Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David said, “Is there yet any who is left of Saul’s house, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”

And David H1732 said, H559 (QalImpf) Is there yet H3426 any that is left H3498 (NiphPerf) of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 (QalImpf) him kindness H2617 for Jonathan’s H3083 sake?

και ειπεν δαυιδ ει εστιν ετι υπολελειμμενος τω οικω σαουλ και ποιησω μετ αυτου ελεος ενεκεν ιωναθαν

While they were on the way, the news came to David, saying, “Absalom has slain all the king’s sons, and there is not one of them left!”

And it came to pass, while they were in the way, H1870 that tidings H8052 came H935 (QalPerf) to David, H1732 saying, H559 (QalInf) Absalom H53 hath slain H5221 (HiphPerf) all the king’s H4428 sons, H1121 and there is not one H259 of them left. H3498 (NiphPerf)

και εγενετο αυτων οντων εν τη οδω και η ακοη ηλθεν προς δαυιδ λεγων επαταξεν αβεσσαλωμ παντας τους υιους του βασιλεως και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις

So we will come on him in some place where he will be found, and we will light on him as the dew falls on the ground, then we will not leave so much as one of him and of all the men who are with him.

So shall we come H935 (QalPerf) upon him in some H259 place H4725 where he shall be found, H4672 (NiphPerf) and we will light H5168 upon him as the dew H2919 falleth H5307 (QalImpf) on the ground: H127 and of him and of all the men H582 that are with him there shall not be left H3498 (NiphPerf) so much as H1571 one. H259

και ηξομεν προς αυτον εις ενα των τοπων ου εαν ευρωμεν αυτον εκει και παρεμβαλουμεν επ αυτον ως πιπτει η δροσος επι την γην και ουχ υπολειψομεθα εν αυτω και τοις ανδρασιν τοις μετ αυτου και γε ενα

As for all the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the children of Israel—

And all the people H5971 that were left H3498 (NiphPtc) of the Amorites, H567 Hittites, H2850 Perizzites, H6522 Hivites, H2340 and Jebusites, H2983 which were not of the children H1121 of Israel, H3478

(10:22Β) παντα τον λαον τον υπολελειμμενον απο του χετταιου και του αμορραιου και του φερεζαιου και του χαναναιου και του ευαιου και του ιεβουσαιου και του γεργεσαιου των μη εκ των υιων ισραηλ οντων τα τεκνα αυτων τα υπολελειμμενα μετ αυτους εν τη γη ους ουκ εδυναντο οι υιοι ισραηλ εξολεθρευσαι αυτους και ανηγαγεν αυτους σαλωμων εις φορον εως της ημεραταυτης

their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy—of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.

their children H1121 that were left H3498 (NiphPerf) after H310 them in the land, H776 whom the children H1121 of Israel H3478 also were not able H3201 (QalPerf) utterly to destroy, H2763 (HiphInf) upon those did Solomon H8010 levy H5927 (HiphImpf) a tribute H4522 of bondservice H5647 (QalActPtc) unto this day. H3117

Then Asa took all the silver and the gold that was left in the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king’s house, and delivered it into the hand of his servants. Then King Asa sent them to Ben Hadad, the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived at Damascus, saying,

Then Asa H609 took H3947 (QalImpf) all the silver H3701 and the gold H2091 that were left H3498 (NiphPtc) in the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 and delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of his servants: H5650 and king H4428 Asa H609 sent H7971 (QalImpf) them to Ben-hadad, H1130 the son H1121 of Tabrimon, H2886 the son H1121 of Hezion, H2383 king H4428 of Syria, H758 that dwelt H3427 (QalActPtc) at Damascus, H1834 saying, H559 (QalInf)

και ελαβεν ασα το αργυριον και το χρυσιον το ευρεθεν εν τοις θησαυροις του οικου του βασιλεως και εδωκεν αυτα εις χειρας παιδων αυτου και εξαπεστειλεν αυτους ο βασιλευς ασα προς υιον αδερ υιον ταβερεμμαν υιου αζιν βασιλεως συριας του κατοικουντος εν δαμασκω λεγων

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

And it came to pass after H310 these things, H1697 that the son H1121 of the woman, H802 the mistress H1172 of the house, H1004 fell sick; H2470 (QalPerf) and his sickness H2483 was so H3966 sore, H2389 that there was no breath H5397 left H3498 (NiphPerf) in him.

