Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

Now G1161 Peter G4074 sat G2521 without G1854 in G1722 the G3588 palace: G833 and G2532 a G3391 damsel G3814 came G4334 unto him, G846 saying, G3004 Thou G4771 also G2532 wast G2258 with G3326 Jesus G2424 of Galilee. G1057

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡ἔξω G1854 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ· G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μία G3391 (A-NSF) παιδίσκη, G3814 (N-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλιλαίου. G1057 (N-GSM)

Matthew 26:69 ἔξω ἐκάθητο ¦ CT ἐκάθητο ἔξω

But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

But G1161 he G3588 denied G720 before G1715 them all, G3956 saying, G3004 I know G1492 not G3756 what G5101 thou sayest. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων, G3956 (A-GPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τί G5101 (I-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 26:70 αὐτῶν ¦ CT TR om.

When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

And G1161 when G1831 he G846 was gone out G1831 into G1519 the G3588 porch, G4440 another G243 maid saw G1492 him, G846 and G2532 said G3004 unto them that G3588 were there, G1563 This G3778 fellow was G2258 also G2532 with G3326 Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλη, G243 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου. G3480 (N-GSM)

Matthew 26:71a αὐτὸν ¦ CT om.
Matthew 26:71b αὐτοῖς ¦ CT TR τοῖς
Matthew 26:71c Καὶ ¦ CT om.

Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”

And G2532 again G3825 he denied G720 with G3326 an oath, G3727 G3754 I G1492 do not G3756 know G1492 the G3588 man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ὅρκου G3727 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

Matthew 26:72 μεθ’ ¦ CT μετὰ

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

And G1161 after G3326 a while G3397 came unto G4334 him they that G3588 stood by, G2476 and said G2036 to Peter, G4074 Surely G230 thou G4771 also G2532 art G1488 one of G1537 them; G846 for G1063 thy G4675 speech G2981 bewrayeth G1212 G4160 thee. G4571

Μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) δῆλόν G1212 (A-ASM) σε G4571 (P-2AS) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.

Then G5119 began he G756 to curse G2653 and G2532 to swear, G3660 saying,G3754 I know G1492 not G3756 the G3588 man. G444 And G2532 immediately G2112 the cock G220 crew. G5455

Τότε G5119 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡καταθεματίζειν G2653 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ὀμνύειν G3660 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S)

Matthew 26:74a καταθεματίζειν ¦ TR καταναθεματίζειν
Matthew 26:74b εὐθέως ¦ TH WH εὐθὺς

Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

And G2532 Peter G4074 remembered G3415 the G3588 word G4487 of Jesus, G2424 which said G2046 unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow, G5455 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151 And G2532 he went G1831 out, G1854 and wept G2799 bitterly. G4090

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) εἰρηκότος G2046 (V-RAP-GSM-ATT) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) πικρῶς. G4090 (ADV)

Matthew 26:75a τοῦ ¦ CT PCK PT om.
Matthew 26:75b αὐτῷ ¦ CT om.

Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

When G1096 the morning G4405 G1161 was come, G1096 all G3956 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders G4245 of the G3588 people G2992 took G2983 counsel G4824 against G2596 Jesus G2424 to G5620 put G2289 him G846 to death: G2289

Πρωΐας G4405 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) συμβούλιον G4824 (N-ASN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Matthew 27:1 τοῦ λαοῦ ¦ PCK om.

They bound him, led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

and G2532 when they had bound G1210 him, G846 they led him away, G520 and G2532 delivered G3860 him G846 to Pontius G4194 Pilate G4091 the G3588 governor. G2232

καὶ G2532 (CONJ) δήσαντες G1210 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) Ποντίῳ G4194 (N-DSM) Πιλάτῳ G4091 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγεμόνι. G2232 (N-DSM)

Matthew 27:2 αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ ¦ NA SBL Πιλάτῳ ¦ TH WH Πειλάτῳ

Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

Then G5119 Judas, G2455 which G3588 had betrayed G3860 him, G846 when he saw G1492 that G3754 he was condemned, G2632 repented himself, G3338 and brought again G654 the G3588 thirty G5144 pieces of silver G694 to the G3588 chief priests G749 and G2532 elders, G4245

