Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The fish that are in the river will die and the river will become foul. The Egyptians will loathe to drink water from the river.”’”

And the fish H1710 that H834 is in the river H2975 shall die, H4191 and the river H2975 shall stink; H887 and the Egyptians H4714 shall lothe H3811 to drink H8354 of the water H4325 of H4480 the river. H2975

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) τελευτήσουσιν, G5053 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποζέσει ὁ G3588 (T-NSM) ποταμός, G4215 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ. G4215 (N-GSM)

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood. There will be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.’”

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 Aaron, H175 Take H3947 thy rod, H4294 and stretch out H5186 thine hand H3027 upon H5921 the waters H4325 of Egypt, H4714 upon H5921 their streams, H5104 upon H5921 their rivers, H2975 and upon H5921 their ponds, H98 and upon H5921 all H3605 their pools H4723 of water,^§ H4325 that they may become H1961 blood; H1818 and that there may be H1961 blood H1818 throughout all H3605 the land H776 of Egypt, H4714 both in vessels of wood, H6086 and in vessels of stone. H68

Exodus 7:19 Heb. gathering of their waters

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διώρυγας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἕλη αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) συνεστηκὸς G4921 (V-RAP-ASN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αἷμα. G129 (N-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αἷμα G129 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λίθοις. G3037 (N-DPM)

Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

And Moses H4872 and Aaron H175 did H6213 so, H3651 as H834 the Lord H3068 commanded; H6680 and he lifted up H7311 the rod, H4294 and smote H5221 H853 the waters H4325 that H834 were in the river, H2975 in the sight H5869 of Pharaoh, H6547 and in the sight H5869 of his servants; H5650 and all H3605 the waters H4325 that H834 were in the river H2975 were turned H2015 to blood. H1818

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) αἷμα. G129 (N-ASN)

The fish that were in the river died. The river became foul. The Egyptians couldn’t drink water from the river. The blood was throughout all the land of Egypt.

And the fish H1710 that H834 was in the river H2975 died; H4191 and the river H2975 stank, H887 and the Egyptians H4714 could H3201 not H3808 drink H8354 of the water H4325 of H4480 the river; H2975 and there was H1961 blood H1818 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) ἐτελεύτησαν, G5053 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπώζεσεν ὁ G3588 (T-NSM) ποταμός, G4215 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn’t drink the river water.

And all H3605 the Egyptians H4714 digged H2658 round about H5439 the river H2975 for water H4325 to drink; H8354 for H3588 they could H3201 not H3808 drink H8354 of the water H4325 of the river. H2975

Ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ. G4215 (N-GSM)

Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

And Aaron H175 stretched out H5186 H853 his hand H3027 over H5921 the waters H4325 of Egypt; H4714 and the frogs H6854 came up, H5927 and covered H3680 H853 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βατράχους· G944 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβιβάσθη G307 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βάτραχος G944 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Exodus 8:6 Originally verse 8:2.

Yahweh said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes out to the water; and tell him, ‘This is what Yahweh says, “Let my people go, that they may serve me.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Rise up early H7925 in the morning, H1242 and stand H3320 before H6440 Pharaoh; H6547 lo, H2009 he cometh forth H3318 to the water; H4325 and say H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Let H7971 my people H5971 go, H7971 that they may serve me. H5647

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ὄρθρισον G3719 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω· G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF)

Exodus 8:20 Originally verse 8:16.

Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

Eat H398 not H408 of it H4480 raw, H4995 nor sodden H1311 at all H1310 with water, H4325 but H3588 H518 roast H6748 with fire; H784 his head H7218 with H5921 his legs, H3767 and with H5921 the purtenance thereof. H7130

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεσθε ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὠμὸν οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡψημένον ἐν G1722 (PREP) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὀπτὰ G3702 (A-APN) πυρί, G4442 (N-DSN) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνδοσθίοις.

Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

And Moses H4872 stretched out H5186 H853 his hand H3027 over H5921 the sea; H3220 and the Lord H3068 caused H3212 H853 the sea H3220 to go H3212 back by a strong H5794 east H6921 wind H7307 all H3605 that night, H3915 and made H7760 H853 the sea H3220 dry H2724 land, and the waters H4325 were divided. H1234

ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπήγαγεν G5217 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀνέμῳ G417 (N-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) βιαίῳ G972 (A-DSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ξηράν, G3584 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ. G5204 (N-NSN)

The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

And the children H1121 of Israel H3478 went H935 into the midst H8432 of the sea H3220 upon the dry H3004 ground: and the waters H4325 were a wall H2346 unto them on their right hand, H3225 and on their left. H8040

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξηρόν, G3584 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τεῖχος G5038 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τεῖχος G5038 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων· G2176 (A-GPN)

Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Stretch out H5186 H853 thine hand H3027 over H5921 the sea, H3220 that the waters H4325 may come again H7725 upon H5921 the Egyptians, H4714 upon H5921 their chariots, H7393 and upon H5921 their horsemen. H6571

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήτω G600 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλυψάτω G1943 (V-AAM-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους, G124 (N-APM) ἐπί G1909 (PREP) τε G5037 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναβάτας.

