ ὀνόματα ⇒ τὸ ὄνομα
Revelation 17:8f B τὸ βιβλίον ⇒ τοῦ βιβλίου
Revelation 17:8g B ὅτι ἦν τὸ θηρίον ⇒ τὸ θηρίον ὅτι ἦν
Revelation 17:8h N ὅτι ἦν τὸ θηρίον ⇒ τὸ θηρίον ὅτι ἦν

Revelation 17:11 (100.00%)

World English Bible:

The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goes to destruction.

King James w/Strong’s #s:

And the beast that was, () and is () not, even he is () the eighth, and is () of the seven, and goeth () into perdition.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () θηρίον () ὃ () ἦν, () καὶ () οὐκ () ἔστιν, () καὶ () αὐτὸς () ὄγδοός () ἐστιν, () καὶ () ἐκ () τῶν () ἑπτά () ἐστιν, () καὶ () εἰς () ἀπώλειαν () ὑπάγει. ()

Revelation 17:11 B αὐτὸς ⇒ οὗτος

Revelation 18:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

King James w/Strong’s #s:

And after these things I saw () another angel come down () from heaven, having () great power; and the earth was lightened () with his glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () εἶδον () ἄλλον () ἄγγελον () καταβαίνοντα () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ἔχοντα () ἐξουσίαν () μεγάλην· () καὶ () ἡ () γῆ () ἐφωτίσθη () ἐκ () τῆς () δόξης () αὐτοῦ. ()

Revelation 18:1 B Μετὰ ⇒ Καὶ μετὰ

Revelation 18:3 (100.00%)

World English Bible:

For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury.”

King James w/Strong’s #s:

For all nations have drunk () of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication () with her, and the merchants of the earth are waxed rich () through the abundance of her delicacies.

Revelation 18:3 Or, power

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐκ () τοῦ () οἴνου () τοῦ () θυμοῦ () τῆς () πορνείας () αὐτῆς () πεπτώκασιν () πάντα () τὰ () ἔθνη, () καὶ () οἱ () βασιλεῖς () τῆς () γῆς () μετ’ () αὐτῆς () ἐπόρνευσαν, () καὶ () οἱ () ἔμποροι () τῆς () γῆς () ἐκ () τῆς () δυνάμεως () τοῦ () στρήνους () αὐτῆς () ἐπλούτησαν. ()

Revelation 18:3a B οἴνου τοῦ θυμοῦ ⇒ θυμοῦ τοῦ οἴνου
Revelation 18:3b B πεπτώκασιν ⇒ πέπωκεν = PEPW/KASIN
Revelation 18:3c N πεπτώκασιν ⇒ πέπωκαν

Revelation 18:4 (100.00%)

World English Bible:

I heard another voice from heaven, saying, “Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don’t receive of her plagues,

King James w/Strong’s #s:

And I heard () another voice from heaven, saying, () Come () out of her, my people, that ye be not partakers () of her sins, and that ye receive () not of her plagues.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσα () ἄλλην () φωνὴν () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ, () λέγουσαν, () Ἔξελθε () ἐξ () αὐτῆς () ὁ () λαός () μου, () ἵνα () μὴ () συγκοινωνήσητε () ταῖς () ἁμαρτίαις () αὐτῆς, () καὶ () ἐκ () τῶν () πληγῶν () αὐτῆς () ἵνα () μὴ () λάβητε· ()

Revelation 18:4a B Ἔξελθε ⇒ Ἐξέλθετε
Revelation 18:4b N Ἔξελθε ἐξ αὐτῆς ὁ λαός μου ⇒ Ἐξέλθατε ὁ λαός μου ἐξ αὐτῆς

Revelation 18:12 (100.00%)

World English Bible:

merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;

King James w/Strong’s #s:

the merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

Greek Bible (LXX/BYZ):