Τότε G5119 (ADV) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Ἰούδας G2455 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατεκρίθη, G2632 (V-API-3S) μεταμεληθεὶς G3338 (V-AOP-NSM) ^‡ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια G694 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C)

Matthew 27:3a παραδιδοὺς ¦ TH WH παραδοὺς
Matthew 27:3b ἀπέστρεψεν ¦ CT Ἔστρεψεν
Matthew 27:3c τοῖς ¦ CT om.

saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”

saying, G3004 I have sinned G264 in that I have betrayed G3860 the innocent G121 blood. G129 And G1161 they said, G2036 What G5101 is that to G4314 us? G2248 see G3700 thou G4771 to that.

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) παραδοὺς G3860 (V-2AAP-NSM) αἷμα G129 (N-ASN) ^‡ἀθῷον. G121 (A-ASN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-NSN) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Σὺ G4771 (P-2NS) ^‡ὄψει. G3700 (V-FDI-2S-ATT)

Matthew 27:4a ἀθῷον ¦ WH δίκαιον
Matthew 27:4b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπάν
Matthew 27:4c ὄψει ¦ CT ὄψῃ

He threw down the pieces of silver in the sanctuary and departed. Then he went away and hanged himself.

And G2532 he cast down G4496 the G3588 pieces of silver G694 in G1722 the G3588 temple, G3485 and departed, G402 and G2532 went G565 and hanged himself. G519

Καὶ G2532 (CONJ) ῥίψας G4496 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἀργύρια G694 (N-APN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ, G3485 (N-DSM) ἀνεχώρησεν· G402 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἀπήγξατο. G519 (V-AMI-3S)

Matthew 27:5 ἐν τῷ ναῷ ¦ CT εἰς τὸν ναόν

The chief priests took the pieces of silver and said, “It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.”

And G1161 the G3588 chief priests G749 took G2983 the G3588 silver pieces, G694 and said, G2036 It is G1832 not G3756 lawful G1832 for to put G906 them G846 into G1519 the G3588 treasury, G2878 because G1893 it is G2076 the price G5092 of blood. G129

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀργύρια G694 (N-APN) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κορβανᾶν, G2878 (N-ASM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) τιμὴ G5092 (N-NSF) αἵματός G129 (N-GSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Matthew 27:6 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

They took counsel, and bought the potter’s field with them to bury strangers in.

And G1161 they took G2983 counsel, G4824 and bought G59 with G1537 them G846 the G3588 potter’s G2763 field, G68 to G1519 bury G5027 strangers G3581 in. G5027

Συμβούλιον G4824 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) ἠγόρασαν G59 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κεραμέως, G2763 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ταφὴν G5027 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ξένοις. G3581 (A-DPM)

Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day.

Wherefore G1352 that G1565 field G68 was called, G2564 The field G68 of blood, G129 unto G2193 this day. G4594

Διὸ G1352 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγρὸς G68 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) Ἀγρὸς G68 (N-NSM) Αἵματος, G129 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

Then that which was spoken through Jeremiah^‡ the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,

Matthew 27:9 Some manuscripts omit “Jeremiah”

Then G5119 was fulfilled G4137 that which G3588 was spoken G4483 by G1223 Jeremy G2408 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 And G2532 they took G2983 the G3588 thirty G5144 pieces of silver, G694 the G3588 price G5092 of him G3588 that was valued, G5091 whom G3739 they G5091 of G575 the children G5207 of Israel G2474 did value;^§ G5091

Matthew 27:9 Or, whom they bought of the children of Israel

Τότε G5119 (ADV) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἰερεμίου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) G2983 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια, G694 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) τετιμημένου, G5091 (V-RPP-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐτιμήσαντο G5091 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI)

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”^†

Matthew 27:10 Zechariah 11:12–13; Jeremiah 19:1–13; 32:6–9

and G2532 gave G1325 them G846 for G1519 the G3588 potter’s G2763 field, G68 as G2505 the Lord G2962 appointed G4929 me. G3427

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κεραμέως, G2763 (N-GSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξέν G4929 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?” Jesus said to him, “So you say.”

