Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 851 to 900 of 1,187 for “G2316”

1 Thessalonians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews

King James w/Strong’s #s:

For ye, brethren, became () followers of the churches of God which in Judæa are () in Christ Jesus: for ye also have suffered () like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () γὰρ () μιμηταὶ () ἐγενήθητε, () ἀδελφοί, () τῶν () ἐκκλησιῶν () τοῦ () θεοῦ () τῶν () οὐσῶν () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· () ὅτι () τὰ () αὐτὰ () ἐπάθετε () καὶ () ὑμεῖς () ὑπὸ () τῶν () ἰδίων () συμφυλετῶν, () καθὼς () καὶ () αὐτοὶ () ὑπὸ () τῶν () Ἰουδαίων, ()

1 Thessalonians 2:15 (100.00%)

World English Bible:

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men,

King James w/Strong’s #s:

who both killed () the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted () us; and they please () not God, and are contrary to all men:

1 Thessalonians 2:15 Or, chased us out

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῶν () καὶ () τὸν () κύριον () ἀποκτεινάντων () Ἰησοῦν () καὶ () τοὺς () ἰδίους () προφήτας, () καὶ () ἡμᾶς () ἐκδιωξάντων, () καὶ () θεῷ () μὴ () ἀρεσκόντων, () καὶ () πᾶσιν () ἀνθρώποις () ἐναντίων, ()

1 Thessalonians 2:15 N ἰδίους ⇒ -

1 Thessalonians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

King James w/Strong’s #s:

and sent () Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish () you, and to comfort () you concerning your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπέμψαμεν () Τιμόθεον () τὸν () ἀδελφὸν () ἡμῶν () καὶ () διάκονον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () συνεργὸν () ἡμῶν () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλέσαι () ὑμᾶς () περὶ () τῆς () πίστεως () ὑμῶν, ()

1 Thessalonians 3:2a N διάκονον τοῦ θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν ἐν τῷ ⇒ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ
1 Thessalonians 3:2b N ὑμᾶς περὶ ⇒ ὑπὲρ

1 Thessalonians 3:9 (100.00%)

World English Bible:

For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

King James w/Strong’s #s:

For what thanks can we () render to God again () for you, for all the joy wherewith we joy () for your sakes before our God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνα () γὰρ () εὐχαριστίαν () δυνάμεθα () τῷ () θεῷ () ἀνταποδοῦναι () περὶ () ὑμῶν, () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () χαρᾷ () ᾗ () χαίρομεν () δι’ () ὑμᾶς () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν, ()

1 Thessalonians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

King James w/Strong’s #s:

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct () our way unto you.

1 Thessalonians 3:11 Or, guide

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () ἡμῶν, () καὶ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστός, () κατευθύναι () τὴν () ὁδὸν () ἡμῶν () πρὸς () ὑμᾶς· ()

1 Thessalonians 3:11 N χριστός ⇒ -

1 Thessalonians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

King James w/Strong’s #s:

to the end he may stablish () your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμῶν () τὰς () καρδίας () ἀμέμπτους () ἐν () ἁγιωσύνῃ, () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν, () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () πάντων () τῶν () ἁγίων () αὐτοῦ. ()

1 Thessalonians 3:13a N χριστοῦ ⇒ -
1 Thessalonians 3:13b N αὐτοῦ. ⇒ αὐτοῦ. [Ἀμήν].

1 Thessalonians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

King James w/Strong’s #s:

Furthermore then we beseech () you, brethren, and exhort () you by the Lord Jesus, that as ye have received () of us how ye ought () to walk () and to please () God, so ye would abound () more and more.

