Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

At that time, Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick, and had recovered.

At that time H6256 Merodachbaladan, H4757 the son H1121 of Baladan, H1081 king H4428 of Babylon, H894 sent H7971 (QalPerf) letters H5612 and a present H4503 to Hezekiah: H2396 for he had heard H8085 (QalImpf) that he had been sick, H2470 (QalPerf) and was recovered. H2388 (QalImpf)

εν τω καιρω εκεινω απεστειλεν μαρωδαχ υιος του λααδαν ο βασιλευς της βαβυλωνιας επιστολας και πρεσβεις και δωρα εζεκια ηκουσεν γαρ οτι εμαλακισθη εως θανατου και ανεστη

Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.

Yet it pleased H2654 (QalPerf) the Lord H3068 to bruise H1792 (PielInf) him; he hath put him to grief: H2470 (HiphPerf) when thou shalt make H7760 (QalImpf) his soul H5315 an offering for sin, H817 he shall see H7200 (QalImpf) his seed, H2233 he shall prolong H748 (HiphImpf) his days, H3117 and the pleasure H2656 of the Lord H3068 shall prosper H6743 (QalImpf) in his hand. H3027

και κυριος βουλεται καθαρισαι αυτον της πληγης εαν δωτε περι αμαρτιας η ψυχη υμων οψεται σπερμα μακροβιον και βουλεται κυριος αφελειν

You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t faint.

Thou art wearied H3021 (QalPerf) in the greatness H7230 of thy way; H1870 yet saidst H559 (QalPerf) thou not, There is no hope: H2976 (NiphPtc) thou hast found H4672 (QalPerf) the life^§ H2416 of thine hand; H3027 therefore thou wast not grieved. H2470 (QalPerf)

Isaiah 57:10 Or, living

ταις πολυοδιαις σου εκοπιασας και ουκ ειπας παυσομαι ενισχυουσα οτι επραξας ταυτα δια τουτο ου κατεδεηθης μου

For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.”

For I have heard H8085 (QalPerf) a voice H6963 as of a woman in travail, H2470 (QalActPtc) and the anguish H6869 as of her that bringeth forth her first child, H1069 (HiphPtc) the voice H6963 of the daughter H1323 of Zion, H6726 that bewaileth H3306 (HithImpf) herself, that spreadeth H6566 (PielImpf) her hands, H3709 saying, Woe H188 is me now! for my soul H5315 is wearied H5888 (QalPerf) because of murderers. H2026 (QalActPtc)

οτι φωνην ως ωδινουσης ηκουσα του στεναγμου σου ως πρωτοτοκουσης φωνη θυγατρος σιων εκλυθησεται και παρησει τας χειρας αυτης οιμμοι εγω οτι εκλειπει η ψυχη μου επι τοις ανηρημενοις

O Yahweh, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.

O Lord, H3068 are not thine eyes H5869 upon the truth? H530 thou hast stricken H5221 (HiphPerf) them, but they have not grieved; H2342 (QalPerf) thou hast consumed H3615 (PielPerf) them, but they have refused H3985 (PielPerf) to receive H3947 (QalInf) correction: H4148 they have made their faces H6440 harder H2388 (PielPerf) than a rock; H5553 they have refused H3985 (PielPerf) to return. H7725 (QalInf)

κυριε οι οφθαλμοι σου εις πιστιν εμαστιγωσας αυτους και ουκ επονεσαν συνετελεσας αυτους και ουκ ηθελησαν δεξασθαι παιδειαν εστερεωσαν τα προσωπα αυτων υπερ πετραν και ουκ ηθελησαν επιστραφηναι

Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

Woe H188 is me for my hurt! H7667 my wound H4347 is grievous: H2470 (NiphPtc) but I said, H559 (QalPerf) Truly H389 this is a grief, H2483 and I must bear H5375 (QalImpf) it.

ουαι επι συντριμματι σου αλγηρα η πληγη σου καγω ειπα οντως τουτο το τραυμα μου και κατελαβεν με

They have sown wheat, and have reaped thorns. They have exhausted themselves, and profit nothing. You will be ashamed of your fruits, because of Yahweh’s fierce anger.”

They have sown H2232 (QalPerf) wheat, H2406 but shall reap H7114 (QalPerf) thorns: H6975 they have put themselves to pain, H2470 (NiphPerf) but shall not profit: H3276 (HiphImpf) and they shall be ashamed H954 (QalPerf) of your revenues H8393 because of the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

σπειρατε πυρους και ακανθας θερισατε οι κληροι αυτων ουκ ωφελησουσιν αυτους αισχυνθητε απο καυχησεως υμων απο ονειδισμου εναντι κυριου

“You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Therefore thou shalt say H559 (QalPerf) this word H1697 unto them; Let mine eyes H5869 run down H3381 (QalImpf) with tears H1832 night H3915 and day, H3119 and let them not cease: H1820 (QalImpf) for the virgin H1330 daughter H1323 of my people H5971 is broken H7665 (NiphPerf) with a great H1419 breach, H7667 with a very H3966 grievous H2470 (NiphPtc) blow. H4347

και ερεις προς αυτους τον λογον τουτον καταγαγετε επ οφθαλμους υμων δακρυα ημερας και νυκτος και μη διαλιπετωσαν οτι συντριμματι συνετριβη θυγατηρ λαου μου και πληγη οδυνηρα σφοδρα

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn’t he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? We would commit great evil against our own souls that way!”

Did Hezekiah H2396 king H4428 of Judah H3063 and all Judah H3063 put him at all H4191 (HiphInf) to death? H4191 (HiphPerf) did he not fear H3373 the Lord,^§ H3068 and besought H2470 (PielImpf) the Lord, H3068 H6440 and the Lord H3068 repented H5162 (NiphImpf) him of the evil H7451 which he had pronounced H1696 (PielPerf) against them? Thus H587 might we procure H6213 (QalActPtc) great H1419 evil H7451 against our souls. H5315

Jeremiah 26:19 Heb. the face of the LORD

^[33:19] μη ανελων ανειλεν αυτον εζεκιας και πας ιουδα ουχι οτι εφοβηθησαν τον κυριον και οτι εδεηθησαν του προσωπου κυριου και επαυσατο κυριος απο των κακων ων ελαλησεν επ αυτους και ημεις εποιησαμεν κακα μεγαλα επι ψυχας ημων

For Yahweh says, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Thy bruise H7667 is incurable, H605 (QalPasPtc) and thy wound H4347 is grievous. H2470 (NiphPtc)

^[37:12] ουτως ειπεν κυριος ανεστησα συντριμμα αλγηρα η πληγη σου

You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor.

The diseased H2470 (NiphPtc) have ye not strengthened, H2388 (PielPerf) neither have ye healed H7495 (PielPerf) that which was sick, H2470 (QalActPtc) neither have ye bound up H2280 (QalPerf) that which was broken, H7665 (NiphPtc) neither have ye brought again H7725 (HiphPerf) that which was driven away, H5080 (NiphPtc) neither have ye sought H1245 (PielPerf) that which was lost; H6 (QalActPtc) but with force H2394 and with cruelty H6531 have ye ruled H7287 (QalPerf) them.

το ησθενηκος ουκ ενισχυσατε και το κακως εχον ουκ εσωματοποιησατε και το συντετριμμενον ου κατεδησατε και το πλανωμενον ουκ επεστρεψατε και το απολωλος ουκ εζητησατε και το ισχυρον κατειργασασθε μοχθω

“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’

I will seek H1245 (PielImpf) that which was lost, H6 (QalActPtc) and bring again H7725 (HiphImpf) that which was driven away, H5080 (NiphPtc) and will bind up H2280 (QalImpf) that which was broken, H7665 (NiphPtc) and will strengthen H2388 (PielImpf) that which was sick: H2470 (QalActPtc) but I will destroy H8045 (HiphImpf) the fat H8082 and the strong; H2389 I will feed H7462 (QalImpf) them with judgment. H4941

το απολωλος ζητησω και το πλανωμενον επιστρεψω και το συντετριμμενον καταδησω και το εκλειπον ενισχυσω και το ισχυρον φυλαξω και βοσκησω αυτα μετα κριματος

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,

Because ye have thrust H1920 (QalImpf) with side H6654 and with shoulder, H3802 and pushed H5055 (PielImpf) all the diseased H2470 (NiphPtc) with your horns, H7161 till ye have scattered H6327 (HiphPerf) them abroad; H2351

επι ταις πλευραις και τοις ωμοις υμων διωθεισθε και τοις κερασιν υμων εκερατιζετε και παν το εκλειπον εξεθλιβετε

I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one understood it.

And I Daniel H1840 fainted, H1961 (NiphPerf) and was sick H2470 (NiphPerf) certain days; H3117 afterward I rose up, H6965 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) the king’s H4428 business; H4399 and I was astonished H8074 (HiplImpf) at the vision, H4758 but none understood H995 (HiphPtc) it.

και εγω δανιηλ εκοιμηθην και εμαλακισθην ημερας και ανεστην και εποιουν τα εργα του βασιλεως και εθαυμαζον την ορασιν και ουκ ην ο συνιων

As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities and have discernment in your truth.

As it is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of Moses, H4872 all this evil H7451 is come H935 (QalPerf) upon us: yet made we not our prayer H2470 (PielPerf) before^§ H6440 the Lord H3068 our God, H430 that we might turn H7725 (QalInf) from our iniquities, H5771 and understand H7919 (HiphInf) thy truth. H571

Daniel 9:13 Heb. intreated the face

καθως γεγραπται εν τω νομω μωυση παντα τα κακα ταυτα ηλθεν εφ ημας και ουκ εδεηθημεν του προσωπου κυριου του θεου ημων αποστρεψαι απο των αδικιων ημων και του συνιεναι εν παση αληθεια σου

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

In the day H3117 of our king H4428 the princes H8269 have made him sick H2470 (HiphPerf) with bottles H2534 of wine;^§ H3196 he stretched out H4900 (QalPerf) his hand H3027 with scorners. H3945 (QalActPtc)

Hosea 7:5 Or, with heat through wine

αι ημεραι των βασιλεων υμων ηρξαντο οι αρχοντες θυμουσθαι εξ οινου εξετεινεν την χειρα αυτου μετα λοιμων

who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils, but they are not grieved for the affliction of Joseph.

that drink H8354 (QalActPtc) wine H3196 in bowls, H4219 and anoint H4886 (QalImpf) themselves with the chief H7225 ointments: H8081 but they are not grieved H2470 (NiphPerf) for the affliction^§ H7667 of Joseph. H3130

Amos 6:6 Heb. breach

οι πινοντες τον διυλισμενον οινον και τα πρωτα μυρα χριομενοι και ουκ επασχον ουδεν επι τη συντριβη ιωσηφ

For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.

For the inhabitant H3427 (QalActPtc) of Maroth H4796 waited^§ carefully H2342 (QalPerf) for good: H2896 but evil H7451 came down H3381 (QalPerf) from the Lord H3068 unto the gate H8179 of Jerusalem. H3389

Micah 1:12 Or, was grieved

τις ηρξατο εις αγαθα κατοικουση οδυνας οτι κατεβη κακα παρα κυριου επι πυλας ιερουσαλημ

Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.

Therefore also will I make thee sick H2470 (HiphPerf) in smiting H5221 (HiphInf) thee, in making thee desolate H8074 (HiphInf) because of thy sins. H2403

και εγω αρξομαι του παταξαι σε αφανιω σε επι ταις αμαρτιαις σου

There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?

There is no healing^§ H3545 of thy bruise; H7667 thy wound H4347 is grievous: H2470 (NiphPtc) all that hear H8085 (QalActPtc) the bruit H8088 of thee shall clap H8628 (QalPerf) the hands H3709 over thee: for upon whom hath not thy wickedness H7451 passed H5674 (QalPerf) continually? H8548

Nahum 3:19 Heb. wrinkling

ουκ εστιν ιασις τη συντριβη σου εφλεγμανεν η πληγη σου παντες οι ακουοντες την αγγελιαν σου κροτησουσιν χειρας επι σε διοτι επι τινα ουκ επηλθεν η κακια σου δια παντος

The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech and their men to entreat Yahweh’s favor,

when they had sent H7971 (QalImpf) unto the house H1004 of God H410 Sherezer H8272 and Regem-melech, H7278 and their men, H582 to pray H2470 (PielInf) before H6440 the Lord,^§ H3068

Zechariah 7:2 Heb. to intreat the face of the Lord

και εξαπεστειλεν εις βαιθηλ σαρασαρ και αρβεσεερ ο βασιλευς και οι ανδρες αυτου του εξιλασασθαι τον κυριον

The inhabitants of one will go to another, saying, ‘Let’s go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.’

and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of one H259 city shall go H1980 (QalPerf) to another, H259 saying, H559 (QalInf) Let us go H3212 (QalImpf) speedily^§ H1980 (QalInf) to pray H2470 (PielInf) before^§ H6440 the Lord, H3068 and to seek H1245 (PielInf) the Lord H3068 of hosts: H6635 I will go H3212 (QalImpf) also.

Zechariah 8:21a Or, continually. Heb. going
Zechariah 8:21b Heb. to intreat the face

και συνελευσονται κατοικουντες πεντε πολεις εις μιαν πολιν λεγοντες πορευθωμεν δεηθηναι του προσωπου κυριου και εκζητησαι το προσωπον κυριου παντοκρατορος πορευσομαι καγω

Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem and to entreat the favor of Yahweh.”

Yea, many H7227 people H5971 and strong H6099 nations H1471 shall come H935 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) the Lord H3068 of hosts H6635 in Jerusalem, H3389 and to pray H2470 (PielInf) before H6440 the Lord. H3068

και ηξουσιν λαοι πολλοι και εθνη πολλα εκζητησαι το προσωπον κυριου παντοκρατορος εν ιερουσαλημ και του εξιλασκεσθαι το προσωπον κυριου

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

And if ye offer H5066 (HiphImpf) the blind H5787 for sacrifice,^§ H2076 (QalInf) is it not evil? H7451 and if ye offer H5066 (HiphImpf) the lame H6455 and sick, H2470 (QalActPtc) is it not evil? H7451 offer H7126 (HiphImpv) it now unto thy governor; H6346 will he be pleased H7521 (QalImpf) with thee, or accept H5375 (QalImpf) thy person? H6440 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:8 Heb. to sacrifice

διοτι εαν προσαγαγητε τυφλον εις θυσιαν ου κακον και εαν προσαγαγητε χωλον η αρρωστον ου κακον προσαγαγε δη αυτο τω ηγουμενω σου ει προσδεξεται αυτο ει λημψεται προσωπον σου λεγει κυριος παντοκρατωρ

“Now, please entreat the favor of God,^§ that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

Malachi 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And now, I pray you, beseech H2470 (PielImpv) H6440 God^§ H410 that he will be gracious H2603 (QalImpf) unto us: this hath been by your means:^§ H3027 will he regard H5375 (QalImpf) your persons? H6440 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:9a Heb. the face of God
Malachi 1:9b Heb. from your hand

και νυν εξιλασκεσθε το προσωπον του θεου υμων και δεηθητε αυτου εν χερσιν υμων γεγονεν ταυτα ει λημψομαι εξ υμων προσωπα υμων λεγει κυριος παντοκρατωρ

You say also, ‘Behold,^§ what a weariness it is!’ And you have sniffed at it”, says Yahweh of Armies; “and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?” says Yahweh.

Malachi 1:13 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Ye said H559 (QalPerf) also, Behold, what a weariness H4972 is it! and ye have snuffed H5301 (HiphPerf) at it,^§ saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 and ye brought H935 (HiphPerf) that which was torn, H1497 (QalPasPtc) and the lame, H6455 and the sick; H2470 (QalActPtc) thus ye brought H935 (HiphPerf) an offering: H4503 should I accept H7521 (QalImpf) this of your hand? H3027 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

Malachi 1:13 Or, whereas you might have blown it away

και ειπατε ταυτα εκ κακοπαθειας εστιν και εξεφυσησα αυτα λεγει κυριος παντοκρατωρ και εισεφερετε αρπαγματα και τα χωλα και τα ενοχλουμενα και εαν φερητε την θυσιαν ει προσδεξομαι αυτα εκ των χειρων υμων λεγει κυριος παντοκρατωρ