Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.

when the sin, H2403 which H834 they have sinned H2398 against it, H5921 is known, H3045 then the congregation H6951 shall offer H7126 a young H1121 bullock H6499 H1241 for the sin, H2403 and bring H935 him H853 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation. H4150

καὶ G2532 (CONJ) γνωσθῇ G1097 (V-APS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall bring H935 of the bullock’s H6499 blood H1818 to H413 the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσει G1533 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

H4480 And he shall put H5414 some of the blood H1818 upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 which H834 is before H6440 the Lord, H3068 that H834 is in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall pour out H8210 H853 all H3605 the blood H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which H834 is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) συνθέσεως, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πᾶν G3956 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) καρπώσεων τῶν G3588 (T-GPF) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

And the remainder H3498 thereof H4480 shall H398 Aaron H175 and his sons H1121 eat: H398 with unleavened bread H4682 shall it be eaten H398 in the holy H6918 place; H4725 in the court H2691 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 they shall eat it. H398

^‡Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔδεται Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἄζυμα G106 (A-NPN) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ, G40 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἔδονται αὐτήν. G846 (P-ASF)

Leviticus 6:16 Originally verse 6:9.

The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.

The priest H3548 that offereth H2398 it H853 for sin H2398 shall eat it: H398 in the holy H6918 place H4725 shall it be eaten, H398 in the court H2691 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔδεται αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) βρωθήσεται, G977 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Leviticus 6:26 Originally verse 6:19.

No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten. It shall be burned with fire.

And no H3605 H3808 sin offering, H2403 whereof H834 any of the blood H1818 is brought H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 to reconcile H3722 withal in the holy H6944 place, shall be eaten: H398 it shall be burnt H8313 in the fire. H784

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ὧν G3739 (R-GPN) ἐὰν G1437 (COND) εἰσενεχθῇ G1533 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐξιλάσασθαι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται· G977 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

Leviticus 6:30 Originally verse 6:23.

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

and gather thou H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 together H6950 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐκκλησίασον ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him; H853 and the assembly H5712 was gathered together H6950 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Moses said to Aaron and to his sons, “Boil the meat at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron H175 and to H413 his sons, H1121 Boil H1310 H853 the flesh H1320 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and there H8033 eat H398 it H853 H853 with the bread H3899 that H834 is in the basket H5536 of consecrations, H4394 as H834 I commanded, H6680 saying, H559 Aaron H175 and his sons H1121 shall eat it. H398

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἑψήσατε τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) φάγεσθε αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κανῷ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως, G5050 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συντέτακταί G4929 (V-REI-3S) μοι G3427 (P-1DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

And ye shall H3318 not H3808 go out H3318 of the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 in seven H7651 days, H3117 until H5704 H3117 the days H3117 of your consecration H4394 be at an end: H4390 for H3588 seven H7651 days H3117 shall he consecrate H4390 H853 you. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) τελειώσει G5048 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

Therefore shall ye abide H3427 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 day H3119 and night H3915 seven H7651 days, H3117 and keep H8104 H853 the charge H4931 of the Lord, H3068 that ye die H4191 not: H3808 for H3588 so H3651 I am commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καθήσεσθε G2521 (V-FMI-2P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νύκτα· G3571 (N-ASF) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματα κυρίου, G2962 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε· G599 (V-2AAS-2P) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh.

And they brought H3947 H853 that which H834 Moses H4872 commanded H6680 before H413 H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and all H3605 the congregation H5712 drew near H7126 and stood H5975 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-3P) καθὸ G2526 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people.

And Moses H4872 and Aaron H175 went H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and came out, H3318 and blessed H1288 H853 the people: H5971 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 unto H413 all H3605 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) εὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ. G2992 (N-DSM)

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

And ye shall H3318 not H3808 go out H3318 from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest H6435 ye die: H4191 for H3588 the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. H5921 And they did H6213 according to the word H1697 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεσθε, G1831 (V-FMI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε· G599 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως τὸ G3588 (T-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

“You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

Do not H408 drink H8354 wine H3196 nor strong drink, H7941 thou, H859 nor thy sons H1121 with thee, H854 when ye go H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest H3808 ye die: H4191 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations: H1755

Οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) οὐ G3756 (PRT-N) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσπορεύησθε G1531 (V-PES-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) προσπορευομένων G4365 (V-PEP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε G599 (V-2AAS-2P) [νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν] G5216 (P-2GP)

“‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove, for a sin offering.