And G1161 Jesus G2424 stood G2476 before G1715 the G3588 governor: G2232 and G2532 the G3588 governor G2232 asked G1905 him, G846 saying, G3004 Art G1488 thou G4771 the G3588 King G935 of the G3588 Jews? G2453 And G1161 Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 Thou G4771 sayest. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος· G2232 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμών, G2232 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 27:11a ἔστη ¦ CT ἐστάθη
Matthew 27:11b αὐτῷ ¦ NA SBL WH om.

When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

And G2532 when G1722 he G846 was accused G2723 of G5259 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders, G4245 he answered G611 nothing. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατηγορεῖσθαι G2723 (V-PPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀπεκρίνατο. G611 (V-ADI-3S)

Matthew 27:12 τῶν ¦ CT PCK om.

Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”

Then G5119 said G3004 Pilate G4091 unto him, G846 Hearest thou G191 not G3756 how many things G4214 they witness against G2649 thee? G4675

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούεις G191 (V-PAI-2S) πόσα G4214 (Q-APN) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

Matthew 27:13 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

And G2532 he answered G611 him G846 to G4314 never G3756 G3761 a G1520 word; G4487 insomuch that G5620 the G3588 governor G2232 marvelled G2296 greatly. G3029

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πρὸς G4314 (PREP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἓν G1520 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) θαυμάζειν G2296 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἡγεμόνα G2232 (N-ASM) λίαν. G3029 (ADV)

Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner whom they desired.

Now G1161 at G2596 that feast G1859 the G3588 governor G2232 was wont G1486 to release G630 unto the G3588 people G3793 a G1520 prisoner, G1198 whom G3739 they would. G2309

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) εἰώθει G1486 (V-LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) ἀπολύειν G630 (V-PAN) ἕνα G1520 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤθελον. G2309 (V-IAI-3P)

When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”

Therefore G3767 when G4863 they G846 were gathered together, G4863 Pilate G4091 said G2036 unto them, G846 Whom G5101 will ye G2309 that I release G630 unto you? G5213 Barabbas, G912 or G2228 Jesus G2424 which G3588 is called G3004 Christ? G5547

Συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) ^‡Βαραββᾶν, G912 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) χριστόν; G5547 (N-ASM)

Matthew 27:17a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:17b Βαραββᾶν ¦ WH [τὸν] Βαραββᾶν ¦ SBL Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν ¦ NA [Ἰησοῦν τὸν] Βαραββᾶν

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G2521 he G846 was set down G2521 G1161 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Have thou G4671 nothing G3367 to do with G2532 that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because of G1223 him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.

But G1161 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders G4245 persuaded G3982 the G3588 multitude G3793 that G2443 they should ask G154 Barabbas, G912 and G1161 destroy G622 Jesus. G2424

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἔπεισαν G3982 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) αἰτήσωνται G154 (V-AMS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν, G912 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἀπολέσωσιν. G622 (V-AAS-3P)

But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”

The G3588 governor G2232 answered G611 G1161 and said G2036 unto them, G846 Whether G5101 of G575 the G3588 twain G1417 will ye G2309 that I release G630 unto you? G5213 G1161 They said, G2036 Barabbas. G912

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνα G5101 (I-ASM) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ^‡Βαραββᾶν. G912 (N-ASM)

Matthew 27:21a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Matthew 27:21b Βαραββᾶν ¦ CT τὸν Βαραββᾶν

Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus who is called Christ?” They all said to him, “Let him be crucified!”

Pilate G4091 saith G3004 unto them, G846 What G5101 shall I do G4160 then G3767 with Jesus G2424 which G3588 is called G3004 Christ? G5547 They all G3956 say G3004 unto him, G846 Let him be crucified. G4717

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) χριστόν; G5547 (N-ASM) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες, G3956 (A-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:22a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:22b αὐτῷ ¦ CT om.

But the governor said, “Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!”