The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

And the waters H4325 returned, H7725 and covered H3680 H853 the chariots, H7393 andH853 the horsemen, H6571 and all H3605 the host H2428 of Pharaoh H6547 that came H935 into the sea H3220 after them; H310 there remained H7604 not H3808 so much as H5704 one H259 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστραφὲν τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναβάτας καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσπεπορευμένους G1531 (V-REP-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς. G1520 (A-NSM)

But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

But the children H1121 of Israel H3478 walked H1980 upon dry H3004 land in the midst H8432 of the sea; H3220 and the waters H4325 were a wall H2346 unto them on their right hand, H3225 and on their left. H8040

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) διὰ G1223 (PREP) ξηρᾶς G3584 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τεῖχος G5038 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τεῖχος G5038 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων. G2176 (A-GPN)

With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.

And with the blast H7307 of thy nostrils H639 the waters H4325 were gathered together, H6192 The floods H5140 stood upright H5324 as H3644 an heap, H5067 And the depths H8415 were congealed H7087 in the heart H3820 of the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) διέστη G1339 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) ἐπάγη G4078 (V-2API-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) τεῖχος G5038 (N-NSN) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα, G5204 (N-NPN) ἐπάγη G4078 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κύματα G2949 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

Thou didst blow H5398 with thy wind, H7307 the sea H3220 covered them: H3680 They sank H6749 as lead H5777 in the mighty H117 waters. H4325

Ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) θάλασσα· G2281 (N-NSF) ἔδυσαν G1416 (V-AAI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) μόλιβος ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) σφοδρῷ.

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea.

For H3588 the horse H5483 of Pharaoh H6547 went in H935 with his chariots H7393 and with his horsemen H6571 into the sea, H3220 and the Lord H3068 brought again H7725 H853 the waters H4325 of the sea H3220 upon them; H5921 but the children H1121 of Israel H3478 went H1980 on dry H3004 land in the midst H8432 of the sea. H3220

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἵππος G2462 (N-NSF) Φαραω G5328 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάταις εἰς G1519 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) διὰ G1223 (PREP) ξηρᾶς G3584 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

So Moses H4872 brought H5265 H853 Israel H3478 from the Red H5488 sea, H3220 and they went out H3318 into H413 the wilderness H4057 of Shur; H7793 and they went H3212 three H7969 days H3117 in the wilderness, H4057 and found H4672 no H3808 water. H4325

Ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐρυθρᾶς G2063 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Σουρ· καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ηὕρισκον G2147 (V-IAI-3P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

When they came to Marah, they couldn’t drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore its name was called Marah.°

Exodus 15:23 Marah means bitter.

And when they came H935 to Marah,° H4785 they could H3201 not H3808 drink H8354 of the waters H4325 of Marah, H4785 for H3588 they H1992 were bitter: H4751 therefore H5921 H3651 the name of it H8034 was called H7121 Marah. H4785

Exodus 15:23 That is, Bitterness

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Μερρα καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) Μερρας, πικρὸν G4089 (A-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπωνομάσθη G2028 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Πικρία. G4088 (N-NSF)

Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them.

And he cried H6817 unto H413 the Lord; H3068 and the Lord H3068 shewed him H3384 a tree, H6086 which when he had cast H7993 into H413 the waters, H4325 the waters H4325 were made sweet: H4985 there H8033 he made H7760 for them a statute H2706 and an ordinance, H4941 and there H8033 he proved them, H5254

Ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγλυκάνθη τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ. G5204 (N-NSN) Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίσεις G2920 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM)

They came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They encamped there by the waters.

And they came H935 to Elim, H362 where H8033 were twelve H8147 H6240 wells H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees: H8558 and they encamped H2583 there H8033 by H5921 the waters. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αιλιμ, καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) δώδεκα G1427 (A-NUI) πηγαὶ G4077 (N-NPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) στελέχη φοινίκων· G5404 (N-GPM) παρενέβαλον δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα. G5204 (N-APN)

All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, starting according to Yahweh’s commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.