And when the days H3117 of her purifying H2892 are fulfilled, H4390 for a son, H1121 or H176 for a daughter, H1323 she shall bring H935 a lamb H3532 of the first H1121 year^§ H8141 for a burnt offering, H5930 and a young H1121 pigeon, H3123 or H176 a turtledove, H8449 for a sin offering, H2403 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 unto H413 the priest: H3548

Leviticus 12:6 Heb. son of his year

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναπληρωθῶσιν G378 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καθάρσεως αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) θυγατρί, G2364 (N-DSF) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐνιαύσιον ἄμωμον G299 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) νεοσσὸν G3502 (N-ASM) περιστερᾶς G4058 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) τρυγόνα G5167 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM)

The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that maketh him clean H2891 shall present H5975 H853 the man H376 that is to be made clean, H2891 and those things, H853 before H6440 the Lord, H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καθαρίζων G2511 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καθαριζόμενον G2511 (V-PPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.

And he shall bring H935 them H853 on the eighth H8066 day H3117 for his cleansing H2893 unto H413 the priest, H3548 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

And on the eighth H8066 day H3117 he shall take H3947 to him two H8147 turtledoves, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 and come H935 before H6440 the Lord H3068 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and give them H5414 unto H413 the priest: H3548

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) δύο G1417 (A-NUI) τρυγόνας G5167 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν G4058 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ· G2409 (N-DSM)

On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

And on the eighth H8066 day H3117 she shall take H3947 unto her two H8147 turtles, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 and bring H935 them H853 unto H413 the priest, H3548 to H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) δύο G1417 (A-NUI) τρυγόνας G5167 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν G4058 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN)

He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

And he shall take H3947 H853 the two H8147 goats, H8163 and present H5975 them H853 before H6440 the Lord H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) χιμάρους καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness.

and he shall make an atonement H3722 for H5921 the holy H6944 place, because of the uncleanness H2932 of the children H1121 of Israel, H3478 and because of their transgressions H6588 in all H3605 their sins: H2403 and so H3651 shall he do H6213 for the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that remaineth^§ H7931 among them H854 in the midst H8432 of their uncleanness. H2932

Leviticus 16:16 Heb. dwelleth

καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀκαθαρσιῶν G167 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀδικημάτων G92 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτω G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκτισμένῃ G2936 (V-RPP-DSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.

And there shall be H1961 no H3605 H3808 man H120 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 when he goeth in H935 to make an atonement H3722 in the holy H6944 place, until H5704 he come out, H3318 and have made an atonement H3722 for himself, H1157 and for H1157 his household, H1004 and for H1157 all H3605 the congregation H6951 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξιλάσασθαι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ· G1831 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

And when he hath made an end H3615 of reconciling H3722 H853 the holy H6944 place H853, and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 H853 and the altar, H4196 he shall bring H7126 H853 the live H2416 goat: H8163

Καὶ G2532 (CONJ) συντελέσει G4931 (V-FAI-3S) ἐξιλασκόμενος τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καθαριεῖ· G2511 (V-FAI-3S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

“Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

And Aaron H175 shall come H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall put off H6584 H853 the linen H906 garments, H899 which H834 he put on H3847 when he went H935 into H413 the holy H6944 place, and shall leave them H3240 there: H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσεται G1562 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λινῆν, ἣν G3739 (R-ASF) ἐνεδεδύκει G1746 (V-LAI-3S) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, καὶ G2532 (CONJ) ἀποθήσει G659 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

and he shall make an atonement H3722 H853 for the holy H6944 sanctuary, H4720 and he shall make an atonement H3722 H853 for the tabernacle H168 of the congregation, H4150 H853 and for the altar, H4196 and he shall make an atonement H3722 for H5921 the priests, H3548 and for H5921 all H3605 the people H5971 of the congregation. H6951

καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐξιλάσεται καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐξιλάσεται.

and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.

and bringeth it H935 not H3808 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to offer H7126 an offering H7133 unto the Lord H3068 before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 blood H1818 shall be imputed H2803 unto that H1931 man; H376 he hath shed H8210 blood; H1818 and that H1931 man H376 shall be cut off H3772 from among H7130 his people: H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνέγκῃ G5342 (V-AAS-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) σωτήριον G4992 (A-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δεκτὸν G1184 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) σφάξῃ G4969 (V-AAS-3S) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνέγκῃ G5342 (V-AAS-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσενέγκαι G4374 (V-AAN) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λογισθήσεται G3049 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) αἷμα· G129 (N-NSN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐξέχεεν, G1632 (V-IAI-3S) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace offerings to Yahweh.

to the end H4616 that H834 the children H1121 of Israel H3478 may bring H935 H853 their sacrifices, H2077 which H834 they H1992 offer H2076 in H5921 the open H6440 field, H7704 even that they may bring them H935 unto the Lord, H3068 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 unto H413 the priest, H3548 and offer H2076 them H853 for peace H8002 offerings H2077 unto the Lord. H3068

ὅπως G3704 (ADV) ἀναφέρωσιν G399 (V-PAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσας G3745 (K-APF) ἂν G302 (PRT) αὐτοὶ G846 (P-NPM) σφάξουσιν G4969 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις, καὶ G2532 (CONJ) οἴσουσιν G5342 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θύσουσιν G2380 (V-FAI-3P) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτά· G846 (P-APN)

The priest shall sprinkle the blood on Yahweh’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aroma to Yahweh.

And the priest H3548 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 upon H5921 the altar H4196 of the Lord H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and burn H6999 the fat H2459 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) προσχεεῖ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσει G399 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

and doesn’t bring it to the door of the Tent of Meeting to sacrifice it to Yahweh, that man shall be cut off from his people.

and bringeth it H935 not H3808 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to offer H6213 it H853 unto the Lord; H3068 even that H1931 man H376 shall be cut off H3772 from among his people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνέγκῃ G5342 (V-AAS-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

And he shall bring H935 H853 his trespass offering H817 unto the Lord, H3068 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 even a ram H352 for a trespass offering. H817

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) κριὸν πλημμελείας·

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 Concerning the feasts H4150 of the Lord, H3068 which H834 ye shall proclaim H7121 H853 to be holy H6944 convocations, H4744 even these H428 H1992 are my feasts. H4150

Λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Αἱ G3588 (T-NPF) ἑορταὶ G1859 (N-NPF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃς G3739 (R-APF) καλέσετε G2564 (V-FAI-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) κλητὰς G2822 (A-GSF) ἁγίας, G40 (A-GSF) αὗταί G3778 (D-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἑορταί G1859 (N-NPF) μου. G3450 (P-1GS)—

“‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

These H428 are the feasts H4150 of the Lord, H3068 even holy H6944 convocations, H4744 which H834 ye shall proclaim H7121 H853 in their seasons. H4150

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἑορταὶ G1859 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) κληταὶ G2822 (A-NPF) ἅγιαι, G40 (A-NPF) ἃς G3739 (R-APF) καλέσετε G2564 (V-FAI-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) καιροῖς G2540 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘These are the appointed feasts of Yahweh which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day—

These H428 are the feasts H4150 of the Lord, H3068 which H834 ye shall proclaim H7121 H853 to be holy H6944 convocations, H4744 to offer H7126 an offering made by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 and a meat offering, H4503 a sacrifice, H2077 and drink offerings, H5262 every thing H1697 H3117 upon his day: H3117

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἑορταὶ G1859 (N-NPF) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἃς G3739 (R-APF) καλέσετε G2564 (V-FAI-2P) κλητὰς G2822 (A-APF) ἁγίας G40 (A-GSF) ὥστε G5620 (CONJ) προσενέγκαι G4374 (V-AAN) καρπώματα τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σπονδὰς αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF)

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

And Moses H4872 declared H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 H853 the feasts H4150 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

Without H2351 the vail H6532 of the testimony, H5715 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 shall H6186 Aaron H175 order H6186 it H853 from the evening H6153 unto H5704 the morning H1242 before H6440 the Lord H3068 continually: H8548 it shall be a statute H2708 for ever H5769 in your generations. H1755

Ἔξωθεν G1855 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνδελεχῶς· νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yahweh^§ spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

Numbers 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 on the first H259 day of the second H8145 month, H2320 in the second H8145 year H8141 after they were come out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Σινα G4614 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall encamp around the Tent of Meeting at a distance from it.

Every man H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall pitch H2583 by H5921 his own standard, H1714 with the ensign H226 of their father’s H1 house: H1004 far off^§ H5048 about H5439 the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall they pitch. H2583

Numbers 2:2 Heb. over against

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τάγμα G5001 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σημέας κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεμβαλέτωσαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐναντίοι G1727 (A-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.

Then the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall set forward H5265 with the camp H4264 of the Levites H3881 in the midst H8432 of the camp: H4264 as H834 they encamp, H2583 so H3651 shall they set forward, H5265 every man H376 in H5921 his place H3027 by their standards. H1714

καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν· G3925 (N-GPF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν, οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡγεμονίαν. G2231 (N-ASF)

They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.

And they shall keep H8104 H853 his charge, H4931 H853 and the charge H4931 of the whole H3605 congregation H5712 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle. H4908

καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF)

They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

And they shall keep H8104 H853 all H3605 the instruments H3627 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 H853 and the charge H4931 of the children H1121 of Israel, H3478 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle. H4908

καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

The duty of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, the tent, its covering, the screen for the door of the Tent of Meeting,

And the charge H4931 of the sons H1121 of Gershon H1648 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall be the tabernacle, H4908 and the tent, H168 the covering thereof, H4372 and the hanging H4539 for the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλακὴ G5438 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κάλυμμα G2571 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κατακάλυμμα τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 shall be Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῆς G395 (N-GSF) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even until H5704 fifty H2572 years H8141 old, H1121 all H3605 that enter H935 into the host, H6635 to do H6213 the work H4399 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

ἀπὸ G575 (PREP) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

“This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.

This H2063 shall be the service H5656 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 about the most H6944 holy things: H6944

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) ἅγιον τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων. G40 (A-GPN)

“When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.

And when Aaron H175 and his sons H1121 have made an end H3615 of covering H3680 H853 the sanctuary, H6944 H853 and all H3605 the vessels H3627 of the sanctuary, H6944 as the camp H4264 is to set forward; H5265 after H310 that, H3651 the sons H1121 of Kohath H6955 shall come H935 to bear H5375 it: but they shall H5060 not H3808 touch H5060 H413 any holy thing, H6944 lest they die. H4191 These H428 things are the burden H4853 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) συντελέσουσιν G4931 (V-FAI-3P) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καλύπτοντες G2572 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κααθ αἴρειν G142 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅψονται G680 (V-FMI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν· G599 (V-2AAS-3P) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀροῦσιν G142 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κααθ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)—

you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 until H5704 fifty H2572 years H8141 old H1121 shalt thou number H6485 them; H853 all H3605 that enter in H935 to perform H6633 the service,^§ H6635 to do H5647 the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Numbers 4:23 Heb. to war the warfare

ἀπὸ G575 (PREP) πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἕως G2193 (ADV) πεντηκονταετοῦς ἐπίσκεψαι G1980 (V-ADM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

they shall carry the curtains of the tabernacle and the Tent of Meeting, its covering, the covering of sealskin that is on it, the screen for the door of the Tent of Meeting,

and they shall bear H5375 H853 the curtains H3407 of the tabernacle, H4908 H853 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 his covering, H4372 and the covering H4372 of the badgers’ skins H8476 that H834 is above H4605 upon it, H5921 H853 and the hanging H4539 for the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150

καὶ G2532 (CONJ) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) δέρρεις τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κάλυμμα G2571 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κάλυμμα G2571 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὑακίνθινον G5191 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὂν G5607 (V-PAP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνωθεν G509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κάλυμμα G2571 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting. Their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

This H2063 is the service H5656 of the families H4940 of the sons H1121 of Gershon H1649 in the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and their charge H4931 shall be under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλακὴ G5438 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιθαμαρ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto H5704 fifty H2572 years H8141 old H1121 shalt thou number them, H6485 every one H3605 that entereth H935 into the service,^§ H6635 to do H5647 H853 the work H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Numbers 4:30 Heb. warfare

ἀπὸ G575 (PREP) πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἕως G2193 (ADV) πεντηκονταετοῦς ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)