1 Thessalonians 4:1a Or, request
1 Thessalonians 4:1b Or, beseech

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπὸν () οὖν, () ἀδελφοί, () ἐρωτῶμεν () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλοῦμεν () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ () καθὼς () παρελάβετε () παρ’ () ἡμῶν () τὸ () πῶς () δεῖ () ὑμᾶς () περιπατεῖν () καὶ () ἀρέσκειν () θεῷ, () ἵνα () περισσεύητε () μᾶλλον. ()

1 Thessalonians 4:1a B Λοιπὸν ⇒ Τὸ λοιπὸν
1 Thessalonians 4:1b N καθὼς ⇒ ἵνα καθὼς
1 Thessalonians 4:1c N ἵνα ⇒ καθὼς καὶ περιπατεῖτε ἵνα

1 Thessalonians 4:3 (100.00%)

World English Bible:

For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,

King James w/Strong’s #s:

For this is () the will of God, even your sanctification, that ye should abstain () from fornication:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γάρ () ἐστιν () θέλημα () τοῦ () θεοῦ, () ὁ () ἁγιασμὸς () ὑμῶν, () ἀπέχεσθαι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τῆς () πορνείας· ()

1 Thessalonians 4:5 (100.00%)

World English Bible:

not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

King James w/Strong’s #s:

not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know () not God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () ἐν () πάθει () ἐπιθυμίας, () καθάπερ () καὶ () τὰ () ἔθνη () τὰ () μὴ () εἰδότα () τὸν () θεόν· ()

1 Thessalonians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

King James w/Strong’s #s:

For God hath not called () us unto uncleanness, but unto holiness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ἐκάλεσεν () ἡμᾶς () ὁ () θεὸς () ἐπὶ () ἀκαθαρσίᾳ, () ἀλλ’ () ἐν () ἁγιασμῷ. ()

1 Thessalonians 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

King James w/Strong’s #s:

He therefore that despiseth, () despiseth () not man, but God, who hath also given () unto us his holy Spirit.

1 Thessalonians 4:8 Or, rejecteth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοιγαροῦν () ὁ () ἀθετῶν () οὐκ () ἄνθρωπον () ἀθετεῖ, () ἀλλὰ () τὸν () θεὸν () τὸν () καὶ () δόντα () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () τὸ () ἅγιον () εἰς () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 4:8 N καὶ δόντα ⇒ [καὶ] διδόντα

1 Thessalonians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For if we believe () that Jesus died () and rose again, () even so them also which sleep () in Jesus will God bring () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () πιστεύομεν () ὅτι () Ἰησοῦς () ἀπέθανεν () καὶ () ἀνέστη, () οὕτως () καὶ () ὁ () θεὸς () τοὺς () κοιμηθέντας () διὰ () τοῦ () Ἰησοῦ () ἄξει () σὺν () αὐτῷ. ()

1 Thessalonians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first,

King James w/Strong’s #s:

For the Lord himself shall descend () from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise () first:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () αὐτὸς () ὁ () κύριος () ἐν () κελεύσματι, () ἐν () φωνῇ () ἀρχαγγέλου, () καὶ () ἐν () σάλπιγγι () θεοῦ, () καταβήσεται () ἀπ’ () οὐρανοῦ, () καὶ () οἱ () νεκροὶ () ἐν () χριστῷ () ἀναστήσονται () πρῶτον· ()

1 Thessalonians 5:9 (100.00%)

World English Bible:

For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For God hath not appointed () us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () οὐκ () ἔθετο () ἡμᾶς () ὁ () θεὸς () εἰς () ὀργήν, () ἀλλ’ () εἰς () περιποίησιν () σωτηρίας () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

1 Thessalonians 5:9 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

1 Thessalonians 5:18 (100.00%)

World English Bible:

In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

King James w/Strong’s #s:

In every thing give thanks: () for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () παντὶ () εὐχαριστεῖτε· () τοῦτο () γὰρ () θέλημα () θεοῦ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () εἰς () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 5:23 (100.00%)

World English Bible:

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

And the very God of peace sanctify () you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved () blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () τῆς () εἰρήνης () ἁγιάσαι () ὑμᾶς () ὁλοτελεῖς· () καὶ () ὁλόκληρον () ὑμῶν () τὸ () πνεῦμα () καὶ () ἡ () ψυχὴ () καὶ () τὸ () σῶμα () ἀμέμπτως () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τηρηθείη. ()

2 Thessalonians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρὶ () ἡμῶν () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· ()

