Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold. Therefore my own arm brought salvation to me. My own wrath upheld me.

And I looked, H5027 and there was none to help; H5826 and I wondered H8074 that there was none to uphold: H5564 therefore mine own arm H2220 brought salvation H3467 unto me; and my fury, H2534 it upheld H5564 me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψα, G1914 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) βοηθός· G998 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσενόησα, καὶ G2532 (CONJ) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀντελαμβάνετο· G482 (V-IMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπέστη. G2186 (V-2AAI-3S)

Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory. Where are your zeal and your mighty acts? The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.

Look down H5027 from heaven, H8064 and behold H7200 from the habitation H2073 of thy holiness H6944 and of thy glory: H8597 where is thy zeal H7068 and thy strength, H1369 the sounding^§ H1995 of thy bowels H4578 and of thy mercies H7356 toward me? are they restrained? H662

Isaiah 63:15 Or, the multitude

Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δόξης· G1391 (N-GSF) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλός G2205 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκτιρμῶν G3628 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέσχου G430 (V-2AMI-2S) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Don’t be furious, Yahweh. Don’t remember iniquity forever. Look and see, we beg you, we are all your people.

Be not wroth H7107 very sore, H3966 O Lord, H3068 neither remember H2142 iniquity H5771 for ever: H5703 behold, see, H5027 we beseech thee, we are all thy people. H5971

^‡μὴ G3361 (PRT-N) ὀργίζου G3710 (V-PEM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπίβλεψον, G1914 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς. G2249 (P-1NP)

Isaiah 64:9 Originally verse 64:8.

For my hand has made all these things, and so all these things came to be,” says Yahweh: “but I will look to this man, even to he who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.

For all those things hath mine hand H3027 made, H6213 and all those things have been, saith H5002 the Lord: H3068 but to this man will I look, H5027 even to him that is poor H6041 and of a contrite H5223 spirit, H7307 and trembleth H2730 at my word. H1697

Πάντα G3956 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐμὰ G1699 (S-1SAPN) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα, G5023 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐπιβλέψω G1914 (V-FAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ταπεινὸν G5011 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχιον G2272 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τρέμοντα G5141 (V-PAP-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου; G3450 (P-1GS)

All her people sigh. They seek bread. They have given their pleasant things for food to refresh their soul. “Look, Yahweh, and see, for I have become despised.”

All H3605 her people H5971 sigh, H584 They seek H1245 bread; H3899 They have given H5414 their pleasant things H4261 H4262 For meat H400 to relieve H7725 the soul:^§ H5315 See, H7200 O Lord, H3068 and consider; H5027 For I am become vile. H2151

Lamentations 1:11 Or, to make the soul to come again

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καταστενάζοντες, ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) βρώσει G1035 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) ψυχήν· G5590 (N-ASF) ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον, G1914 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ἠτιμωμένη. G821 (V-REP-NSF)

“Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.

Is it nothing to you,^§ All ye that pass H5674 by?^§ H1870 Behold, H5027 and see H7200 if there be H3426 any sorrow H4341 Like unto my sorrow, H4341 which H834 is done H5953 unto H413 me, Wherewith the Lord H3068 hath afflicted H3013 Me in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

Lamentations 1:12a Or, is it nothing
Lamentations 1:12b Heb. pass by the way

Οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ὁδόν· G3598 (N-ASF) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλγος κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλγος μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-NSN) ἐγενήθη· G1096 (V-AOI-3S) φθεγξάμενος G5350 (V-AMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐταπείνωσέν G5013 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their knees? Should the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

Behold, H7200 O Lord, H3068 And consider H5027 to whom thou hast done H5953 this. H3541 Shall the women H802 eat H398 their fruit, H6529 And children H5768 of a span long?^§ H2949 Shall the priest H3548 and the prophet H5030 be slain H2026 In the sanctuary H4720 of the Lord? H136

Lamentations 2:20 Or, swadled with their hands

Ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) τίνι G5101 (I-DSN) ἐπεφύλλισας οὕτως· G3779 (ADV) εἰ G1487 (COND) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καρπὸν G2590 (N-ASM) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ἐπιφυλλίδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μάγειρος· φονευθήσονται G5407 (V-FPI-3P) νήπια G3516 (A-APN) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-APN) μαστούς; G3149 (N-APM) Ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἁγιάσματι κυρίου G2962 (N-GSM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην; G4396 (N-ASM)

You see their sitting down and their rising up. I am their song.

Behold H5027 their sitting down, H3427 and their rising up; H7012 I am their musick. H4485

καθέδραν G2515 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh’s anger has scattered them. He will not pay attention to them any more. They didn’t respect the persons of the priests. They didn’t favor the elders.