And G1161 the G3588 governor G2232 said, G5346 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 But G1161 they cried out G2896 the more, G4057 saying, G3004 Let him be crucified. G4717

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περισσῶς G4057 (ADV) ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:23 ἡγεμὼν ¦ CT om.

So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”

When G1492 Pilate G4091 saw G1492 G1161 that G3754 he could prevail G5623 nothing, G3762 but G235 that rather G3123 a tumult G2351 was made, G1096 he took G2983 water, G5204 and washed G633 his hands G5495 before G561 the G3588 multitude, G3793 saying, G3004 I am G1510 innocent G121 of G575 the G3588 blood G129 of this G5127 just person: G1342 see G3700 ye G5210 to it.

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) θόρυβος G2351 (N-NSM) γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ἀπενίψατο G633 (V-AMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ^‡ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) δικαίου G1342 (A-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὄψεσθε. G3700 (V-FDI-2P)

Matthew 27:24a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:24b ἀπέναντι ¦ WH κατέναντι
Matthew 27:24c τοῦ δικαίου ¦ NA SBL WH om.

All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”

Then G2532 answered G611 all G3956 the G3588 people, G2992 and said, G2036 His G846 blood G129 be on G1909 us, G2248 and G2532 on G1909 our G2257 children. G5043

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Then he released Barabbas to them, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

Then G5119 released he G630 Barabbas G912 unto them: G846 and G1161 when he had scourged G5417 Jesus, G2424 he delivered G3860 him to G2443 be crucified. G4717

Τότε G5119 (ADV) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν· G912 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) φραγελλώσας G5417 (V-AAP-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) σταυρωθῇ. G4717 (V-APS-3S)

Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

Then G5119 the G3588 soldiers G4757 of the G3588 governor G2232 took G3880 Jesus G2424 into G1519 the G3588 common hall,^§ G4232 and gathered G4863 unto G1909 him G846 the G3588 whole G3650 band G4686 of soldiers.

Matthew 27:27 Or, governors house

Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) στρατιῶται G4757 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος, G2232 (N-GSM) παραλαβόντες G3880 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πραιτώριον, G4232 (N-ASN) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σπεῖραν· G4686 (N-ASF)

They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”

And G2532 when they had platted G4120 a crown G4735 of G1537 thorns, G173 they put G2007 it upon G1909 his G846 head, G2776 and G2532 a reed G2563 in G1909 his G846 right hand: G1188 and G2532 they bowed the knee G1120 before G1715 him, G846 and mocked G1702 him, G846 saying, G3004 Hail, G5463 King G935 of the G3588 Jews! G2453

Καὶ G2532 (CONJ) πλέξαντες G4120 (V-AAP-NPM) στέφανον G4735 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἀκανθῶν, G173 (N-GPF) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κάλαμον G2563 (N-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γονυπετήσαντες G1120 (V-AAP-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

Matthew 27:29a τὴν κεφαλὴν ¦ CT τῆς κεφαλῆς
Matthew 27:29b ἐπὶ τὴν δεξιὰν ¦ CT ἐν τῇ δεξιᾷ
Matthew 27:29c ἐνέπαιζον ¦ CT ἐνέπαιξαν
Matthew 27:29d ὁ βασιλεὺς ¦ CT βασιλεῦ

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

And G2532 they spit G1716 upon G1519 him, G846 and took G2983 the G3588 reed, G2563 and G2532 smote G5180 him G846 on G1519 the G3588 head. G2776

καὶ G2532 (CONJ) ἐμπτύσαντες G1716 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κάλαμον, G2563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

And G2532 after that G3753 they had mocked G1702 him, G846 they took G1562 the G3588 robe G5511 off G1562 from him, G846 and G2532 put G1746 his own G846 raiment G2440 on G1746 him, G846 and G2532 led G520 him G846 away G520 to G1519 crucify G4717 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐξέδυσαν G1562 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) χλαμύδα, G5511 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσαν G1746 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σταυρῶσαι. G4717 (V-AAN)

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

And G1161 as they came out, G1831 they found G2147 a man G444 of Cyrene, G2956 Simon G4613 by name: G3686 him G5126 they compelled G29 to G2443 bear G142 his G846 cross. G4716

Ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Κυρηναῖον, G2956 (N-ASM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σίμωνα· G4613 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἠγγάρευσαν G29 (V-AAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,^‡

Matthew 27:35 TR adds “that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: ‘They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots;’” [see Psalms 22:18 and John 19:24]

And G1161 they crucified G4717 him, G846 and parted G1266 his G846 garments, G2440 casting G906 lots: G2819 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G5259 the G3588 prophet, G4396 They parted G1266 my G3450 garments G2440 among them, G1438 and G2532 upon G1909 my G3450 vesture G2441 did they cast G906 lots. G2819

Σταυρώσαντες G4717 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) διεμερίσαντο G1266 (V-AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) ^‡κλῆρον. G2819 (N-ASM)

Matthew 27:35a βάλλοντες ¦ PCK PT βάλοντες
Matthew 27:35b κλῆρον ¦ TR κλῆρον ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μοὺ ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μοὺ ἔβαλον κλῆρον

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”

and G2532 set up G2007 over G1883 his G846 head G2776 his G846 accusation G156 written, G1125 THIS G3778 IS G2076 JESUS G2424 THE G3588 KING G935 OF THE G3588 JEWS. G2453

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπάνω G1883 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γεγραμμένην, G1125 (V-RPP-ASF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads

And G1161 they that G3588 passed by G3899 reviled G987 him, G846 wagging G2795 their G846 heads, G2776

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ἐβλασφήμουν G987 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡κινοῦντες G2795 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Matthew 27:39 κινοῦντες ¦ TH κεινοῦντες

and saying, “You who destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!”

and G2532 saying, G3004 Thou that G3588 destroyest G2647 the G3588 temple, G3485 and G2532 buildest G3618 it in G1722 three G5140 days, G2250 save G4982 thyself. G4572 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 come down G2597 from G575 the G3588 cross. G4716

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) καταλύων G2647 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) οἰκοδομῶν, G3618 (V-PAP-NSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ. G4716 (N-GSM)

Matthew 27:40 κατάβηθι ¦ NA [καὶ] κατάβηθι

Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees,^‡ and the elders, said,

Matthew 27:41 TR omits “the Pharisees”

Likewise G3668 G1161 also G2532 the G3588 chief priests G749 mocking G1702 him, with G3326 the G3588 scribes G1122 and G2532 elders, G4245 said, G3004

Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P)

Matthew 27:41a δὲ καὶ ¦ NA SBL καὶ ¦ WH [καὶ] ¦ TH om.
Matthew 27:41b καὶ Φαρισαίων ¦ CT TR om.

“He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

He saved G4982 others; G243 himself G1438 he cannot G3756 G1410 save. G4982 If G1487 he be G2076 the King G935 of Israel, G2474 let him G2597 now G3568 come down G2597 from G575 the G3588 cross, G4716 and G2532 we will believe G4100 him. G846

Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN) ^‡Εἰ G1487 (COND) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἰσραήλ G2474 (N-PRI) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) νῦν G3568 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πιστεύσομεν G4100 (V-FAI-1P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 27:42a Εἰ ¦ CT om.
Matthew 27:42b πιστεύσομεν ¦ PT πιστεύσωμεν
Matthew 27:42c ἐπ’ αὐτῷ ¦ TR αὐτῷ ¦ CT ἐπ’ αὐτόν

He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”

He trusted G3982 in G1909 God; G2316 let him deliver G4506 him G846 now, G3568 if G1487 he will have G2309 him: G846 for G1063 he said, G2036 G3754 I am G1510 the Son G5207 of God. G2316

Πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) ῥυσάσθω G4506 (V-ADM-3S) νῦν G3568 (ADV) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) θέλει G2309 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) υἱός. G5207 (N-NSM)

Matthew 27:43 αὐτόν ¦ CT om.