και εγενετο μετα ταυτα και ηρρωστησεν ο υιος της γυναικος της κυριας του οικου και ην η αρρωστια αυτου κραταια σφοδρα εως ου ουχ υπελειφθη εν αυτω πνευμα

Then Elijah said to the people, “I, even I only, am left as a prophet of Yahweh; but Baal’s prophets are four hundred fifty men.

Then said H559 (QalImpf) Elijah H452 unto the people, H5971 I, even I only, remain H3498 (NiphPerf) a prophet H5030 of the Lord; H3068 but Baal’s H1168 prophets H5030 are four H702 hundred H3967 and fifty H2572 men. H376

και ειπεν ηλιου προς τον λαον εγω υπολελειμμαι προφητης του κυριου μονωτατος και οι προφηται του βααλ τετρακοσιοι και πεντηκοντα ανδρες και οι προφηται του αλσους τετρακοσιοι

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 (QalImpf) I have been very H7065 (PielInf) jealous H7065 (PielPerf) for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 for the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 (QalPerf) thy covenant, H1285 thrown down H2040 (QalPerf) thine altars, H4196 and slain H2026 (QalPerf) thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, even I only, am left; H3498 (NiphImpf) and they seek H1245 (PielImpf) my life, H5315 to take it away. H3947 (QalInf)

και ειπεν ηλιου ζηλων εζηλωκα τω κυριω παντοκρατορι οτι εγκατελιπον σε οι υιοι ισραηλ τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν και τους προφητας σου απεκτειναν εν ρομφαια και υπολελειμμαι εγω μονωτατος και ζητουσι την ψυχην μου λαβειν αυτην

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 (QalImpf) I have been very H7065 (PielInf) jealous H7065 (PielPerf) for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 because the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 (QalPerf) thy covenant, H1285 thrown down H2040 (QalPerf) thine altars, H4196 and slain H2026 (QalPerf) thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, even I only, am left; H3498 (NiphImpf) and they seek H1245 (PielImpf) my life, H5315 to take it away. H3947 (QalInf)

και ειπεν ηλιου ζηλων εζηλωκα τω κυριω παντοκρατορι οτι εγκατελιπον την διαθηκην σου οι υιοι ισραηλ τα θυσιαστηρια σου καθειλαν και τους προφητας σου απεκτειναν εν ρομφαια και υπολελειμμαι εγω μονωτατος και ζητουσι την ψυχην μου λαβειν αυτην

But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben Hadad fled and came into the city, into an inner room.

But the rest H3498 (NiphPtc) fled H5127 (QalImpf) to Aphek, H663 into the city; H5892 and there a wall H2346 fell H5307 (QalImpf) upon twenty H6242 and seven H7651 thousand H505 of the men H376 that were left. H3498 (NiphPtc) And Ben-hadad H1130 fled, H5127 (QalPerf) and came H935 (QalImpf) into the city, H5892 into an inner H2315 chamber.^§ H2315

1 Kings 20:30 Or, from chamber to chamber. Heb. into a chamber within a chamber

^[21:30] και εφυγον οι καταλοιποι εις αφεκα εις την πολιν και επεσεν το τειχος επι εικοσι και επτα χιλιαδας ανδρων των καταλοιπων και υιος αδερ εφυγεν και εισηλθεν εις τον οικον του κοιτωνος εις το ταμιειον

Then she came and told the man of God. He said, “Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest.”

Then she came H935 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) the man H376 of God. H430 And he said, H559 (QalImpf) Go, H3212 (QalImpv) sell H4376 (QalImpv) the oil, H8081 and pay H7999 (PielImpv) thy debt,^§ H5386 and live H2421 (QalImpf) thou and thy children H1121 of the rest. H3498 (NiphPtc)

2 Kings 4:7 Or, creditor

και ηλθεν και απηγγειλεν τω ανθρωπω του θεου και ειπεν ελισαιε δευρο και αποδου το ελαιον και αποτεισεις τους τοκους σου και συ και οι υιοι σου ζησεσθε εν τω επιλοιπω ελαιω

His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give it to the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They will eat, and will have some left over.’”

And his servitor H8334 (PielPtc) said, H559 (QalImpf) What, should I set H5414 (QalImpf) this before H6440 an hundred H3967 men? H376 He said again, H559 (QalImpf) Give H5414 (QalImpv) the people, H5971 that they may eat: H398 (QalImpf) for thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 They shall eat, H398 (QalInf) and shall leave H3498 (HiphInf) thereof.