2 Thessalonians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:2 N ἡμῶν ⇒ [ἡμῶν]

2 Thessalonians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

2 Thessalonians 1:3 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

We are bound () to thank () God always for you, brethren, as it is () meet, because that your faith groweth exceedingly, () and the charity of every one of you all toward each other aboundeth; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστεῖν () ὀφείλομεν () τῷ () θεῷ () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἀδελφοί, () καθὼς () ἄξιόν () ἐστιν, () ὅτι () ὑπεραυξάνει () ἡ () πίστις () ὑμῶν, () καὶ () πλεονάζει () ἡ () ἀγάπη () ἑνὸς () ἑκάστου () πάντων () ὑμῶν () εἰς () ἀλλήλους· ()

2 Thessalonians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

King James w/Strong’s #s:

so that we ourselves glory () in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () ἡμᾶς () αὐτοὺς () ἐν () ὑμῖν () καυχᾶσθαι () ἐν () ταῖς () ἐκκλησίαις () τοῦ () θεοῦ () ὑπὲρ () τῆς () ὑπομονῆς () ὑμῶν () καὶ () πίστεως () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () διωγμοῖς () ὑμῶν () καὶ () ταῖς () θλίψεσιν () αἷς () ἀνέχεσθε· ()

2 Thessalonians 1:4a N ἡμᾶς αὐτοὺς ⇒ αὐτοὺς ἡμᾶς
2 Thessalonians 1:4b N καυχᾶσθαι ⇒ ἐγκαυχᾶσθαι

2 Thessalonians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of God’s Kingdom, for which you also suffer.

King James w/Strong’s #s:

which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy () of the kingdom of God, for which ye also suffer: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔνδειγμα () τῆς () δικαίας () κρίσεως () τοῦ () θεοῦ, () εἰς () τὸ () καταξιωθῆναι () ὑμᾶς () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ, () ὑπὲρ () ἧς () καὶ () πάσχετε· ()

2 Thessalonians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

For it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,

King James w/Strong’s #s:

seeing it is a righteous thing with God to recompense () tribulation to them that trouble () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἴπερ () δίκαιον () παρὰ () θεῷ () ἀνταποδοῦναι () τοῖς () θλίβουσιν () ὑμᾶς () θλίψιν, ()

2 Thessalonians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,

King James w/Strong’s #s:

in flaming fire taking () vengeance on them that know () not God, and that obey () not the gospel of our Lord Jesus Christ:

2 Thessalonians 1:8 Or, yielding

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () πυρὶ () φλογός, () διδόντος () ἐκδίκησιν () τοῖς () μὴ () εἰδόσιν () θεόν, () καὶ () τοῖς () μὴ () ὑπακούουσιν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ· ()

2 Thessalonians 1:8 B Ἰησοῦ ⇒ Ἰησοῦ χριστοῦ

2 Thessalonians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore also we pray () always for you, that our God would count you worthy () of this calling, and fulfil () all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ὃ () καὶ () προσευχόμεθα () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἵνα () ὑμᾶς () ἀξιώσῃ () τῆς () κλήσεως () ὁ () θεὸς () ἡμῶν, () καὶ () πληρώσῃ () πᾶσαν () εὐδοκίαν () ἀγαθωσύνης () καὶ () ἔργον () πίστεως () ἐν () δυνάμει· ()

2 Thessalonians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified () in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἐνδοξασθῇ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () ὑμεῖς () ἐν () αὐτῷ, () κατὰ () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:12 B ἡμῶν Ἰησοῦ ⇒ ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ

2 Thessalonians 2:4 (100.00%)

World English Bible:

He opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.

King James w/Strong’s #s:

who opposeth () and exalteth () himself above all that is called () God, or that is worshipped; so that he as God sitteth () in the temple of God, shewing () himself that he is () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () ἀντικείμενος () καὶ () ὑπεραιρόμενος () ἐπὶ () πάντα () λεγόμενον () θεὸν () ἢ () σέβασμα, () ὥστε () αὐτὸν () εἰς () τὸν () ναὸν () τοῦ () θεοῦ () ὡς () θεὸν () καθίσαι, () ἀποδεικνύντα () ἑαυτὸν () ὅτι () ἐστὶν () θεός. ()

2 Thessalonians 2:4 N ὡς θεὸν ⇒ -

2 Thessalonians 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

King James w/Strong’s #s:

And for this cause God shall send () them strong delusion, that they should believe () a lie:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διὰ () τοῦτο () πέμψει () αὐτοῖς () ὁ () θεὸς () ἐνέργειαν () πλάνης, () εἰς () τὸ () πιστεῦσαι () αὐτοὺς () τῷ () ψεύδει· ()

2 Thessalonians 2:11 N πέμψει ⇒ πέμπει

2 Thessalonians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth,

King James w/Strong’s #s:

But we are bound () to give thanks () alway to God for you, brethren beloved () of the Lord, because God hath from the beginning chosen () you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δὲ () ὀφείλομεν () εὐχαριστεῖν () τῷ () θεῷ () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἀδελφοὶ () ἠγαπημένοι () ὑπὸ () κυρίου, () ὅτι () εἵλετο () ὑμᾶς () ὁ () θεὸς () ἀπ’ () ἀρχῆς () εἰς () σωτηρίαν () ἐν () ἁγιασμῷ () πνεύματος, () καὶ () πίστει () ἀληθείας· ()

2 Thessalonians 2:13a N εἵλετο ⇒ εἵλατο
2 Thessalonians 2:13b N ἀπ’ ἀρχῆς ⇒ ἀπαρχὴν

2 Thessalonians 2:16 (100.00%)

World English Bible:

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

King James w/Strong’s #s:

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved () us, and hath given () us everlasting consolation and good hope through grace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστός, () καὶ () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () ἡμῶν () ὁ () ἀγαπήσας () ἡμᾶς, () καὶ () δοὺς () παράκλησιν () αἰωνίαν () καὶ () ἐλπίδα () ἀγαθὴν () ἐν () χάριτι, ()

2 Thessalonians 2:16 N ὁ θεὸς καὶ ⇒ [ὁ] θεὸς ὁ

2 Thessalonians 3:5 (100.00%)

World English Bible:

May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord direct () your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

2 Thessalonians 3:5 Or, the patience of Christ

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριος () κατευθύναι () ὑμῶν () τὰς () καρδίας () εἰς () τὴν () ἀγάπην () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () εἰς () τὴν () ὑπομονὴν () τοῦ () χριστοῦ. ()

1 Timothy 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope,

1 Timothy 1:1 NU reads Christ Jesus and omits the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () ἀπόστολος () Ἰησοῦ () χριστοῦ () κατ’ () ἐπιταγὴν () θεοῦ () σωτῆρος () ἡμῶν, () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τῆς () ἐλπίδος () ἡμῶν, ()

1 Timothy 1:1a N Ἰησοῦ χριστοῦ κατ’ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ κατ’
1 Timothy 1:1b N κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

1 Timothy 1:2 (100.00%)

World English Bible:

to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.

King James w/Strong’s #s:

unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τιμοθέῳ () γνησίῳ () τέκνῳ () ἐν () πίστει· () χάρις, () ἔλεος, () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () χριστοῦ () Ἰησοῦ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν. ()

1 Timothy 1:2 N ἡμῶν καὶ ⇒ καὶ

1 Timothy 1:4 (100.00%)

World English Bible:

and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

King James w/Strong’s #s:

neither give heed () to fables and endless genealogies, which minister () questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μηδὲ () προσέχειν () μύθοις () καὶ () γενεαλογίαις () ἀπεράντοις, () αἵτινες () ζητήσεις () παρέχουσιν () μᾶλλον () ἢ () οἰκονομίαν () θεοῦ () τὴν () ἐν () πίστει. ()

1 Timothy 1:4 N ζητήσεις ⇒ ἐκζητήσεις

1 Timothy 1:11 (100.00%)

World English Bible:

according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

King James w/Strong’s #s:

according to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () δόξης () τοῦ () μακαρίου () θεοῦ, () ὃ () ἐπιστεύθην () ἐγώ. ()

1 Timothy 1:17 (100.00%)

World English Bible:

Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () δὲ () βασιλεῖ () τῶν () αἰώνων, () ἀφθάρτῳ, () ἀοράτῳ, () μόνῳ () σοφῷ () θεῷ, () τιμὴ () καὶ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας () τῶν () αἰώνων. () Ἀμήν. ()

1 Timothy 1:17 N σοφῷ ⇒ -

1 Timothy 2:3 (100.00%)

World English Bible:

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

King James w/Strong’s #s:

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γὰρ () καλὸν () καὶ () ἀπόδεκτον () ἐνώπιον () τοῦ () σωτῆρος () ἡμῶν () θεοῦ, ()

1 Timothy 2:3 N γὰρ ⇒ -

1 Timothy 2:5 (100.00%)

World English Bible:

For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἷς () γὰρ () θεός, () εἷς () καὶ () μεσίτης () θεοῦ () καὶ () ἀνθρώπων, () ἄνθρωπος () χριστὸς () Ἰησοῦς, ()

1 Timothy 3:5 (100.00%)

World English Bible:

(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)

King James w/Strong’s #s:

(for if a man know not how () to rule () his own house, how shall he take care of () the church of God?)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () τοῦ () ἰδίου () οἴκου () προστῆναι () οὐκ () οἶδεν, () πῶς () ἐκκλησίας () θεοῦ () ἐπιμελήσεται; ()

1 Timothy 3:15 (100.00%)

World English Bible:

but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.

King James w/Strong’s #s:

But if I tarry long, () that thou mayest know () how thou oughtest () to behave thyself () in the house of God, which is () the church of the living () God, the pillar and ground of the truth.

1 Timothy 3:15 Or, stay

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () βραδύνω, () ἵνα () εἰδῇς () πῶς () δεῖ () ἐν () οἴκῳ () θεοῦ () ἀναστρέφεσθαι, () ἥτις () ἐστὶν () ἐκκλησία () θεοῦ () ζῶντος, () στύλος () καὶ () ἑδραίωμα () τῆς () ἀληθείας. ()

1 Timothy 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.

1 Timothy 3:16 NU replaces “God” with “who”

King James w/Strong’s #s:

And without controversy great is () the mystery of godliness: God was manifest () in the flesh, justified () in the Spirit, seen () of angels, preached () unto the Gentiles, believed on () in the world, received up () into glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁμολογουμένως () μέγα () ἐστὶν () τὸ () τῆς () εὐσεβείας () μυστήριον· () θεὸς () ἐφανερώθη () ἐν () σαρκί, () ἐδικαιώθη () ἐν () πνεύματι, () ὤφθη () ἀγγέλοις, () ἐκηρύχθη () ἐν () ἔθνεσιν, () ἐπιστεύθη () ἐν () κόσμῳ, () ἀνελήφθη () ἐν () δόξῃ. ()

1 Timothy 3:16a N θεὸς ⇒ ὃς
1 Timothy 3:16b N ἀνελήφθη ⇒ ἀνελήμφθη

1 Timothy 4:3 (100.00%)

World English Bible:

forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

King James w/Strong’s #s:

forbidding () to marry, () and commanding to abstain from () meats, which God hath created () to be received with thanksgiving of them which believe and know () the truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κωλυόντων () γαμεῖν, () ἀπέχεσθαι () βρωμάτων, () ἃ () ὁ () θεὸς () ἔκτισεν () εἰς () μετάληψιν () μετὰ () εὐχαριστίας () τοῖς () πιστοῖς () καὶ () ἐπεγνωκόσιν () τὴν () ἀλήθειαν. ()

1 Timothy 4:3 N μετάληψιν ⇒ μετάλημψιν

1 Timothy 4:4 (100.00%)

World English Bible:

For every creature of God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving.

King James w/Strong’s #s:

For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received () with thanksgiving:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () πᾶν () κτίσμα () θεοῦ () καλόν, () καὶ () οὐδὲν () ἀπόβλητον, () μετὰ () εὐχαριστίας () λαμβανόμενον· ()

1 Timothy 4:5 (100.00%)

World English Bible:

For it is sanctified through the word of God and prayer.

King James w/Strong’s #s:

for it is sanctified () by the word of God and prayer.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἁγιάζεται () γὰρ () διὰ () λόγου () θεοῦ () καὶ () ἐντεύξεως. ()

1 Timothy 4:10 (100.00%)

World English Bible:

For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.