The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

G1161 The G3588 thieves G3027 also, G2532 which G3588 were crucified G4957 with him, G846 cast G3679 the same G846 in his G846 teeth. G3679

Τὸ G3588 (T-ASN) δ’ G1161 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λῃσταὶ G3027 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡συσταυρωθέντες G4957 (V-APP-NPM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὠνείδιζον G3679 (V-IAI-3P) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 27:44a συσταυρωθέντες ¦ TH WH συνσταυρωθέντες
Matthew 27:44b αὐτῷ ¦ CT σὺν αὐτῷ
Matthew 27:44c αὐτόν ¦ TR αὐτῷ

Now from the sixth hour° there was darkness over all the land until the ninth hour.°

Matthew 27:45a Noon
Matthew 27:45b 3:00 p.m.

Now G1161 from G575 the sixth G1623 hour G5610 there was G1096 darkness G4655 over G1909 all G3956 the G3588 land G1093 unto G2193 the ninth G1766 hour. G5610

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἕκτης G1623 (A-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) σκότος G4655 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ^‡ἐνάτης. G1766 (A-GSF)

Matthew 27:45 ἐνάτης … ἐνάτην ¦ TR ἐννάτης … ἐννάτην

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima^‡ sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”^†

Matthew 27:46a TR reads “lama” instead of “lima”
Matthew 27:46b Psalms 22:1

And G1161 about G4012 the G3588 ninth G1766 hour G5610 Jesus G2424 cried G310 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Eli, G2241 Eli, G2241 lama G2982 sabachthani? G4518 that G5124 is to say, G2076 My G3450 God, G2316 my G3450 God, G2316 why G2444 hast thou forsaken G1459 me? G3165

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ^‡ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἠλί, G2241 (HEB) Ἠλί, G2241 (HEB) ^‡λιμὰ G2982 (HEB) ^‡σαβαχθανί; G4518 (HEB) Τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) με G3165 (P-1AS) ἐγκατέλιπες; G1459 (V-2AAI-2S)

Matthew 27:46a ἀνεβόησεν ¦ WH ἐβόησεν
Matthew 27:46b Ἠλὶ Ἠλί ¦ TH Ἠλεὶ Ἠλεί ¦ WH Ἐλωῒ Ἐλωΐ
Matthew 27:46c λιμὰ ¦ CT λεμα ¦ TR Λαμᾶ
Matthew 27:46d σαβαχθανί ¦ TH WH σαβαχθανεί

Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”

Some G5100 G1161 of them G3588 that stood G2476 there, G1563 when they heard G191 that, said, G3004 G3754 This G3778 man calleth for G5455 Elias. G2243

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡ἑστώτων G2476 (V-RAP-GPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Matthew 27:47a ἑστώτων ¦ CT ἑστηκότων
Matthew 27:47b Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”

The G3588 G1161 rest G3062 said, G3004 Let be, G863 let us see G1492 whether G1487 Elias G2243 will come G2064 to save G4982 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ^‡ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄφες, G863 (V-2AAM-2S) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) σώσων G4982 (V-FAP-NSM) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 27:49a ἔλεγον ¦ WH εἶπαν
Matthew 27:49b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Matthew 27:49c αὐτόν ¦ WH αὐτὸν [[ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευρὰν καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα]]

Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

G1161 Jesus, G2424 when he had cried G2896 again G3825 with a loud G3173 voice, G5456 yielded up G863 the G3588 ghost. G4151

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) κράξας G2896 (V-AAP-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

And, G2532 behold, G2400 the G3588 veil G2665 of the G3588 temple G3485 was rent G4977 in G1519 twain G1417 from G575 the top G509 to G2193 the bottom; G2736 and G2532 the G3588 earth G1093 did quake, G4579 and G2532 the G3588 rocks G4073 rent; G4977

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) καταπέτασμα G2665 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) ^‡εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ἀπὸ G575 (PREP) ἄνωθεν G509 (ADV) ἕως G2193 (ADV) κάτω· G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐσείσθη· G4579 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πέτραι G4073 (N-NPF) ἐσχίσθησαν· G4977 (V-API-3P)

Matthew 27:51 εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω ¦ TH εἰς δύο ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω ¦ NA SBL ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο ¦ WH [ἀπ’] ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο