Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So they struck him, with his sons and all his people, until there were no survivors; and they possessed his land.

So they smote H5221 him, H853 andH853 his sons, H1121 andH853 all H3605 his people, H5971 until H5704 there was none H1115 left H7604 him alive: H8300 and they possessed H3423 H853 his land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζωγρείαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Please come now therefore, and curse this people for me; for they are too mighty for me. Perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.”

come H3212 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 curse H779 meH853 this H2088 people; H5971 for H3588 they H1931 are too H4480 mighty H6099 for me: H4480 peradventure H194 I shall prevail, H3201 that we may smite H5221 them, and that I may drive them out H1644 of H4480 the land: H776 for H3588 I wot H3045 thatH853 he whom H834 thou blessest H1288 is blessed, H1288 and he whom H834 thou cursest H779 is cursed. H779

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἡμεῖς· G2249 (P-1NP) ἐὰν G1437 (COND) δυνώμεθα G1410 (V-PES-1P) πατάξαι G3960 (V-AAN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) εὐλογήσῃς G2127 (V-AAS-2S) σύ, G4771 (P-2NS) εὐλόγηνται, G2127 (V-REI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταράσῃ G2672 (V-FMI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) κεκατήρανται. G2672 (V-REI-3P)

The donkey saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned out of the path, and went into the field. Balaam struck the donkey, to turn her into the path.

And the ass H860 saw H7200 H853 the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 in his hand: H3027 and the ass H860 turned aside H5186 out of H4480 the way, H1870 and went H3212 into the field: H7704 and Balaam H1109 smote H5221 H853 the ass, H860 to turn her H5186 into the way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνθεστηκότα G436 (V-RAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐσπασμένην G4685 (V-RMP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐθῦναι G2116 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

The donkey saw Yahweh’s angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He struck her again.

And when the ass H860 saw H7200 H853 the angel H4397 of the Lord, H3068 she thrust herself H3905 unto H413 the wall, H7023 and crushed H3905 H853 Balaam’s H1109 foot H7272 against H413 the wall: H7023 and he smote her H5221 again. H3254

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) προσέθλιψεν ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθλιψεν G598 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Βαλααμ· G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) μαστίξαι G3147 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

And when the ass H860 saw H7200 H853 the angel H4397 of the Lord, H3068 she fell down H7257 under H8478 Balaam: H1109 and Balaam’s H1109 anger H639 was kindled, H2734 and he smote H5221 H853 the ass H860 with a staff. H4731

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) συνεκάθισεν G4776 (V-AAI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) Βαλααμ· G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτεν G5180 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ. G4464 (N-DSF)

Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”

And the Lord H3068 opened H6605 H853 the mouth H6310 of the ass, H860 and she said H559 unto Balaam, H1109 What H4100 have I done H6213 unto thee, that H3588 thou hast smitten me H5221 these H2088 three H7969 times? H7272

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου, G3688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) πέπαικάς G3817 (V-RAI-2S) με G3165 (P-1AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τρίτον; G5154 (A-ASN)

Yahweh’s angel said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Wherefore H5921 H4100 hast thou smitten H5221 H853 thine ass H860 these H2088 three H7969 times? H7272 behold, H2009 I H595 went out H3318 to withstand H7854 thee,^§ because H3588 thy way H1870 is perverse H3399 before me: H5048

Numbers 22:32 Heb. to be an adversary unto thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τρίτον; G5154 (A-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) διαβολήν σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀστεία G791 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός G3598 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.

Now the name H8034 of the Israelite H376 H3478 that was slain, H5221 even that H834 was slain H5221 with H854 the Midianitish woman, H4084 was Zimri, H2174 the son H1121 of Salu, H5543 a prince H5387 of a chief H1 house^§ H1004 among the Simeonites. H8099

Numbers 25:14 Heb. house of a father

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλίτου G2475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πεπληγότος, G4141 (V-RAP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπλήγη G4141 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μαδιανίτιδος, Ζαμβρι υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλω ἄρχων G758 (N-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Συμεων· G4826 (N-PRI)

The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.

And the name H8034 of the Midianitish H4084 woman H802 that was slain H5221 was Cozbi, H3579 the daughter H1323 of Zur; H6698 he H1931 was head H7218 over a people, H523 and of a chief H1 house H1004 in Midian. H4080

καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιανίτιδι τῇ G3588 (T-DSF) πεπληγυίᾳ G4141 (V-RAP-DSF) Χασβι θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σουρ ἄρχοντος G758 (N-GSM) ἔθνους G1484 (N-GSN) Ομμωθ, οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) Μαδιαν.