γόμον () χρυσοῦ, () καὶ () ἀργύρου, () καὶ () λίθου () τιμίου, () καὶ () μαργαρίτου, () καὶ () βυσσίνου, () καὶ () πορφυροῦ, () καὶ () σηρικοῦ, () καὶ () κοκκίνου· () καὶ () πᾶν () ξύλον () θύϊνον, () καὶ () πᾶν () σκεῦος () ἐλεφάντινον, () καὶ () πᾶν () σκεῦος () ἐκ () ξύλου () τιμιωτάτου, () καὶ () χαλκοῦ, () καὶ () σιδήρου, () καὶ () μαρμάρου· ()

Revelation 18:12a N μαργαρίτου ⇒ μαργαριτῶν
Revelation 18:12b B βυσσίνου ⇒ βύσσου
Revelation 18:12c N πορφυροῦ καὶ σηρικοῦ ⇒ πορφύρας καὶ σιρικοῦ

Revelation 18:19 (100.00%)

World English Bible:

They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!’ For she is made desolate in one hour.

King James w/Strong’s #s:

And they cast () dust on their heads, and cried, () weeping () and wailing, () saying, () Alas, alas, that great city, wherein were made rich () all that had () ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔβαλον () χοῦν () ἐπὶ () τὰς () κεφαλὰς () αὐτῶν, () καὶ () ἔκραζον () κλαίοντες () καὶ () πενθοῦντες () καὶ () λέγοντες, () Οὐαί, () οὐαί, () ἡ () πόλις () ἡ () μεγάλη, () ἐν () ᾗ () ἐπλούτησαν () πάντες () οἱ () ἔχοντες () τὰ () πλοῖα () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ () ἐκ () τῆς () τιμιότητος () αὐτῆς, () ὅτι () μιᾷ () ὥρᾳ () ἠρημώθη. ()

Revelation 18:19 N καὶ λέγοντες ⇒ λέγοντες

Revelation 18:20 (100.00%)

World English Bible:

“Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets, for God has judged your judgment on her.”

King James w/Strong’s #s:

Rejoice () over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged () you on her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐφραίνου () ἐπ’ () αὐτῇ, () οὐρανέ, () καὶ () οἱ () ἅγιοι, () καὶ () οἱ () ἀπόστολοι, () καὶ () οἱ () προφῆται, () ὅτι () ἔκρινεν () ὁ () θεὸς () τὸ () κρίμα () ὑμῶν () ἐξ () αὐτῆς. ()

Revelation 19:2 (100.00%)

World English Bible:

for his judgments are true and righteous. For he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand.”

King James w/Strong’s #s:

for true and righteous are his judgments: for he hath judged () the great whore, which did corrupt () the earth with her fornication, and hath avenged () the blood of his servants at her hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἀληθιναὶ () καὶ () δίκαιαι () αἱ () κρίσεις () αὐτοῦ· () ὅτι () ἔκρινεν () τὴν () πόρνην () τὴν () μεγάλην, () ἥτις () διέφθειρεν () τὴν () γῆν () ἐν () τῇ () πορνείᾳ () αὐτῆς, () καὶ () ἐξεδίκησεν () τὸ () αἷμα () τῶν () δούλων () αὐτοῦ () ἐκ () χειρὸς () αὐτῆς. ()

Revelation 19:2a N διέφθειρεν ⇒ ἔφθειρεν
Revelation 19:2b B χειρὸς ⇒ τῆς χειρὸς

Revelation 19:5 (100.00%)

World English Bible:

A voice came from the throne, saying, “Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!”