And all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 from the wilderness H4057 of Sin, H5512 after their journeys, H4550 according to H5921 the commandment H6310 of the Lord, H3068 and pitched H2583 in Rephidim: H7508 and there was no H369 water H4325 for the people H5971 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν κατὰ G2596 (PREP) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) ῥήματος G4487 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρενεβάλοσαν ἐν G1722 (PREP) Ραφιδιν· οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

Therefore the people quarreled with Moses, and said, “Give us water to drink.” Moses said to them, “Why do you quarrel with me? Why do you test Yahweh?”

Wherefore the people H5971 did chide H7378 with H5973 Moses, H4872 and said, H559 Give H5414 us water H4325 that we may drink. H8354 And Moses H4872 said H559 unto them, Why H4100 chide ye H7378 with me? H5978 wherefore H4100 do ye tempt H5254 H853 the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλοιδορεῖτο G3058 (V-IEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) πίωμεν. G4095 (V-2AAS-1P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) λοιδορεῖσθέ G3058 (V-PEI-2P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πειράζετε G3985 (V-PAI-2P) κύριον; G2962 (N-ASM)

The people were thirsty for water there; so the people murmured against Moses, and said, “Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?”

And the people H5971 thirsted H6770 there H8033 for water; H4325 and the people H5971 murmured H3885 against H5921 Moses, H4872 and said, H559 Wherefore H4100 is this H2088 that thou hast brought us up H5927 out of Egypt, H4714 to kill H4191 us H853 andH853 our children H1121 andH853 our cattle H4735 with thirst? H6772

Ἐδίψησεν G1372 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὕδατι, G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυζεν G1111 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀνεβίβασας G307 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSN) δίψει; G1373 (N-DSN)

Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.” Moses did so in the sight of the elders of Israel.

Behold, I H2005 will stand H5975 before thee H6440 there H8033 upon H5921 the rock H6697 in Horeb; H2722 and thou shalt smite H5221 the rock, H6697 and there shall come H3318 water H4325 out of it, H4480 that the people H5971 may drink. H8354 And Moses H4872 did H6213 so H3651 in the sight H5869 of the elders H2205 of Israel. H3478

Ὅδε G3592 (D-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σὲ G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ· καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν, G4073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Thou shalt H6213 not H3808 make H6213 unto thee any graven image, H6459 or any H3605 likeness H8544 of any thing that H834 is in heaven H8064 above, H4605 or that H834 is in the earth H776 beneath, H8478 or that H834 is in the water H4325 under H8478 the earth: H776

οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἴδωλον G1497 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παντὸς G3956 (A-GSN) ὁμοίωμα, G3667 (N-ASN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κάτω G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν G5204 (N-DPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.

And ye shall serve H5647 H853 the Lord H3068 your God, H430 and he shall bless H1288 H853 thy bread, H3899 andH853 thy water; H4325 and I will take H5493 sickness H4245 away H5493 from the midst of thee. H7130

Καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσεις G3000 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνόν G3631 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) μαλακίαν G3119 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

AndH853 Aaron H175 andH853 his sons H1121 thou shalt bring H7126 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shalt wash H7364 them H853 with water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεις G3068 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι. G5204 (N-DSN)

“You shall also make a basin of bronze, and its base of bronze, in which to wash. You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and you shall put water in it.

Thou shalt also make H6213 a laver H3595 of brass, H5178 and his foot H3653 also of brass, H5178 to wash H7364 withal: and thou shalt put H5414 it H853 between H996 the tabernacle H168 of the congregation H4150 andH996 the altar, H4196 and thou shalt put H5414 water H4325 therein. H8033

Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) λουτῆρα χαλκοῦν G5470 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βάσιν G939 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) χαλκῆν G5470 (A-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) νίπτεσθαι· G3538 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεεῖς G1632 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

When they go into the Tent of Meeting, they shall wash with water, that they don’t die; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to Yahweh.

when they go H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 they shall wash H7364 with water, H4325 that they die H4191 not; H3808 or H176 when they come near H5066 to H413 the altar H4196 to minister, H8334 to burn H6999 offering made by fire H801 unto the Lord: H3068

Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσπορεύωνται G1531 (V-PES-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) νίψονται G3538 (V-FMI-3P) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν· G599 (V-2AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) ὅταν G3752 (CONJ) προσπορεύωνται G4365 (V-PES-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

He took the calf which they had made, and burned it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink it.

And he took H3947 H853 the calf H5695 which H834 they had made, H6213 and burnt H8313 it in the fire, H784 and ground H2912 it to H5704 H834 powder, H1854 and strawed H2219 it upon H5921 H6440 the water, H4325 and made H8248 H853 the children H1121 of Israel H3478 drink H8248 of it.