King James w/Strong’s #s:

For therefore we both labour () and suffer reproach, () because we trust () in the living () God, who is () the Saviour of all men, specially of those that believe.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () τοῦτο () γὰρ () καὶ () κοπιῶμεν () καὶ () ὀνειδιζόμεθα, () ὅτι () ἠλπίκαμεν () ἐπὶ () θεῷ () ζῶντι, () ὅς () ἐστιν () σωτὴρ () πάντων () ἀνθρώπων, () μάλιστα () πιστῶν. ()

1 Timothy 4:10 N καὶ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα ⇒ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα

1 Timothy 5:4 (100.00%)

World English Bible:

But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety toward their own family and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.

1 Timothy 5:4 TR adds “good and”

King James w/Strong’s #s:

But if any widow have () children or nephews, let them learn () first to shew piety () at home, and to requite () their parents: for that is () good and acceptable before God.

1 Timothy 5:4 Or, kindness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () χήρα () τέκνα () ἢ () ἔκγονα () ἔχει, () μανθανέτωσαν () πρῶτον () τὸν () ἴδιον () οἶκον () εὐσεβεῖν, () καὶ () ἀμοιβὰς () ἀποδιδόναι () τοῖς () προγόνοις· () τοῦτο () γάρ () ἐστιν () ἀπόδεκτον () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Timothy 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Now she who is a widow indeed and desolate, has her hope set on God and continues in petitions and prayers night and day.

King James w/Strong’s #s:

Now she that is a widow indeed, and desolate, () trusteth () in God, and continueth () in supplications and prayers night and day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () ὄντως () χήρα () καὶ () μεμονωμένη () ἤλπικεν () ἐπὶ () τὸν () θεόν, () καὶ () προσμένει () ταῖς () δεήσεσιν () καὶ () ταῖς () προσευχαῖς () νυκτὸς () καὶ () ἡμέρας. ()

1 Timothy 5:5 N τὸν ⇒ -

1 Timothy 5:21 (100.00%)

World English Bible:

I command you in the sight of God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

King James w/Strong’s #s:

I charge () thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe () these things without preferring one before another, doing () nothing by partiality.

1 Timothy 5:21 Or, without prejudice

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διαμαρτύρομαι () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () καὶ () τῶν () ἐκλεκτῶν () ἀγγέλων, () ἵνα () ταῦτα () φυλάξῃς () χωρὶς () προκρίματος, () μηδὲν () ποιῶν () κατὰ () πρόσκλησιν. ()

1 Timothy 5:21a N κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ
1 Timothy 5:21b N πρόσκλησιν ⇒ πρόσκλισιν

1 Timothy 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.

King James w/Strong’s #s:

Let as many servants as are () under the yoke count () their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅσοι () εἰσὶν () ὑπὸ () ζυγὸν () δοῦλοι, () τοὺς () ἰδίους () δεσπότας () πάσης () τιμῆς () ἀξίους () ἡγείσθωσαν, () ἵνα () μὴ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () θεοῦ () καὶ () ἡ () διδασκαλία () βλασφημῆται. ()

1 Timothy 6:11 (100.00%)

World English Bible:

But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.

King James w/Strong’s #s:

But thou, O man of God, flee () these things; and follow after () righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δέ, () ὦ () ἄνθρωπε () τοῦ () θεοῦ, () ταῦτα () φεῦγε· () δίωκε () δὲ () δικαιοσύνην, () εὐσέβειαν, () πίστιν, () ἀγάπην, () ὑπομονήν, () πρᾳότητα. ()

1 Timothy 6:11a N τοῦ ⇒ -
1 Timothy 6:11b N πρᾳότητα ⇒ πραϋπαθίαν

1 Timothy 6:13 (100.00%)

World English Bible:

I command you before God who gives life to all things, and before Christ Jesus who before Pontius Pilate testified the good confession,

King James w/Strong’s #s:

I give thee charge () in the sight of God, who quickeneth () all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed () a good confession;

1 Timothy 6:13 Or, profession

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγγέλλω () σοι () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ζῳοποιοῦντος () τὰ () πάντα, () καὶ () χριστοῦ () Ἰησοῦ () τοῦ () μαρτυρήσαντος () ἐπὶ () Ποντίου () Πιλάτου () τὴν () καλὴν () ὁμολογίαν, ()

1 Timothy 6:13a N σοι ⇒ [σοι]
1 Timothy 6:13b N ζῳοποιοῦντος ⇒ ζῳογονοῦντος

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):