King James w/Strong’s #s:

And a voice came () out of the throne, saying, () Praise () our God, all ye his servants, and ye that fear () him, both small and great.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φωνὴ () ἀπὸ () τοῦ () θρόνου () ἐξῆλθεν, () λέγουσα, () Αἰνεῖτε () τὸν () θεὸν () ἡμῶν () πάντες () οἱ () δοῦλοι () αὐτοῦ, () καὶ () οἱ () φοβούμενοι () αὐτόν, () οἱ () μικροὶ () καὶ () οἱ () μεγάλοι. ()

Revelation 19:5a B ἀπὸ ⇒ ἐκ
Revelation 19:5b N τὸν θεὸν ⇒ τῷ θεῷ
Revelation 19:5c N καὶ οἱ φοβούμενοι ⇒ [καὶ] οἱ φοβούμενοι

Revelation 19:15 (100.00%)

World English Bible:

Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the wine press of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Revelation 19:15

King James w/Strong’s #s:

And out of his mouth goeth () a sharp sword, that with it he should smite () the nations: and he shall rule () them with a rod of iron: and he treadeth () the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ () ἐκπορεύεται () ῥομφαία () δίστομος () ὀξεῖα, () ἵνα () ἐν () αὐτῇ () πατάξῃ () τὰ () ἔθνη· () καὶ () αὐτὸς () ποιμανεῖ () αὐτοὺς () ἐν () ῥάβδῳ () σιδηρᾷ· () καὶ () αὐτὸς () πατεῖ () τὴν () ληνὸν () τοῦ () οἴνου () τοῦ () θυμοῦ () τῆς () ὀργῆς () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () παντοκράτορος. ()

Revelation 19:15 N δίστομος ⇒ -

Revelation 19:21 (100.00%)

World English Bible:

The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came out of his mouth. So all the birds were filled with their flesh.

King James w/Strong’s #s:

And the remnant were slain () with the sword of him that sat () upon the horse, which sword proceeded () out of his mouth: and all the fowls were filled () with their flesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () λοιποὶ () ἀπεκτάνθησαν () ἐν () τῇ () ῥομφαίᾳ () τοῦ () καθημένου () ἐπὶ () τοῦ () ἵππου, () τῇ () ἐξελθούσῃ () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ· () καὶ () πάντα () τὰ () ὄρνεα () ἐχορτάσθησαν () ἐκ () τῶν () σαρκῶν () αὐτῶν. ()

Revelation 20:1 (100.00%)

World English Bible:

I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

King James w/Strong’s #s:

And I saw () an angel come down () from heaven, having () the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () ἄγγελον () καταβαίνοντα () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ἔχοντα () τὴν () κλεῖν () τῆς () ἀβύσσου, () καὶ () ἅλυσιν () μεγάλην () ἐπὶ () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ. ()

Revelation 20:7 (100.00%)

World English Bible:

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

King James w/Strong’s #s:

And when the thousand years are expired, () Satan shall be loosed () out of his prison,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () τελεσθῇ () τὰ () χίλια () ἔτη, () λυθήσεται () ὁ () Σατανᾶς () ἐκ () τῆς () φυλακῆς () αὐτοῦ, ()

Revelation 20:7 B ὅταν τελεσθῇ ⇒ μετὰ

Revelation 20:9 (100.00%)

World English Bible:

They went up over the width of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. Fire came down out of heaven from God and devoured them.

King James w/Strong’s #s:

And they went up () on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, () and the beloved () city: and fire came down () from God out of heaven, and devoured () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () ἐπὶ () τὸ () πλάτος () τῆς () γῆς, () καὶ () ἐκύκλωσαν () τὴν () παρεμβολὴν () τῶν () ἁγίων () καὶ () τὴν () πόλιν () τὴν () ἠγαπημένην· () καὶ () κατέβη () πῦρ () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () κατέφαγεν () αὐτούς. ()

Revelation 20:9a B ἐκύκλωσαν ⇒ ἐκύκλευσαν
Revelation 20:9b N ἐκύκλωσαν ⇒ ἐκύκλευσαν
Revelation 20:9c N ἀπὸ τοῦ θεοῦ ⇒ -

Revelation 20:12 (100.00%)

World English Bible:

I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.

King James w/Strong’s #s:

And I saw () the dead, small and great, stand () before God; and the books were opened: () and another book was opened, () which is () the book of life: and the dead were judged () out of those things which were written () in the books, according to their works.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () τοὺς () νεκρούς, () τοὺς () μεγάλους () καὶ () τοὺς () μικρούς, () ἑστῶτας () ἐνώπιον () τοῦ () θρόνου, () καὶ () βιβλία () ἠνεῴχθησαν· () καὶ () ἄλλο () βιβλίον () ἠνεῴχθη, () ὅ () ἐστιν () τῆς () ζωῆς· () καὶ () ἐκρίθησαν () οἱ () νεκροὶ () ἐκ () τῶν () γεγραμμένων () ἐν () τοῖς () βιβλίοις, () κατὰ () τὰ () ἔργα () αὐτῶν. ()

Revelation 20:12a B ἠνεῴχθησαν ⇒ ἤνοιξαν
Revelation 20:12b N ἠνεῴχθησαν ⇒ ἠνοίχθησαν
Revelation 20:12c N ἠνεῴχθη ⇒ ἠνοίχθη

Revelation 21:2 (100.00%)

World English Bible:

I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

King James w/Strong’s #s:

And I John saw () the holy city, new Jerusalem, coming down () from God out of heaven, prepared () as a bride adorned () for her husband.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὴν () πόλιν () τὴν () ἁγίαν, () Ἱερουσαλὴμ () καινήν, () εἶδον () καταβαίνουσαν () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ, () ἡτοιμασμένην () ὡς () νύμφην () κεκοσμημένην () τῷ () ἀνδρὶ () αὐτῆς. ()

Revelation 21:2 B ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ⇒ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

Revelation 21:3 (100.00%)

World English Bible:

I heard a loud voice out of heaven saying, “Behold, God’s dwelling is with people; and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.

King James w/Strong’s #s:

And I heard () a great voice out of heaven saying, () Behold, () the tabernacle of God is with men, and he will dwell () with them, and they shall be () his people, and God himself shall be () with them, and be their God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσα () φωνῆς () μεγάλης () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ, () λεγούσης, () Ἰδού, () ἡ () σκηνὴ () τοῦ () θεοῦ () μετὰ () τῶν () ἀνθρώπων, () καὶ () σκηνώσει () μετ’ () αὐτῶν, () καὶ () αὐτοὶ () λαὸς () αὐτοῦ () ἔσονται, () καὶ () αὐτὸς () ὁ () θεὸς () ἔσται () μετ’ () αὐτῶν· ()

Revelation 21:3a N οὐρανοῦ ⇒ θρόνου
Revelation 21:3b N λαὸς ⇒ λαοὶ
Revelation 21:3c B ἔσται μετ’ αὐτῶν ⇒ μετ’ αὐτῶν ἔσται
Revelation 21:3d N ἔσται μετ’ αὐτῶν ⇒ μετ’ αὐτῶν ἔσται [αὐτῶν θεός]

Revelation 21:4 (100.00%)

World English Bible:

He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain any more. The first things have passed away.”

King James w/Strong’s #s:

And God shall wipe away () all tears from their eyes; and there shall be () no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be () any more pain: for the former things are passed away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξαλείψει () πᾶν () δάκρυον () ἀπὸ () τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτῶν, () καὶ () ὁ () θάνατος () οὐκ () ἔσται () ἔτι· () οὔτε () πένθος, () οὔτε () κραυγή, () οὔτε () πόνος () οὐκ () ἔσται () ἔτι· () ὅτι () τὰ () πρῶτα () ἀπῆλθον. ()

Revelation 21:4a B ἐξαλείψει ⇒ ἐξαλείψει ἀπ’ αὐτῶν
Revelation 21:4b N ἀπὸ ⇒ ἐκ
Revelation 21:4c N ὅτι ⇒ [ὅτι]
Revelation 21:4d B ἀπῆλθον ⇒ ἀπῆλθεν
Revelation 21:4e N ἀπῆλθον ⇒ ἀπῆλθαν

Revelation 21:6 (100.00%)

World English Bible:

He said to me, “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto me, It is done. () I am () Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give () unto him that is athirst () of the fountain of the water of life freely.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπέν () μοι, () Γέγονα () τὸ () Ἄλφα () καὶ () τὸ () Ὦ, () ἡ () ἀρχὴ () καὶ () τὸ () τέλος. () Ἐγὼ () τῷ () διψῶντι () δώσω () ἐκ () τῆς () πηγῆς () τοῦ () ὕδατος () τῆς () ζωῆς () δωρεάν. ()

Revelation 21:6a N Γέγονα ⇒ Γέγοναν. Ἐγώ [εἰμι]
Revelation 21:6b B Γέγονα τὸ ⇒ Γέγονα ἐγὼ τὸ
Revelation 21:6c B ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος ⇒ ἀρχὴ καὶ τέλος = KAI\ H( A)RXH\ KAI\ TO\ TE/LOS
Revelation 21:6d B δώσω ⇒ δώσω αὐτῷ

Revelation 21:10 (100.00%)

World English Bible:

He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

King James w/Strong’s #s:

And he carried me away () in the spirit to a great and high mountain, and shewed () me that great city, the holy Jerusalem, descending () out of heaven from God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπήνεγκέν () με () ἐν () πνεύματι () ἐπ’ () ὄρος () μέγα () καὶ () ὑψηλόν, () καὶ () ἔδειξέν () μοι () τὴν () πόλιν () τὴν () μεγάλην, () τὴν () ἁγίαν () Ἱερουσαλήμ, () καταβαίνουσαν () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ, ()

Revelation 21:10a N ἐπ’ ⇒ ἐπὶ
Revelation 21:10b B τὴν μεγάλην ⇒ -
Revelation 21:10c N τὴν μεγάλην ⇒ -

Revelation 21:21 (100.00%)

World English Bible:

The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass.

King James w/Strong’s #s:

And the twelve gates were twelve pearls; every several gate was () of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () δώδεκα () πυλῶνες, () δώδεκα () μαργαρῖται· () ἀνὰ () εἷς () ἕκαστος () τῶν () πυλώνων () ἦν () ἐξ () ἑνὸς () μαργαρίτου· () καὶ () ἡ () πλατεῖα () τῆς () πόλεως () χρυσίον () καθαρόν, () ὡς () ὕελος () διαυγής. ()

Revelation 21:21 N ὕελος ⇒ ὕαλος

Revelation 22:1 (100.00%)

World English Bible:

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

Revelation 22:1 TR adds “pure”

King James w/Strong’s #s:

And he shewed () me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding () out of the throne of God and of the Lamb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδειξέν () μοι () ποταμὸν () καθαρὸν () ὕδατος () ζωῆς, () λαμπρὸν () ὡς () κρύσταλλον, () ἐκπορευόμενον () ἐκ () τοῦ () θρόνου () τοῦ () θεοῦ () καὶ () τοῦ () ἀρνίου. ()

Revelation 22:1a B καθαρὸν ⇒ -
Revelation 22:1b N καθαρὸν ⇒ -

Revelation 22:19 (100.00%)

World English Bible:

If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

Revelation 22:19 TR reads “Book” instead of “tree”

King James w/Strong’s #s:

and if any man shall take away () from the words of the book of this prophecy, God shall take away () his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written () in this book.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐάν () τις () ἀφέλῃ () ἀπὸ () τῶν () λόγων () τοῦ () βιβλίου () τῆς () προφητείας () ταύτης, () ἀφέλοι () ὁ () θεὸς () τὸ () μέρος () αὐτοῦ () ἀπὸ () τοῦ () ξύλου () τῆς () ζωῆς, () καὶ () ἐκ () τῆς () πόλεως () τῆς () ἁγίας, () τῶν () γεγραμμένων () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τούτῳ. ()

Revelation 22:19a B ἀφέλοι ⇒ ἀφελεῖ
Revelation 22:19b N ἀφέλοι ⇒ ἀφελεῖ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):