Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah.

And Nahor H5152 lived H2421 (QalImpf) nine H8672 and twenty H6242 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) Terah:° H8646

Genesis 11:24 Thara

και εζησεν ναχωρ ετη εβδομηκοντα εννεα και εγεννησεν τον θαρα

Nahor lived one hundred nineteen years after he became the father of Terah, and became the father of more sons and daughters.

and Nahor H5152 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Terah H8646 an hundred H3967 H8141 and nineteen H6240 H8672 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και εζησεν ναχωρ μετα το γεννησαι αυτον τον θαρα ετη εκατον εικοσι εννεα και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

And Terah H8646 lived H2421 (QalImpf) seventy H7657 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) Abram, H87 Nahor, H5152 and Haran. H2039

και εζησεν θαρα εβδομηκοντα ετη και εγεννησεν τον αβραμ και τον ναχωρ και τον αρραν

It will happen that when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

therefore it shall come to pass, when the Egyptians H4713 shall see H7200 (QalImpf) thee, that they shall say, H559 (QalPerf) This is his wife: H802 and they will kill H2026 (QalPerf) me, but they will save thee alive. H2421 (PielImpf)

εσται ουν ως αν ιδωσιν σε οι αιγυπτιοι ερουσιν οτι γυνη αυτου αυτη και αποκτενουσιν με σε δε περιποιησονται

Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.”

Say, H559 (QalImpv) I pray thee, H4994 thou art my sister: H269 that H4616 it may be well H3190 (QalImpf) with me for thy sake; and my soul H5315 shall live H2421 (QalPerf) because of thee. H1558

ειπον ουν οτι αδελφη αυτου ειμι οπως αν ευ μοι γενηται δια σε και ζησεται η ψυχη μου ενεκεν σου

Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!”

And Abraham H85 said H559 (QalImpf) unto God, H430 O that H3863 Ishmael H3458 might live H2421 (QalImpf) before thee! H6440

ειπεν δε αβρααμ προς τον θεον ισμαηλ ουτος ζητω εναντιον σου

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold now, thy servant H5650 hath found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 (HiphImpf) thy mercy, H2617 which thou hast shewed H6213 (QalPerf) unto me H5978 in saving H2421 (HiphInf) my life; H5315 and I cannot H3201 (QalImpf) escape H4422 (NiphInf) to the mountain, H2022 lest some evil H7451 take H1692 (QalImpf) me, and I die: H4191 (QalPerf)

επειδη ευρεν ο παις σου ελεος εναντιον σου και εμεγαλυνας την δικαιοσυνην σου ο ποιεις επ εμε του ζην την ψυχην μου εγω δε ου δυνησομαι διασωθηναι εις το ορος μη καταλαβη με τα κακα και αποθανω

See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn’t it a little one?), and my soul will live.”

behold now, this city H5892 is near H7138 to flee H5127 (QalInf) unto, and it H1931 is a little one: H4705 Oh, let me escape H4422 (NiphImpf) thither, (is it not a little one?) H4705 and my soul H5315 shall live. H2421 (QalImpf)

ιδου η πολις αυτη εγγυς του καταφυγειν με εκει η εστιν μικρα εκει σωθησομαι ου μικρα εστιν και ζησεται η ψυχη μου

Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.”

come, H3212 (QalImpv) let us make H8248 our father H1 drink H8248 (HiphImpf) wine, H3196 and we will lie H7901 (QalImpf) with him, that we may preserve H2421 (PielImpf) seed H2233 of our father. H1

δευρο και ποτισωμεν τον πατερα ημων οινον και κοιμηθωμεν μετ αυτου και εξαναστησωμεν εκ του πατρος ημων σπερμα

It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let’s make him drink wine again tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father’s family line.”

And it came to pass on the morrow, H4283 that the firstborn H1067 said H559 (QalImpf) unto the younger, H6810 Behold, I lay H7901 (QalPerf) yesternight H570 with my father: H1 let us make him drink H8248 (HiphImpf) wine H3196 this night H3915 also; and go thou in, H935 (QalImpv) and lie H7901 (QalImpv) with him, that we may preserve H2421 (PielImpf) seed H2233 of our father. H1

εγενετο δε τη επαυριον και ειπεν η πρεσβυτερα προς την νεωτεραν ιδου εκοιμηθην εχθες μετα του πατρος ημων ποτισωμεν αυτον οινον και την νυκτα ταυτην και εισελθουσα κοιμηθητι μετ αυτου και εξαναστησωμεν εκ του πατρος ημων σπερμα

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

Now therefore restore H7725 (HiphImpv) the man H376 his wife; H802 for he is a prophet, H5030 and he shall pray H6419 (HithImpf) for thee, H1157 and thou shalt live: H2421 (QalImpv) and if thou restore H7725 (HiphPtc) her not, know H3045 (QalImpv) thou that thou shalt surely H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) thou, and all that are thine.