“Harass the Midianites, and strike them;

Vex H6887 H853 the Midianites, H4084 and smite H5221 them: H853

Ἐχθραίνετε τοῖς G3588 (T-DPM) Μαδιηναίοις καὶ G2532 (CONJ) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM)

for they harassed you with their wiles, wherein they have deceived you in the matter of Peor, and in the incident regarding Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.”

for H3588 they H1992 vex H6887 you with their wiles, H5231 wherewith H834 they have beguiled H5230 you in H5921 the matter H1697 of Peor, H6465 and in H5921 the matter H1697 of Cozbi, H3579 the daughter H1323 of a prince H5387 of Midian, H4080 their sister, H269 which was slain H5221 in the day H3117 of the plague H4046 for H5921 Peor’s H6465 sake. H1697

ὅτι G3754 (CONJ) ἐχθραίνουσιν αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) δολιότητι, ὅσα G3745 (K-APN) δολιοῦσιν G1387 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) Φογωρ καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Χασβι θυγατέρα G2364 (N-ASF) ἄρχοντος G758 (N-GSM) Μαδιαν ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πεπληγυῖαν G4141 (V-RAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς G4127 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) Φογωρ.

the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

even the country H776 which H834 the Lord H3068 smote H5221 before H6440 the congregation H5712 of Israel, H3478 is a land H776 for cattle, H4735 H1931 and thy servants H5650 have cattle: H4735

τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) γῆ G1093 (N-NSF) κτηνοτρόφος ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) παισίν G3816 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) κτήνη G2934 (N-APN) ὑπάρχει. G5225 (V-PAI-3S)

while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them. Yahweh also executed judgments on their gods.

For the Egyptians H4713 buried H6912 all H3605 their firstborn, H1060 H853 which H834 the Lord H3068 had smitten H5221 among them: upon their gods H430 also the Lord H3068 executed H6213 judgments. H8201

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ἔθαπτον G2290 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὑτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) τεθνηκότας G2348 (V-RAP-APM) πάντας, G3956 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) κύριος. G2962 (N-NSM)

then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there.

then ye shall appoint H7136 you cities H5892 to be H1961 cities H5892 of refuge H4733 for you; that the slayer H7523 may flee H5127 thither, H8033 which killeth H5221 any person H5315 at unawares.^§ H7684

Numbers 35:11 Heb. by error

καὶ G2532 (CONJ) διαστελεῖτε G1291 (V-FAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πόλεις· G4172 (N-APF) φυγαδευτήρια ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) φονευτήν, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως.

These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

These H428 six H8337 cities H5892 shall be H1961 a refuge, H4733 both for the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger, H1616 and for the sojourner H8453 among them: H8432 that H5127 every one H3605 that killeth H5221 any person H5315 unawares H7684 may flee H5127 thither. H8033

φυγάδιον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) εἰς G1519 (PREP) φυγαδευτήριον φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) πατάξαντι G3960 (V-AAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως.—

“‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

And if H518 he smite him H5221 with an instrument H3627 of iron, H1270 so that he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely H4191 be put to death. H4191

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκεύει G4632 (N-DSN) σιδήρου G4604 (N-GSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τελευτήσῃ, G5053 (V-AAS-3S) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτής.

If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

And if H518 he smite him H5221 with throwing H3027 a stone,^§ H68 wherewith H834 he may die, H4191 and he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely H4191 be put to death. H4191

Numbers 35:17 Heb. with a stone of the hand

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λίθῳ G3037 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός, G5495 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτής.

Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

Or H176 if he smite him H5221 with an hand H3027 weapon H3627 of wood, H6086 wherewith H834 he may die, H4191 and he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely H4191 be put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκεύει G4632 (N-DSN) ξυλίνῳ G3585 (A-DSN) ἐκ G1537 (PREP) χειρός, G5495 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτής.

or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

or H176 in enmity H342 smite him H5221 with his hand, H3027 that he die: H4191 he that smote H5221 him shall surely H4191 be put to death; H4191 for he H1931 is a murderer: H7523 the revenger H1350 of blood H1818 shall slay H4191 H853 the murderer, H7523 when he meeteth H6293 him.