και ειπεν ο λειτουργος αυτου τι δω τουτο ενωπιον εκατον ανδρων και ειπεν δος τω λαω και εσθιετωσαν οτι ταδε λεγει κυριος φαγονται και καταλειψουσιν

So he set it before them and they ate and had some left over, according to Yahweh’s word.

So he set H5414 (QalImpf) it before H6440 them, and they did eat, H398 (QalImpf) and left H3498 (HiphImpf) thereof, according to the word H1697 of the Lord. H3068

και εφαγον και κατελιπον κατα το ρημα κυριου

‘Behold, the days come that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh.

Behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) that all that is in thine house, H1004 and that which thy fathers H1 have laid up in store H686 (QalPerf) unto this day, H3117 shall be carried H5375 (NiphPerf) into Babylon: H894 nothing H1697 shall be left, H3498 (NiphImpf) saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

ιδου ημεραι ερχονται και λημφθησεται παντα τα εν τω οικω σου και οσα εθησαυρισαν οι πατερες σου εως της ημερας ταυτης εις βαβυλωνα και ουχ υπολειφθησεται ρημα ο ειπεν κυριος

To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

And unto the sons H1121 of Kohath, H6955 which were left H3498 (NiphPtc) of the family H4940 of that tribe, H4294 were cities given out of the half H2677 tribe, H4294 namely, out of the half H4276 tribe of Manasseh, H4519 by lot, H1486 ten H6235 cities. H5892

^[6:46] και τοις υιοις κααθ τοις καταλοιποις εκ των πατριων εκ της φυλης εκ του ημισους φυλης μανασση κληρω πολεις δεκα

and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.

and out of the half H4276 tribe H4294 of Manasseh; H4519 Aner H6063 with her suburbs, H4054 and Bileam H1109 with her suburbs, H4054 for the family H4940 of the remnant H3498 (NiphPtc) of the sons H1121 of Kohath. H6955

^[6:55] και απο του ημισους φυλης μανασση την αναρ και τα περισπορια αυτης και την ιεβλααμ και τα περισπορια αυτης κατα πατριαν τοις υιοις κααθ τοις καταλοιποις

To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasture lands, and Tabor with its pasture lands;

Unto the rest H3498 (NiphPtc) of the children H1121 of Merari H4847 were given out of the tribe H4294 of Zebulun, H2074 Rimmon H7417 with her suburbs, H4054 Tabor H8396 with her suburbs: H4054

^[6:62] τοις υιοις μεραρι τοις καταλοιποις εκ φυλης ζαβουλων την ρεμμων και τα περισπορια αυτης και την θαχχια και τα περισπορια αυτης

David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them enough for one hundred chariots.

And David H1732 took H3920 (QalImpf) from him a thousand H505 chariots, H7393 and seven H7651 thousand H505 horsemen, H6571 and twenty H6242 thousand H505 footmen: H376 H7273 David H1732 also houghed H6131 (PielImpf) all the chariot H7393 horses, but reserved H3498 (HiphImpf) of them an hundred H3967 chariots. H7393

και προκατελαβετο δαυιδ αυτων χιλια αρματα και επτα χιλιαδας ιππων και εικοσι χιλιαδας ανδρων πεζων και παρελυσεν δαυιδ παντα τα αρματα και υπελιπετο εξ αυτων εκατον αρματα

Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

And the rest H3498 (NiphPtc) of the sons H1121 of Levi H3878 were these: Of the sons H1121 of Amram; H6019 Shubael: H7619 of the sons H1121 of Shubael; H7619 Jehdeiah. H3165

και τοις υιοις λευι τοις καταλοιποις τοις υιοις αμβραμ σουβαηλ τοις υιοις σουβαηλ ιαδια

As for all the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel—

As for all the people H5971 that were left H3498 (NiphPtc) of the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Hivites, H2340 and the Jebusites, H2983 which were not of Israel, H3478

πας ο λαος ο καταλειφθεις απο του χετταιου και του αμορραιου και του φερεζαιου και του ευαιου και του ιεβουσαιου οι ουκ εισιν εκ του ισραηλ

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume—of them Solomon conscripted forced labor to this day.

but of their children, H1121 who were left H3498 (NiphPerf) after H310 them in the land, H776 whom the children H1121 of Israel H3478 consumed H3615 (PielPerf) not, them did Solomon H8010 make to pay H5927 (HiphImpf) tribute H4522 until this day. H3117