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον, G3448 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κατήλεσεν αὐτὸν G846 (P-ASM) λεπτὸν G3016 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.

And he was H1961 there H8033 with H5973 the Lord H3068 forty H705 days H3117 and forty H705 nights; H3915 he H398 did neither H3808 eat H398 bread, H3899 nor H3808 drink H8354 water. H4325 And he wrote H3789 upon H5921 the tables H3871 H853 the words H1697 of the covenant, H1285 the ten H6235 commandments.^§ H1697

Exodus 34:28 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας· G3571 (N-APF) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιεν· G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πλακῶν G4109 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) δέκα G1176 (A-APM) λόγους. G3056 (N-APM)—

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

And thou shalt set H5414 H853 the laver H3595 between H996 the tent H168 of the congregation H4150 andH996 the altar, H4196 and shalt put H5414 water H4325 therein. H8033

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

And thou shalt bring H7126 H853 Aaron H175 andH853 his sons H1121 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and wash H7364 them H853 with water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεις G3068 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδατι G5204 (N-DSN)

He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

And he set H7760 H853 the laver H3595 between H996 the tent H168 of the congregation H4150 andH996 the altar, H4196 and put H5414 water H4325 there, H8033 to wash H7364 withal.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λουτῆρα, ἵνα G2443 (CONJ) νίπτωνται G3538 (V-PES-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας· G4228 (N-APM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ὅταν G3752 (CONJ) προσπορεύωνται G4365 (V-PES-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) λειτουργεῖν, G3008 (V-PAN) ἐνίπτοντο G3538 (V-IEI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 40:30 Originally verse 38:27.

but he shall wash its innards and its legs with water. The priest shall burn all of it on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

but his inwards H7130 and his legs H3767 shall he wash H7364 in water: H4325 and the priest H3548 shall burn H6999 H853 all H3605 on the altar, H4196 to be a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγκοίλια καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) πλυνοῦσιν G4150 (V-FAI-3P) ὕδατι, G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) κάρπωμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) θυσία, G2378 (N-NSF) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

but the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

but he shall wash H7364 the inwards H7130 and the legs H3767 with water: H4325 and the priest H3548 shall bring H7126 itH853 all, H3605 and burn H6999 it upon the altar: H4196 it H1931 is a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐγκοίλια καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) πλυνοῦσιν G4150 (V-FAI-3P) ὕδατι, G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) κάρπωμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) θυσία, G2378 (N-NSF) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

But the earthen H2789 vessel H3627 wherein H834 it is sodden H1310 shall be broken: H7665 and if H518 it be sodden H1310 in a brasen H5178 pot, H3627 it shall be both scoured, H4838 and rinsed H7857 in water. H4325

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σκεῦος G4632 (N-NSN) ὀστράκινον, G3749 (A-NSN) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἑψηθῇ ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) συντριβήσεται· G4937 (V-2FPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκεύει G4632 (N-DSN) χαλκῷ G5475 (N-DSM) ἑψηθῇ, ἐκτρίψει αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλύσει ὕδατι. G5204 (N-DSN)

Leviticus 6:28 Originally verse 6:21.

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

And Moses H4872 brought H7126 H853 Aaron H175 andH853 his sons, H1121 and washed H7364 them H853 with water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλουσεν G3068 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδατι· G5204 (N-DSN)

He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he washed H7364 H853 the inwards H7130 andH853 the legs H3767 in water; H4325 and Moses H4872 burnt H6999 H853 the whole H3605 ram H352 upon the altar: H4196 it H1931 was a burnt sacrifice H5930 for a sweet H5207 savour, H7381 and an offering made by fire H801 H1931 unto the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἔπλυνεν G4150 (V-AAI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) κάρπωμά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

“‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

H853 These H2088 shall ye eat H398 of all H3605 that H834 are in the waters: H4325 whatsoever H3605 H834 hath fins H5579 and scales H7193 in the waters, H4325 in the seas, H3220 and in the rivers, H5158 them H853 shall ye eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἃ G3739 (R-APN) φάγεσθε ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν· G5204 (N-DPN) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) πτερύγια G4419 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λεπίδες G3013 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν G5204 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θαλάσσαις G2281 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) χειμάρροις, G5493 (N-DPM) ταῦτα G5023 (D-APN) φάγεσθε.