ἢ G2228 (PRT) διὰ G1223 (PREP) μῆνιν ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας, G3960 (V-AAP-NSM) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύων· G5407 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα G5407 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)—

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

then the congregation H5712 shall judge H8199 between H996 the slayer H5221 andH996 the revenger H1350 of blood H1818 according to H5921 these H428 judgments: H4941

καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατάξαντος G3960 (V-AAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN)

“‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

Whoso H3605 killeth H5221 any person, H5315 H853 the murderer H7523 shall be put to death H7523 by the mouth H6310 of witnesses: H5707 but one H259 witness H5707 shall H6030 not H3808 testify H6030 against any person H5315 to cause him to die. H4191

πᾶς G3956 (A-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) μαρτύρων G3144 (N-GPM) φονεύσεις G5407 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα, G5407 (V-AAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μαρτυρήσει G3140 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀποθανεῖν. G599 (V-2AAN)

after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei.

after H310 he had slain H5221 H853 Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 in Heshbon, H2809 andH853 Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 which H834 dwelt H3427 at Astaroth H6252 in Edrei: H154

Μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πατάξαι G3960 (V-AAN) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Αμορραίων τὸν G3588 (T-ASM) κατοικήσαντα G2730 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν τὸν G3588 (T-ASM) κατοικήσαντα G2730 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ασταρωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Εδραιν

Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

And the Lord H3068 our God H430 delivered him H5414 before us; H6440 and we smote H5221 him, H853 andH853 his sons, H1121 andH853 all H3605 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπατάξαμεν G3960 (V-2AAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

So Yahweh our God also delivered into our hand Og, the king of Bashan, and all his people. We struck him until no one was left to him remaining.

So the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 into our hands H3027 H853 Og H5747 also, H1571 the king H4428 of Bashan, H1316 andH853 all H3605 his people: H5971 and we smote him H5221 until H5704 none H1115 was left H7604 to him remaining. H8300

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ωγ βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπατάξαμεν G3960 (V-2AAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σπέρμα. G4690 (N-ASN)

beyond the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck when they came out of Egypt.

on this side H5676 Jordan, H3383 in the valley H1516 over against H4136 Beth-peor, H1047 in the land H776 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 who H834 dwelt H3427 at Heshbon, H2809 whom H834 Moses H4872 and the children H1121 of Israel H3478 smote, H5221 after they were come forth H3318 out of Egypt: H4714

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) Φογωρ ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Σηων βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων, οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF)

and when Yahweh your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them, nor show mercy to them.

and when the Lord H3068 thy God H430 shall deliver them H5414 before thee; H6440 thou shalt smite them, H5221 and utterly H2763 destroy H2763 them; H853 thou shalt make H3772 no H3808 covenant H1285 with them, nor H3808 shew mercy unto them: H2603

καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀφανισμῷ G854 (N-DSM) ἀφανιεῖς G853 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) διαθήσῃ G1303 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) διαθήκην G1242 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσητε G1653 (V-AAS-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, with all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.

thou shalt surely H5221 smite H5221 H853 the inhabitants H3427 of that H1931 city H5892 with the edge H6310 of the sword, H2719 destroying H2763 it H853 utterly, H2763 andH853 all H3605 that H834 is therein, andH853 the cattle thereof, H929 with the edge H6310 of the sword. H2719

^‡ἀναιρῶν G337 (V-PAP-NSM) ἀνελεῖς G337 (V-FAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) φόνῳ G5408 (N-DSM) μαχαίρας, G3162 (N-GSF) ἀναθέματι G331 (N-DSN) ἀναθεματιεῖτε G332 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF)

Deuteronomy 13:15 Originally verse 13:16.

This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—

And this H2088 is the case H1697 of the slayer, H7523 which H834 shall flee H5127 thither, H8033 that he may live: H2425 Whoso H834 killeth H5221 H853 his neighbour H7453 ignorantly, H1097 H1847 whom he H1931 hated H8130 not H3808 in time H8543 past;^§ H8032

Deuteronomy 19:4 Heb. from yesterday the third day

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ, ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκουσίως καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης, G5154 (A-GSF)

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest H6435 the avenger H1350 of the blood H1818 pursue H7291 H310 the slayer, H7523 while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 and overtake him, H5381 because H3588 the way H1870 is long, H7235 and slay him;^§ H5221 H5315 whereas he was not H369 worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he H1931 hated H8130 him not H3808 in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διώξας G1377 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος, G5407 (V-AAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρατεθέρμανται τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μακροτέρα G3117 (A-NSF-C) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός, G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης. G5154 (A-GSF)