ησαν εκ των υιων αυτων των καταλειφθεντων μετ αυτους εν τη γη ους ουκ εξωλεθρευσαν οι υιοι ισραηλ και ανηγαγεν αυτους σαλωμων εις φορον εως της ημερας ταυτης

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) Since the people began H2490 (HiphInf) to bring H935 (HiphInf) the offerings H8641 into the house H1004 of the Lord, H3068 we have had enough H7646 (QalInf) to eat, H398 (QalInf) and have left H3498 (HiphInf) plenty: H7230 for the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielPerf) his people; H5971 and that which is left H3498 (NiphPtc) is this great store. H1995

και ειπεν προς αυτον αζαριας ο ιερευς ο αρχων εις οικον σαδωκ και ειπεν εξ ου ηρκται η απαρχη φερεσθαι εις οικον κυριου εφαγομεν και επιομεν και κατελιπομεν οτι κυριος ηυλογησεν τον λαον αυτου και κατελιπομεν ετι το πληθος τουτο

Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arabian, and to the rest of our enemies that I had built the wall, and that there was no breach left in it (though even to that time I had not set up the doors in the gates),

Now it came to pass, when Sanballat, H5571 and Tobiah, H2900 and Geshem H1654 the Arabian, H6163 and the rest H3499 of our enemies, H341 (QalActPtc) heard H8085 (NiphPerf) that I had builded H1129 (QalPerf) the wall, H2346 and that there was no breach H6556 left H3498 (NiphPerf) therein; (though H1571 H5704 at that time H6256 I had not set up H5975 (HiphPerf) the doors H1817 upon the gates;) H8179

και εγενετο καθως ηκουσθη τω σαναβαλλατ και τωβια και τω γησαμ τω αραβι και τοις καταλοιποις των εχθρων ημων οτι ωκοδομησα το τειχος και ου κατελειφθη εν αυτοις πνοη εως του καιρου εκεινου θυρας ουκ επεστησα εν ταις πυλαις

Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

Let the sighing H603 of the prisoner H615 come H935 (QalImpf) before H6440 thee; According to the greatness H1433 of thy power^§ H2220 preserve H3498 (HiphImpv) thou those that are appointed H1121 to die;^§ H8546

Psalm 79:11a Heb. thine arm
Psalm 79:11b Heb. reserve the children of death

^[78:11] εισελθατω ενωπιον σου ο στεναγμος των πεπεδημενων κατα την μεγαλωσυνην του βραχιονος σου περιποιησαι τους υιους των τεθανατωμενων

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

And the waters H4325 covered H3680 (PielImpf) their enemies: H6862 There was not one H259 of them left. H3498 (NiphPerf)

^[105:11] και εκαλυψεν υδωρ τους θλιβοντας αυτους εις εξ αυτων ουχ υπελειφθη

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

For the upright H3477 shall dwell H7931 (QalImpf) in the land, H776 And the perfect H8549 shall remain H3498 (NiphImpf) in it.

χρηστοι εσονται οικητορες γης ακακοι δε υπολειφθησονται εν αυτη οτι ευθεις κατασκηνωσουσι γην και οσιοι υπολειφθησονται εν αυτη

The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

And the daughter H1323 of Zion H6726 is left H3498 (NiphPerf) as a cottage H5521 in a vineyard, H3754 as a lodge H4412 in a garden of cucumbers, H4750 as a besieged H5341 (QalPasPtc) city. H5892

εγκαταλειφθησεται η θυγατηρ σιων ως σκηνη εν αμπελωνι και ως οπωροφυλακιον εν σικυηρατω ως πολις πολιορκουμενη

Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah.