The anger^§ H6440 of the Lord H3068 hath divided H2505 them; He will no more H3254 regard H5027 them: They respected H5375 not H3808 the persons H6440 of the priests, H3548 They favoured H2603 not H3808 the elders. H2205

Lamentations 4:16 Or, face

Πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἐπιβλέψαι G1914 (V-AAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἱερέων G2409 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-3P) πρεσβύτας G4246 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλέησαν. G1653 (V-AAI-3P)

Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.

Remember, H2142 O Lord, H3068 what H4100 is come upon us: Consider, H5027 and behold H7200 H853 our reproach. H2781

Μνήσθητι, G3415 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat animals.

Though ye offer H5927 me burnt offerings H5930 and your meat offerings, H4503 I will H7521 not H3808 accept H7521 them: neither will I regard H5027 the peace offerings^§ H8002 of your fat beasts. H4806

Amos 5:22 Or, thank offerings

διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐνέγκητέ G5342 (V-AAS-2P) μοι G3427 (P-1DS) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἐπιφανείας G2015 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιβλέψομαι. G1914 (V-FMI-1S)

I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’

Then I said, H559 I am cast out H1644 of thy sight; H5869 Yet I will look H5027 again H3254 toward thy holy H6944 temple. H1964

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀπῶσμαι G683 (V-RPI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ἆρα G687 (PRT-I) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιβλέψαι G1914 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιόν σου; G4675 (P-2GS)

Jonah 2:4 Originally verse 2:5.

Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

Why dost thou shew H7200 me iniquity, H205 and cause me to behold H5027 grievance? H5999 for spoiling H7701 and violence H2555 are before me: and there are that raise up H5375 strife H7379 and contention. H4066

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ἔδειξας G1166 (V-2AAI-2S) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους, G4192 (N-APM) ἐπιβλέπειν G1914 (V-PAN) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσέβειαν; G763 (N-ASF) Ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) μου G3450 (P-1GS) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) λαμβάνει. G2983 (V-PAI-3S)

“Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days which you will not believe though it is told you.

Behold H7200 ye among the heathen, H1471 and regard, H5027 and wonder H8539 marvellously: H8539 for H3588 I will work H6466 a work H6467 in your days, H3117 which ye will not believe, H539 though it be told H5608 you.

Ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) καταφρονηταί, G2707 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψατε G1914 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θαυμάσατε G2296 (V-AAM-2P) θαυμάσια G2297 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανίσθητε, G853 (V-APM-2P) διότι G1360 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐργάζομαι G2038 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐκδιηγῆται. G1555 (V-PNS-3S)

You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he,

Thou art of purer H2889 eyes H5869 than to behold H7200 evil, H7451 and canst H3201 not H3808 look H5027 on iniquity:^§ H5999 wherefore lookest H5027 thou upon them that deal treacherously, H898 and holdest thy tongue H2790 when the wicked H7563 devoureth H1104 the man that is more righteous H6662 than he?

Habakkuk 1:13 Or, grievance

Καθαρὸς G2513 (A-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὁρᾶν πονηρά, G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέπειν G1914 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) πόνους G4192 (N-APM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ· G1410 (V-FDI-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐπιβλέπεις G1914 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) καταφρονοῦντας; G2706 (V-PAP-APM) Παρασιωπήσῃ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταπίνειν G2666 (V-PAN) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον; G1342 (A-ASM)

“Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

Woe H1945 unto him that giveth his neighbour H7453 drink, H8248 that puttest H5596 thy bottle H2573 to him, and makest him drunken H7937 also, that thou mayest look H5027 on H5921 their nakedness! H4589

ὦ G5599 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποτίζων G4222 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ G2532 (CONJ) μεθύσκων, G3182 (V-PAP-NSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐπιβλέπῃ G1914 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me^§ whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.

Zechariah 12:10 After “me”, the Hebrew has the two letters “Aleph Tav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet), not as a word, but as a grammatical marker.

And I will pour H8210 upon H5921 the house H1004 of David, H1732 and upon the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 the spirit H7307 of grace H2580 and of supplications: H8469 and they shall look H5027 upon H5921 me whom they have pierced, H1856 and they shall mourn H4553 for him, as one mourneth H5594 for his only H3173 son, and shall be in bitterness H4843 for him, as one that is in bitterness H4843 for his firstborn. H1060

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πνεῦμα G4151 (N-ASN) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρμοῦ, G3628 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψονται G1914 (V-FMI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) κατωρχήσαντο καὶ G2532 (CONJ) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κοπετὸν G2870 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγαπητὸν G27 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυνηθήσονται G3600 (V-FPI-3P) ὀδύνην G3601 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πρωτοτόκῳ. G4416 (A-DSM)