But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;

But if H3588 H1961 any man H376 hate H8130 his neighbour, H7453 and lie in wait H693 for him, and rise up H6965 against him, H5921 and smite H5221 him H5221 mortally^§ H5315 that he die, H4191 and fleeth H5127 into H413 one H259 of these H411 cities: H5892

Deuteronomy 19:11 Heb. in life

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδρεύσῃ G1748 (V-FMI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF)

When Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

and when the Lord H3068 thy God H430 hath delivered it H5414 into thine hands, H3027 thou shalt smite H5221 H853 every H3605 male thereof H2138 with the edge H6310 of the sword: H2719

καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) φόνῳ G5408 (N-DSM) μαχαίρας, G3162 (N-APF)

If someone is found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess, lying in the field, and it isn’t known who has struck him,

If H3588 one be found H4672 slain H2491 in the land H127 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee to possess it, H3423 lying H5307 in the field, H7704 and it be H3045 not H3808 known H3045 who H4310 hath slain him: H5221

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) τραυματίας ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κληρονομῆσαι, G2816 (V-AAN) πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατάξαντα, G3960 (V-AAP-ASM)

It shall be, if the wicked man is worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

And it shall be, H1961 if H518 the wicked man H7563 be worthy H1121 to be beaten, H5221 that the judge H8199 shall cause him to lie down, H5307 and to be beaten H5221 before his face, H6440 according to H1767 his fault, H7564 by a certain number. H4557

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἄξιος G514 (A-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πληγῶν G4127 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβῶν, G764 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθιεῖς G2523 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μαστιγώσουσιν G3146 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀριθμῷ. G706 (N-DSM)

He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.

Forty H705 stripes H5221 he may give him, H5221 and not H3808 exceed: H3254 lest, H6435 if he should exceed, H3254 and beat him H5221 above H5921 these H428 with many H7227 stripes, H4347 then thy brother H251 should seem vile H7034 unto thee. H5869

Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) μαστιγώσουσιν G3146 (V-FAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσουσιν· G4369 (V-FAI-3P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσθῶσιν G4369 (V-2AAS-3P) μαστιγῶσαι G3146 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) πλείους, G4119 (A-APF-C) ἀσχημονήσει G807 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,

When H3588 men H582 strive H5327 together H3162 one H376 with another, H251 and the wife H802 of the one H259 draweth near H7126 for to deliver H5337 H853 her husband H376 out of the hand H3027 of him that smiteth him, H5221 and putteth forth H7971 her hand, H3027 and taketh H2388 him by the secrets: H4016

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μάχωνται G3164 (V-PES-3P) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τύπτοντος G5180 (V-PAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνασα G1614 (V-AAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπιλάβηται G1949 (V-2ADS-3S) τῶν G3588 (T-GPM) διδύμων αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

‘Cursed is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 be he that smiteth H5221 his neighbour H7453 secretly. H5643 And all H3605 the people H5971 shall say, H559 Amen. H543

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δόλῳ· G1388 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 be he that taketh H3947 reward H7810 to slay H5221 an innocent H5355 person. H5315 H1818 And all H3605 the people H5971 shall say, H559 Amen. H543

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) δῶρα G1435 (N-APN) πατάξαι G3960 (V-AAN) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αἵματος G129 (N-GSN) ἀθῴου· G121 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Yahweh will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with fiery heat, with the sword, with blight, and with mildew. They will pursue you until you perish.

The Lord H3068 shall smite thee H5221 with a consumption, H7829 and with a fever, H6920 and with an inflammation, H1816 and with an extreme burning, H2746 and with the sword,^§ H2719 and with blasting, H7711 and with mildew; H3420 and they shall pursue thee H7291 until H5704 thou perish. H6

Deuteronomy 28:22 Or, drought

Πατάξαι G3960 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπορίᾳ G640 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πυρετῷ G4446 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥίγει καὶ G2532 (CONJ) ἐρεθισμῷ καὶ G2532 (CONJ) φόνῳ G5408 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμοφθορίᾳ καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ὤχρᾳ, καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξονταί G2614 (V-FMI-3P) σε, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσωσίν G622 (V-AAS-3P) σε. G4571 (P-2AS)

Yahweh will strike you with the boils of Egypt, with the tumors, with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.