Except H3884 the Lord H3068 of hosts H6635 had left H3498 (HiphPerf) unto us a very small H4592 remnant, H8300 we should have been H1961 (QalPerf) as Sodom, H5467 and we should have been like H1819 (QalPerf) unto Gomorrah. H6017

και ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν

It will happen that he who is left in Zion and he who remains in Jerusalem shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem,

And it shall come to pass, that he that is left H7604 (NiphPtc) in Zion, H6726 and he that remaineth H3498 (NiphPtc) in Jerusalem, H3389 shall be called H559 (NiphImpf) holy, H6918 even every one that is written H3789 (QalPasPtc) among^§ the living H2416 in Jerusalem: H3389

Isaiah 4:3 Or, to life

και εσται το υπολειφθεν εν σιων και το καταλειφθεν εν ιερουσαλημ αγιοι κληθησονται παντες οι γραφεντες εις ζωην εν ιερουσαλημ

It shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter, for everyone will eat butter and honey that is left within the land.

and it shall come to pass, for the abundance H7230 of milk H2461 that they shall give H6213 (QalInf) he shall eat H398 (QalImpf) butter: H2529 for butter H2529 and honey H1706 shall every one eat H398 (QalImpf) that is left H3498 (NiphPtc) in H7130 the land.^§ H776

Isaiah 7:22 Heb. in the midst of the land

και εσται απο του πλειστον ποιειν γαλα βουτυρον και μελι φαγεται πας ο καταλειφθεις επι της γης

One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

One H259 thousand H505 shall flee at H6440 the rebuke H1606 of one; H259 at H6440 the rebuke H1606 of five H2568 shall ye flee: H5127 (QalImpf) till ye be left H3498 (NiphPerf) as a beacon^§ H8650 upon the top H7218 of a mountain, H2022 and as an ensign H5251 on an hill. H1389

Isaiah 30:17 Or, a tree bereft of branches, or boughs, or a mast

δια φωνην ενος φευξονται χιλιοι και δια φωνην πεντε φευξονται πολλοι εως αν καταλειφθητε ως ιστος επ ορους και ως σημαιαν φερων επι βουνου

‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until today, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh.

Behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) that all that is in thine house, H1004 and that which thy fathers H1 have laid up in store H686 (QalPerf) until this day, H3117 shall be carried H5375 (NiphPerf) to Babylon: H894 nothing H1697 shall be left, H3498 (NiphImpf) saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και λημψονται παντα τα εν τω οικω σου και οσα συνηγαγον οι πατερες σου εως της ημερας ταυτης εις βαβυλωνα ηξει και ουδεν ου μη καταλιπωσιν ειπεν δε ο θεος

But if they are prophets, and if Yahweh’s word is with them, let them now make intercession to Yahweh of Armies, that the vessels which are left in Yahweh’s house, in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don’t go to Babylon.

But if they be prophets, H5030 and if the word H1697 of the Lord H3068 be H3426 with them, let them now make intercession H6293 (QalImpf) to the Lord H3068 of hosts, H6635 that the vessels H3627 which are left H3498 (NiphPtc) in the house H1004 of the Lord, H3068 and in the house H1004 of the king H4428 of Judah, H3063 and at Jerusalem, H3389 go H935 (QalPerf) not to Babylon. H894

^[34:18] ει προφηται εισιν και ει εστιν λογος κυριου εν αυτοις απαντησατωσαν μοι

For Yahweh of Armies says concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts H6635 concerning the pillars, H5982 and concerning the sea, H3220 and concerning the bases, H4350 and concerning the residue H3499 of the vessels H3627 that remain H3498 (NiphPtc) in this city, H5892

^[34:19] οτι ουτως ειπεν κυριος και των επιλοιπων σκευων

yes, Yahweh of Armies, the God of Israel, says concerning the vessels that are left in Yahweh’s house, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem:

yea, thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 concerning the vessels H3627 that remain H3498 (NiphPtc) in the house H1004 of the Lord, H3068 and in the house H1004 of the king H4428 of Judah H3063 and of Jerusalem; H3389

when the king of Babylon’s army was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.

when the king H4428 of Babylon’s H894 army H2428 fought H3898 (NiphPtc) against Jerusalem, H3389 and against all the cities H5892 of Judah H3063 that were left, H3498 (NiphPtc) against Lachish, H3923 and against Azekah: H5825 for these defenced H4013 cities H5892 remained H7604 (NiphPerf) of the cities H5892 of Judah. H3063

^[41:7] και η δυναμις βασιλεως βαβυλωνος επολεμει επι ιερουσαλημ και επι τας πολεις ιουδα επι λαχις και επι αζηκα οτι αυται κατελειφθησαν εν πολεσιν ιουδα πολεις οχυραι

“Therefore now Yahweh, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, infant and nursing child out of the middle of Judah, to leave yourselves no one remaining,

Therefore now thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Wherefore commit H6213 (QalActPtc) ye this great H1419 evil H7451 against your souls, H5315 to cut off H3772 (HiphInf) from you man H376 and woman, H802 child H5768 and suckling, H3243 (QalActPtc) out H8432 of Judah,^§ H3063 to leave H3498 (HiphInf) you none to remain; H7611

Jeremiah 44:7 Heb. out of the midst of Judah

^[51:7] και νυν ουτως ειπεν κυριος παντοκρατωρ ινα τι υμεις ποιειτε κακα μεγαλα επι ψυχαις υμων εκκοψαι υμων ανθρωπον και γυναικα νηπιον και θηλαζοντα εκ μεσου ιουδα προς το μη καταλειφθηναι υμων μηδενα

“‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.

Yet will I leave a remnant, H3498 (HiphPerf) that ye may have some that shall escape H6412 the sword H2719 among the nations, H1471 when ye shall be scattered H2219 (NiphInf) through the countries. H776

εν τω γενεσθαι εξ υμων ανασωζομενους εκ ρομφαιας εν τοις εθνεσιν και εν τω διασκορπισμω υμων εν ταις χωραις

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am Yahweh.’”

But I will leave H3498 (HiphPerf) a few H4557 men^§ H582 of them from the sword, H2719 from the famine, H7458 and from the pestilence; H1698 that they may declare H5608 (PielImpf) all their abominations H8441 among the heathen H1471 whither they come; H935 (QalPerf) and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

Ezekiel 12:16 Heb. men of number

και υπολειψομαι εξ αυτων ανδρας αριθμω εκ ρομφαιας και εκ λιμου και εκ θανατου οπως εκδιηγωνται πασας τας ανομιας αυτων εν τοις εθνεσιν ου εισηλθοσαν εκει και γνωσονται οτι εγω κυριος

Yet, behold, there will be left a remnant in it that will be carried out, both sons and daughters. Behold, they will come out to you, and you will see their way and their doings. Then you will be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.

Yet, behold, therein shall be left H3498 (NiphPerf) a remnant H6413 that shall be brought forth, H3318 (HophPtc) both sons H1121 and daughters: H1323 behold, they shall come forth H3318 (QalActPtc) unto you, and ye shall see H7200 (QalPerf) their way H1870 and their doings: H5949 and ye shall be comforted H5162 (NiphPerf) concerning the evil H7451 that I have brought H935 (HiphPerf) upon Jerusalem, H3389 even concerning all that I have brought H935 (HiphPerf) upon it.

και ιδου υπολελειμμενοι εν αυτη οι ανασεσωσμενοι αυτης οι εξαγουσιν εξ αυτης υιους και θυγατερας ιδου αυτοι εκπορευονται προς υμας και οψεσθε τας οδους αυτων και τα ενθυμηματα αυτων και μεταμεληθησεσθε επι τα κακα α επηγαγον επι ιερουσαλημ παντα τα κακα α επηγαγον επ αυτην

Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? And to have drunk of the clear waters, but must you foul the residue with your feet?

Seemeth it a small thing H4592 unto you to have eaten up H7462 (QalImpf) the good H2896 pasture, H4829 but ye must tread down H7429 (QalImpf) with your feet H7272 the residue H3499 of your pastures? H4829 and to have drunk H8354 (QalImpf) of the deep H4950 waters, H4325 but ye must foul H7515 (QalImpf) the residue H3498 (NiphPtc) with your feet? H7272

και ουχ ικανον υμιν οτι την καλην νομην ενεμεσθε και τα καταλοιπα της νομης υμων κατεπατειτε τοις ποσιν υμων και το καθεστηκος υδωρ επινετε και το λοιπον τοις ποσιν υμων εταρασσετε

“‘“They will set apart men of continual employment who will pass through the land. Those who pass through will go with those who bury those who remain on the surface of the land, to cleanse it. After the end of seven months they will search.

And they shall sever out H914 (HiphImpf) men H582 of continual^§ employment, H8548 passing through H5674 (QalActPtc) the land H776 to bury H6912 (PielPtc) with the passengers H5674 (QalActPtc) those that remain H3498 (NiphPtc) upon the face H6440 of the earth, H776 to cleanse H2891 (PielInf) it: after the end H7097 of seven H7651 months H2320 shall they search. H2713 (QalImpf)

Ezekiel 39:14 Heb. men of continuance

και ανδρας δια παντος διαστελουσιν επιπορευομενους την γην θαψαι τους καταλελειμμενους επι προσωπου της γης καθαρισαι αυτην μετα την επταμηνον και εκζητησουσιν

They will know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land. Then I will leave none of them captive any more.

then shall they know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 their God, H430 which caused them^§ to be led into captivity H1540 (HiphInf) among the heathen: H1471 but I have gathered H3664 (PielPerf) them unto their own land, H127 and have left H3498 (HiphImpf) none of them any more there.