νυν δε αποδος την γυναικα τω ανθρωπω οτι προφητης εστιν και προσευξεται περι σου και ζηση ει δε μη αποδιδως γνωθι οτι αποθανη συ και παντα τα σα

These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years.

And these are the days H3117 of the years H8141 of Abraham’s H85 life H2416 which he lived, H2425 (QalPerf) an hundred H3967 H8141 threescore and fifteen H7657 H8141 H2568 years. H8141

ταυτα δε τα ετη ημερων ζωης αβρααμ οσα εζησεν εκατον εβδομηκοντα πεντε ετη

You will live by your sword, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you will shake his yoke from off your neck.”

And by thy sword H2719 shalt thou live, H2421 (QalImpf) and shalt serve H5647 (QalImpf) thy brother; H251 And it shall come to pass when thou shalt have the dominion, H7300 (HiphImpf) That thou shalt break H6561 (QalPerf) his yoke H5923 from off thy neck. H6677

και επι τη μαχαιρη σου ζηση και τω αδελφω σου δουλευσεις εσται δε ηνικα εαν καθελης και εκλυσεις τον ζυγον αυτου απο του τραχηλου σου

Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it.” For Jacob didn’t know that Rachel had stolen them.

With whomsoever H834 thou findest H4672 (QalImpf) thy gods, H430 let him not live: H2421 (QalImpf) before H5048 our brethren H251 discern H5234 (HiphImpv) thou what is thine with me, and take H3947 (QalImpv) it to thee. For Jacob H3290 knew H3045 (QalPerf) not that Rachel H7354 had stolen H1589 (QalPerf) them.

επιγνωθι τι εστιν των σων παρ εμοι και λαβε και ουκ επεγνω παρ αυτω ουθεν και ειπεν αυτω ιακωβ παρ ω εαν ευρης τους θεους σου ου ζησεται εναντιον των αδελφων ημων ουκ ηδει δε ιακωβ οτι ραχηλ η γυνη αυτου εκλεψεν αυτους

Come now therefore, and let’s kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, ‘An evil animal has devoured him.’ We will see what will become of his dreams.”

Come H3212 (QalImpv) now therefore, and let us slay H2026 (QalImpf) him, and cast H7993 (HiphImpf) him into some H259 pit, H953 and we will say, H559 (QalPerf) Some evil H7451 beast H2416 hath devoured H398 (QalPerf) him: and we shall see H7200 (QalImpf) what will become of his dreams. H2472

νυν ουν δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ριψωμεν αυτον εις ενα των λακκων και ερουμεν θηριον πονηρον κατεφαγεν αυτον και οψομεθα τι εσται τα ενυπνια αυτου

He recognized it, and said, “It is my son’s tunic. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.”

And he knew it, H5234 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) It is my son’s H1121 coat; H3801 an evil H7451 beast H2416 hath devoured H398 (QalPerf) him; Joseph H3130 is without doubt H2963 (QalInf) rent in pieces. H2963 (PoalPerf)

και επεγνω αυτον και ειπεν χιτων του υιου μου εστιν θηριον πονηρον κατεφαγεν αυτον θηριον ηρπασεν τον ιωσηφ

He said, “Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.”

And he said, H559 (QalImpf) Behold, I have heard H8085 (QalPerf) that there is H3426 corn H7668 in Egypt: H4714 get you down H3381 (QalImpv) thither, and buy H7666 (QalImpv) for us from thence; that we may live, H2421 (QalImpf) and not die. H4191 (QalImpf)

ιδου ακηκοα οτι εστιν σιτος εν αιγυπτω καταβητε εκει και πριασθε ημιν μικρα βρωματα ινα ζωμεν και μη αποθανωμεν

Joseph said to them the third day, “Do this, and live, for I fear God.

And Joseph H3130 said H559 (QalImpf) unto them the third H7992 day, H3117 This do, H6213 (QalImpv) and live; H2421 (QalImpv) for I fear H3373 God: H430

ειπεν δε αυτοις τη ημερα τη τριτη τουτο ποιησατε και ζησεσθε τον θεον γαρ εγω φοβουμαι

Judah said to Israel, his father, “Send the boy with me, and we’ll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.

And Judah H3063 said H559 (QalImpf) unto Israel H3478 his father, H1 Send H7971 (QalImpv) the lad H5288 with me, and we will arise H6965 (QalImpf) and go; H3212 (QalImpf) that we may live, H2421 (QalImpf) and not die, H4191 (QalImpf) both we, and thou, and also our little ones. H2945

ειπεν δε ιουδας προς ισραηλ τον πατερα αυτου αποστειλον το παιδαριον μετ εμου και ανασταντες πορευσομεθα ινα ζωμεν και μη αποθανωμεν και ημεις και συ και η αποσκευη ημων

God sent me before you to preserve for you a remnant on the earth, and to save you alive by a great deliverance.

And God H430 sent H7971 (QalImpf) me before you H6440 to preserve H7760 (QalInf) you a posterity^§ H7611 in the earth, H776 and to save your lives H2421 (HiphInf) by a great H1419 deliverance. H6413

Genesis 45:7 Heb. to put for you a remnant

απεστειλεν γαρ με ο θεος εμπροσθεν υμων υπολειπεσθαι υμων καταλειμμα επι της γης και εκθρεψαι υμων καταλειψιν μεγαλην

They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.

And they told H1696 (PielImpf) him all the words H1697 of Joseph, H3130 which he had said H1696 (PielPerf) unto them: and when he saw H7200 (QalImpf) the wagons H5699 which Joseph H3130 had sent H7971 (QalPerf) to carry H5375 (QalInf) him, the spirit H7307 of Jacob H3290 their father H1 revived: H2421 (QalImpf)

ελαλησαν δε αυτω παντα τα ρηθεντα υπο ιωσηφ οσα ειπεν αυτοις ιδων δε τας αμαξας ας απεστειλεν ιωσηφ ωστε αναλαβειν αυτον ανεζωπυρησεν το πνευμα ιακωβ του πατρος αυτων

Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won’t be desolate.”

wherefore shall we die H4191 (QalImpf) before thine eyes, H5869 both we and our land? H127 buy H7069 (QalImpv) us and our land H127 for bread, H3899 and we and our land H127 will be servants H5650 unto Pharaoh: H6547 and give H5414 (QalImpv) us seed, H2233 that we may live, H2421 (QalImpf) and not die, H4191 (QalImpf) that the land H127 be not desolate. H3456 (QalImpf)

ινα ουν μη αποθανωμεν εναντιον σου και η γη ερημωθη κτησαι ημας και την γην ημων αντι αρτων και εσομεθα ημεις και η γη ημων παιδες φαραω δος σπερμα ινα σπειρωμεν και ζωμεν και μη αποθανωμεν και η γη ουκ ερημωθησεται

They said, “You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.”

And they said, H559 (QalImpf) Thou hast saved our lives: H2421 (HiphPerf) let us find H4672 (QalImpf) grace H2580 in the sight H5869 of my lord, H113 and we will be Pharaoh’s H6547 servants. H5650

και ειπαν σεσωκας ημας ευρομεν χαριν εναντιον του κυριου ημων και εσομεθα παιδες φαραω

Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.

And Jacob H3290 lived H2421 (QalImpf) in the land H776 of Egypt H4714 seventeen H6240 H7651 years: H8141 so the whole age H2416 H3117 of Jacob^§ H3290 was an hundred H3967 forty H705 H8141 and seven H7651 years. H8141

Genesis 47:28 Heb. the days of the years of his life

επεζησεν δε ιακωβ εν γη αιγυπτω δεκα επτα ετη εγενοντο δε αι ημεραι ιακωβ ενιαυτων της ζωης αυτου εκατον τεσσαρακοντα επτα ετη

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to save many people alive, as is happening today.

But as for you, ye thought H2803 (QalPerf) evil H7451 against me; but God H430 meant it H2803 (QalPerf) unto good, H2896 to H4616 bring to pass, H6213 (QalInf) as it is this day, H3117 to save H2421 much H7227 people H5971 alive. H2421 (HiphInf)

υμεις εβουλευσασθε κατ εμου εις πονηρα ο δε θεος εβουλευσατο περι εμου εις αγαθα οπως αν γενηθη ως σημερον ινα διατραφη λαος πολυς

Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.

And Joseph H3130 dwelt H3427 (QalImpf) in Egypt, H4714 he, and his father’s H1 house: H1004 and Joseph H3130 lived H2421 (QalImpf) an hundred H3967 and ten H6235 years. H8141

και κατωκησεν ιωσηφ εν αιγυπτω αυτος και οι αδελφοι αυτου και πασα η πανοικια του πατρος αυτου και εζησεν ιωσηφ ετη εκατον δεκα

and he said, “When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool, if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live.”

and he said, H559 (QalImpf) When ye do the office of a midwife H3205 (PielInf) to the Hebrew women, H5680 and see H7200 (QalPerf) them upon the stools; H70 if it be a son, H1121 then ye shall kill H4191 (HiphPerf) him: but if it be a daughter, H1323 then she shall live. H2425 (QalPerf)

και ειπεν οταν μαιουσθε τας εβραιας και ωσιν προς τω τικτειν εαν μεν αρσεν η αποκτεινατε αυτο εαν δε θηλυ περιποιεισθε αυτο

But the midwives feared God,^§ and didn’t do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.

Exodus 1:17 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

But the midwives H3205 (PielPtc) feared H3372 (QalImpf) God, H430 and did H6213 (QalPerf) not as the king H4428 of Egypt H4714 commanded H1696 (PielPerf) them, but saved H2421 the men children H3206 alive. H2421 (PielImpf)

εφοβηθησαν δε αι μαιαι τον θεον και ουκ εποιησαν καθοτι συνεταξεν αυταις ο βασιλευς αιγυπτου και εζωογονουν τα αρσενα

The king of Egypt called for the midwives, and said to them, “Why have you done this thing and saved the boys alive?”

And the king H4428 of Egypt H4714 called H7121 (QalImpf) for the midwives, H3205 (PielPtc) and said H559 (QalImpf) unto them, Why H4069 have ye done H6213 (QalPerf) this thing, H1697 and have saved H2421 the men children H3206 alive? H2421 (PielImpf)

εκαλεσεν δε ο βασιλευς αιγυπτου τας μαιας και ειπεν αυταις τι οτι εποιησατε το πραγμα τουτο και εζωογονειτε τα αρσενα

Pharaoh commanded all his people, saying, “You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.”

And Pharaoh H6547 charged H6680 (PielImpf) all his people, H5971 saying, H559 (QalInf) Every son H1121 that is born H3209 ye shall cast H7993 (HiphImpf) into the river, H2975 and every daughter H1323 ye shall save alive. H2421 (PielImpf)

συνεταξεν δε φαραω παντι τω λαω αυτου λεγων παν αρσεν ο εαν τεχθη τοις εβραιοις εις τον ποταμον ριψατε και παν θηλυ ζωογονειτε αυτο

No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.”

there shall not an hand H3027 touch H5060 (QalImpf) it, but he shall surely H5619 (QalInf) be stoned, H5619 (NiphImpf) or H176 shot H3384 (NiphImpf) through; H3384 (QalInf) whether it be beast H929 or H518 man, H376 it shall not live: H2421 (QalImpf) when the trumpet^§ H3104 soundeth long, H4900 (QalInf) they shall come up H5927 (QalImpf) to the mount. H2022

Exodus 19:13 Or, Cornet

ουχ αψεται αυτου χειρ εν γαρ λιθοις λιθοβοληθησεται η βολιδι κατατοξευθησεται εαν τε κτηνος εαν τε ανθρωπος ου ζησεται οταν αι φωναι και αι σαλπιγγες και η νεφελη απελθη απο του ορους εκεινοι αναβησονται επι το ορος

“You shall not allow a sorceress to live.

Thou shalt not suffer a witch H3784 (PielPtc) to live. H2421 (PielImpf)

^[22:17] φαρμακους ου περιποιησετε

but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the animal of the field shall eat. In the same way, you shall deal with your vineyard and with your olive grove.

but the seventh H7637 year thou shalt let it rest H8058 (QalImpf) and lie H5203 (QalPerf) still; that the poor H34 of thy people H5971 may eat: H398 (QalPerf) and what they leave H3499 the beasts H2416 of the field H7704 shall eat. H398 (QalImpf) In like manner thou shalt deal H6213 (QalImpf) with thy vineyard, H3754 and with thy oliveyard.^§ H2132

Exodus 23:11 Or, olive trees

τω δε εβδομω αφεσιν ποιησεις και ανησεις αυτην και εδονται οι πτωχοι του εθνους σου τα δε υπολειπομενα εδεται τα αγρια θηρια ουτως ποιησεις τον αμπελωνα σου και τον ελαιωνα σου

I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.

I will not drive them out H1644 (PielImpf) from before H6440 thee in one H259 year; H8141 lest the land H776 become desolate, H8077 and the beast H2416 of the field H7704 multiply H7227 against thee.

ουκ εκβαλω αυτους εν ενιαυτω ενι ινα μη γενηται η γη ερημος και πολλα γενηται επι σε τα θηρια της γης

He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”

And he said, H559 (QalImpf) Thou canst H3201 (QalImpf) not see H7200 (QalInf) my face: H6440 for there shall no man H120 see H7200 (QalImpf) me, and live. H2425 (QalPerf)

και ειπεν ου δυνηση ιδειν μου το προσωπον ου γαρ μη ιδη ανθρωπος το προσωπον μου και ζησεται

“‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.

Or if a soul H5315 touch H5060 (QalImpf) any unclean H2931 thing, H1697 whether it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 (NiphPerf) from him; he also shall be unclean, H2931 and guilty. H816 (QalPerf)

η ψυχη ητις εαν αψηται παντος πραγματος ακαθαρτου η θνησιμαιου η θηριαλωτου ακαθαρτου η των θνησιμαιων η των βδελυγματων των ακαθαρτων η των θνησιμαιων κτηνων των ακαθαρτων

“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) These H2063 are the beasts H2416 which ye shall eat H398 (QalImpf) among all the beasts H929 that are on the earth. H776

λαλησατε τοις υιοις ισραηλ λεγοντες ταυτα τα κτηνη α φαγεσθε απο παντων των κτηνων των επι της γης

Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And whatsoever H3605 H1992 goeth H1980 (QalActPtc) upon his paws, H3709 among all manner of beasts H2416 that go H1980 (QalActPtc) on all four, H702 those are unclean H2931 unto you: whoso toucheth H5060 (QalActPtc) their carcase H5038 shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

και πας ος πορευεται επι χειρων εν πασι τοις θηριοις α πορευεται επι τεσσαρα ακαθαρτα εσται υμιν πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.’”

to make a difference H914 (HiphInf) between the unclean H2931 and the clean, H2889 and between the beast H2416 that may be eaten H398 (NiphPtc) and the beast H2416 that may not be eaten. H398 (NiphImpf)

διαστειλαι ανα μεσον των ακαθαρτων και ανα μεσον των καθαρων και ανα μεσον των ζωογονουντων τα εσθιομενα και ανα μεσον των ζωογονουντων τα μη εσθιομενα

“‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

And whatsoever man H376 there be of the children H1121 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) among H8432 you, which hunteth H6679 (QalImpf) and catcheth^§ H6718 any beast H2416 or fowl H5775 that may be eaten; H398 (NiphImpf) he shall even pour H8210 (QalPerf) out the blood H1818 thereof, and cover H3680 (PielPerf) it with dust. H6083

Leviticus 17:13 Heb. that hunteth any hunting

και ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ και των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν θηρευση θηρευμα θηριον η πετεινον ο εσθεται και εκχεει το αιμα και καλυψει αυτο τη γη

You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.

Ye shall therefore keep H8104 (QalPerf) my statutes, H2708 and my judgments: H4941 which H834 if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall live H2425 (QalPerf) in them: I am the Lord. H3068

και φυλαξεσθε παντα τα προσταγματα μου και παντα τα κριματα μου και ποιησετε αυτα α ποιησας ανθρωπος ζησεται εν αυτοις εγω κυριος ο θεος υμων

For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.

and for thy cattle, H929 and for the beast H2416 that are in thy land, H776 shall all the increase H8393 thereof be meat. H398 (QalInf)

και τοις κτηνεσιν σου και τοις θηριοις τοις εν τη γη σου εσται παν το γενημα αυτου εις βρωσιν

“‘If your brother has become poor, and his hand can’t support himself among you, then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.

And if thy brother H251 be waxen poor, H4134 (QalImpf) and fallen in decay^§ H4131 (QalPerf) with thee; H3027 then thou shalt relieve H2388 (HiphPerf) him: yea, though he be a stranger, H1616 or a sojourner; H8453 that he may live H2416 with thee.

Leviticus 25:35 Heb. his hand faileth

εαν δε πενηται ο αδελφος σου και αδυνατηση ταις χερσιν παρα σοι αντιλημψη αυτου ως προσηλυτου και παροικου και ζησεται ο αδελφος σου μετα σου

Take no interest from him or profit; but fear your God, that your brother may live among you.

Take H3947 (QalImpf) thou no usury H5392 of him, or increase: H8636 but fear H3372 (QalPerf) thy God; H430 that thy brother H251 may live H2416 with thee.

ου λημψη παρ αυτου τοκον ουδε επι πληθει και φοβηθηση τον θεον σου εγω κυριος και ζησεται ο αδελφος σου μετα σου

“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

And I will give H5414 (QalPerf) peace H7965 in the land, H776 and ye shall lie down, H7901 (QalPerf) and none shall make you afraid: H2729 (HiphPtc) and I will rid^§ H7673 (HiphPerf) evil H7451 beasts H2416 out of the land, H776 neither shall the sword H2719 go H5674 (QalImpf) through your land. H776

Leviticus 26:6 Heb. cause to cease

και πολεμος ου διελευσεται δια της γης υμων και δωσω ειρηνην εν τη γη υμων και κοιμηθησεσθε και ουκ εσται υμας ο εκφοβων και απολω θηρια πονηρα εκ της γης υμων

I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. Your roads will become desolate.

I will also send H7971 (HiphPerf) wild H7704 beasts H2416 among you, which shall rob you of your children, H7921 (PielPerf) and destroy H3772 (HiphPerf) your cattle, H929 and make you few in number; H4591 (HiphPerf) and your high ways H1870 shall be desolate. H8074 (NiphPerf)

και αποστελω εφ υμας τα θηρια τα αγρια της γης και κατεδεται υμας και εξαναλωσει τα κτηνη υμων και ολιγοστους ποιησει υμας και ερημωθησονται αι οδοι υμων

but do this to them, that they may live, and not die, when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint everyone to his service and to his burden;

but thus do H6213 (QalImpv) unto them, that they may live, H2421 (QalPerf) and not die, H4191 (QalImpf) when they approach H5066 (QalInf) unto the most H6944 holy things: H6944 Aaron H175 and his sons H1121 shall go in, H935 (QalImpf) and appoint H7760 (QalPerf) them every H376 one H376 to his service H5656 and to his burden: H4853

τουτο ποιησατε αυτοις και ζησονται και ου μη αποθανωσιν προσπορευομενων αυτων προς τα αγια των αγιων ααρων και οι υιοι αυτου προσπορευεσθωσαν και καταστησουσιν αυτους εκαστον κατα την αναφοραν αυτου

But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.

But Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 which were of the men H1992 H582 that went H1980 (QalActPtc) to search H8446 (QalInf) the land, H776 lived H2421 (QalPerf) still.

και ιησους υιος ναυη και χαλεβ υιος ιεφοννη εζησαν απο των ανθρωπων εκεινων των πεπορευμενων κατασκεψασθαι την γην

Yahweh said to Moses, “Make a venomous snake, and set it on a pole. It shall happen that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Make H6213 (QalImpv) thee a fiery serpent, H8314 and set H7760 (QalImpv) it upon a pole: H5251 and it shall come to pass, that every one that is bitten, H5391 (QalPasPtc) when he looketh H7200 (QalPerf) upon it, shall live. H2425 (QalPerf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην ποιησον σεαυτω οφιν και θες αυτον επι σημειου και εσται εαν δακη οφις ανθρωπον πας ο δεδηγμενος ιδων αυτον ζησεται

Moses made a serpent of bronze, and set it on the pole. If a serpent had bitten any man, when he looked at the serpent of bronze, he lived.

And Moses H4872 made H6213 (QalImpf) a serpent H5175 of brass, H5178 and put H7760 (QalImpf) it upon a pole, H5251 and it came to pass, that if a serpent H5175 had bitten H5391 (QalPerf) any man, H376 when he beheld H5027 (HiphPerf) the serpent H5175 of brass, H5178 he lived. H2425 (QalPerf)

και εποιησεν μωυσης οφιν χαλκουν και εστησεν αυτον επι σημειου και εγενετο οταν εδακνεν οφις ανθρωπον και επεβλεψεν επι τον οφιν τον χαλκουν και εζη