All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

And all H3605 that H834 have not H369 fins H5579 and scales H7193 in the seas, H3220 and in the rivers, H5158 of all H3605 that move H8318 in the waters, H4325 and of any H3605 living H2416 thing H5315 which H834 is in the waters, H4325 they H1992 shall be an abomination H8263 unto you:

Καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) πτερύγια G4419 (N-NPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λεπίδες G3013 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θαλάσσαις G2281 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) χειμάρροις, G5493 (N-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐρεύγεται G2044 (V-PEI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα, G5204 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ζώσης G2198 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) βδέλυγμά G946 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

Whatsoever H3605 H834 hath no H369 fins H5579 nor scales H7193 in the waters, H4325 that H1931 shall be an abomination H8263 unto you.

καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) πτερύγια G4419 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λεπίδες, G3013 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι, G5204 (N-DSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon H5921 whatsoever H3605 H834 any of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 it shall be unclean; H2930 whether it be any H3605 vessel H3627 of wood, H6086 or H176 raiment, H899 or H176 skin, H5785 or H176 sack, H8242 whatsoever H3605 vessel H3627 it be, wherein H834 any work H4399 is done, H6213 it must be put H935 into water, H4325 and it shall be unclean H2930 until H5704 the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) σκεύους G4632 (N-GSN) ξυλίνου G3585 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) ἱματίου G2440 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) δέρματος G1192 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) σάκκου· G4526 (N-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος, G4632 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ποιηθῇ G4160 (V-APS-3S) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) εἰς G1519 (PREP) ὕδωρ G5204 (N-ASN) βαφήσεται G911 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸν G2513 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Of all H3605 meat H400 which H834 may be eaten, H398 that on H5921 which H834 such water H4325 cometh H935 shall be unclean: H2930 and all H3605 drink H4945 that H834 may be drunk H8354 in every H3605 such vessel H3627 shall be unclean. H2930

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) βρῶμα, G1033 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἔσθεται, εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ποτόν, ὃ G3739 (R-NSN) πίνεται G4095 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἀγγείῳ, G30 (N-DSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

Nevertheless H389 a fountain H4599 or pit, H953 wherein there is plenty H4723 of water,^§ H4325 shall be H1961 clean: H2889 but that which toucheth H5060 their carcase H5038 shall be unclean. H2930

Leviticus 11:36 Heb. a gathering together of waters

πλὴν G4133 (ADV) πηγῶν G4077 (N-GPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) λάκκου καὶ G2532 (CONJ) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθαρόν· G2513 (A-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

But if H3588 any water H4325 be put H5414 upon H5921 the seed, H2233 and any part of their carcase H5038 fall H5307 thereon, H5921 it H1931 shall be unclean H2931 unto you.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιχυθῇ G2022 (V-APS-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀκάθαρτόν G169 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“‘This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

This H2063 is the law H8451 of the beasts, H929 and of the fowl, H5775 and of every H3605 living H2416 creature H5315 that moveth H7430 in the waters, H4325 and of every H3605 creature H5315 that creepeth H8317 upon H5921 the earth: H776

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κινουμένης G2795 (V-PEP-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἑρπούσης ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

and the priest H3548 shall command H6680 thatH853 one H259 of the birds H6833 be killed H7819 in H413 an earthen H2789 vessel H3627 over H5921 running H2416 water: H4325

καὶ G2532 (CONJ) προστάξει G4367 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σφάξουσιν G4969 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὀρνίθιον τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀγγεῖον G30 (N-ASN) ὀστράκινον G3749 (A-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) ζῶντι· G2198 (V-PAP-DSN)

As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.

as forH853 the living H2416 bird, H6833 he shall take H3947 it, H853 andH853 the cedar H730 wood, H6086 andH853 the scarlet, H8144 H8438 andH853 the hyssop, H231 and shall dip H2881 them H853 andH853 the living H2416 bird H6833 in the blood H1818 of the bird H6833 that was killed H7819 over H5921 the running H2416 water: H4325

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὀρνίθιον τὸ G3588 (T-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κέδρινον καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κλωστὸν κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὕσσωπον G5301 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βάψει G911 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὀρνίθιον τὸ G3588 (T-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρνιθίου τοῦ G3588 (T-GSN) σφαγέντος G4969 (V-APP-GSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) ζῶντι· G2198 (V-PAP-DSN)

“He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.

And he that is to be cleansed H2891 shall wash H3526 H853 his clothes, H899 and shave off H1548 H853 all H3605 his hair, H8181 and wash himself H7364 in water, H4325 that he may be clean: H2891 and after that H310 he shall come H935 into H413 the camp, H4264 and shall tarry H3427 abroad H2351 out of his tent H168 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καθαρισθεὶς G2511 (V-APP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ξυρηθήσεται G3587 (V-FPI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διατρίψει G1304 (V-FAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)