Ezekiel 39:28 Heb. by my causing of them etc.

και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων εν τω επιφανηναι με αυτοις εν τοις εθνεσιν

“The five thousand cubits that are left in the width, in front of the twenty-five thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for pasture lands; and the city shall be in the middle of it.

And the five H2568 thousand, H505 that are left H3498 (NiphPtc) in the breadth H7341 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand, H505 shall be a profane H2455 place for the city, H5892 for dwelling, H4186 and for suburbs: H4054 and the city H5892 shall be in the midst H8432 thereof.

τας δε πεντε χιλιαδας τας περισσας επι τω πλατει επι ταις πεντε και εικοσι χιλιασιν προτειχισμα εσται τη πολει εις την κατοικιαν και εις διαστημα αυτου και εσται η πολις εν μεσω αυτου

The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city.

And the residue H3498 (NiphPtc) in length H753 over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion shall be ten H6235 thousand H505 eastward, H6921 and ten H6235 thousand H505 westward: H3220 and it shall be over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion; and the increase H8393 thereof shall be for food H3899 unto them that serve H5647 (QalActPtc) the city. H5892

και το περισσον του μηκους το εχομενον των απαρχων των αγιων δεκα χιλιαδες προς ανατολας και δεκα χιλιαδες προς θαλασσαν και εσονται αι απαρχαι του αγιου και εσται τα γενηματα αυτης εις αρτους τοις εργαζομενοις την πολιν

“The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. The holy offering and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.

And the residue H3498 (NiphPtc) shall be for the prince, H5387 on the one side and on the other of the holy H6944 oblation, H8641 and of the possession H272 of the city, H5892 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 of the oblation H8641 toward the east H6921 border, H1366 and westward H3220 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 toward the west H3220 border, H1366 over against H5980 the portions H2506 for the prince: H5387 and it shall be the holy H6944 oblation; H8641 and the sanctuary H4720 of the house H1004 shall be in the midst H8432 thereof.

το δε περισσον τω αφηγουμενω εκ τουτου και εκ τουτου απο των απαρχων του αγιου και εις την κατασχεσιν της πολεως επι πεντε και εικοσι χιλιαδας μηκος εως των οριων των προς ανατολας και προς θαλασσαν επι πεντε και εικοσι χιλιαδας εως των οριων των προς θαλασσαν εχομενα των μεριδων του αφηγουμενου και εσται η απαρχη των αγιων και το αγιασμα του οικου εν μεσω αυτης

But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I remained there with the kings of Persia.

But the prince H8269 of the kingdom H4438 of Persia H6539 withstood H5975 (QalActPtc) me one H259 and twenty H6242 days: H3117 but, lo, Michael, H4317 one H259 of the^§ chief H7223 princes, H8269 came H935 (QalPerf) to help H5826 (QalInf) me; and I remained H3498 (NiphPerf) there with H681 the kings H4428 of Persia. H6539

Daniel 10:13 Or, the first

και ο αρχων βασιλειας περσων ειστηκει εξ εναντιας μου εικοσι και μιαν ημεραν και ιδου μιχαηλ εις των αρχοντων των πρωτων ηλθεν βοηθησαι μοι και αυτον κατελιπον εκει μετα του αρχοντος βασιλειας περσων

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

And it shall come to pass, if there remain H3498 (NiphImpf) ten H6235 men H582 in one H259 house, H1004 that they shall die. H4191 (QalPerf)

και εσται εαν υπολειφθωσιν δεκα ανδρες εν οικια μια και αποθανουνται και υπολειφθησονται οι καταλοιποι

It shall happen that in all the land,” says Yahweh, “two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.

And it shall come to pass, that in all the land, H776 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 two H8147 parts H6310 therein shall be cut off H3772 (NiphImpf) and die; H1478 (QalImpf) but the third H7992 shall be left H3498 (NiphImpf) therein.

και εσται εν παση τη γη λεγει κυριος τα δυο μερη εξολεθρευθησεται και εκλειψει το δε τριτον υπολειφθησεται εν αυτη