The Lord H3068 will smite thee H5221 with the botch H7822 of Egypt, H4714 and with the emerods, H2914 and with the scab, H1618 and with the itch, H2775 whereof H834 thou canst H3201 not H3808 be healed. H7495

Πατάξαι G3960 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἕλκει G1668 (N-DSN) Αἰγυπτίῳ G124 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἕδραις καὶ G2532 (CONJ) ψώρᾳ ἀγρίᾳ G66 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κνήφῃ ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαί G1410 (V-PNN) σε G4571 (P-2AS) ἰαθῆναι. G2390 (V-APN)

Yahweh will strike you with madness, with blindness, and with astonishment of heart.

The Lord H3068 shall smite thee H5221 with madness, H7697 and blindness, H5788 and astonishment H8541 of heart: H3824

Πατάξαι G3960 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) παραπληξίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἀορασίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) διανοίας, G1271 (N-GSF)

Yahweh will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

The Lord H3068 shall smite thee H5221 in H5921 the knees, H1290 and in H5921 the legs, H7785 with a sore H7451 botch H7822 that H834 cannot H3808 H3201 be healed, H7495 from the sole H3709 of thy foot H7272 unto H5704 the top of thy head. H6936

Πατάξαι G3960 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἕλκει G1668 (N-DSN) πονηρῷ G4190 (A-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κνήμας ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαί G1410 (V-PNN) σε G4571 (P-2AS) ἰαθῆναι G2390 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) ἴχνους G2487 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς σου. G4675 (P-2GS)

When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them.

And when ye came H935 unto H413 this H2088 place, H4725 Sihon H5511 the king H4428 of Heshbon, H2809 and Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 came out H3318 against us H7125 unto battle, H4421 and we smote them: H5221

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθετε G2064 (V-2AAI-2P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Σηων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπατάξαμεν G3960 (V-2AAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM)

Deuteronomy 29:7 Originally verse 29:6.

They returned to Joshua, and said to him, “Don’t let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don’t make all the people to toil there, for there are only a few of them.”

And they returned H7725 to H413 Joshua, H3091 and said H559 unto him, H413 Let H5927 not H408 all H3605 the people H5971 go up; H5927 but let H5927 about two H505 H376 or H176 three H7969 thousand H505 men^§ H376 go up H5927 and smite H5221 H853 Ai; H5857 and make H3021 not H408 H853 all H3605 the people H5971 to labour H3021 thither; H8033 for H3588 they H1992 are but few. H4592

Joshua 7:3 Heb. about 2000 men. Or, about 3000 men

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἢ G2228 (PRT) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀναβήτωσαν G305 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολιορκησάτωσαν τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγάγῃς G321 (V-2AAS-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πάντα, G3956 (A-ASM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.

And the men H582 of Ai H5857 smote H5221 of them about thirty H7970 and six H8337 men: H376 for they chased them H7291 from before H6440 the gate H8179 even unto H5704 Shebarim, H7671 and smote them H5221 in the going down:^§ H4174 wherefore the hearts H3824 of the people H5971 melted, H4549 and became H1961 as water. H4325

Joshua 7:5 Or, in Morad

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Γαι εἰς G1519 (PREP) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφεροῦς· καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθη G4422 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ὕδωρ. G5204 (N-NSN)

When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.

And when Joshua H3091 and all H3605 Israel H3478 saw H7200 that H3588 the ambush H693 had taken H3920 H853 the city, H5892 and that H3588 the smoke H6227 of the city H5892 ascended, H5927 then they turned again, H7725 and slew H5221 H853 the men H582 of Ai. H5857

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔνεδρα G1749 (N-NPN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καπνὸς G2586 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μεταβαλόμενοι G3328 (V-2AMP-NPM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι.

The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

And the other H428 issued out H3318 of H4480 the city H5892 against them; H7125 so they were H1961 in the midst H8432 of Israel, H3478 some H428 on this side, H2088 and some H428 on that side: H2088 and they smote H5221 them, H853 so that H5704 they let H7604 none H1115 of them remain H8300 or escape. H6412

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλειφθῆναι G2641 (V-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σεσωσμένον G4982 (V-RMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διαπεφευγότα. G1309 (V-RAP-ASM)

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, H1961 when Israel H3478 had made an end H3615 of slaying H2026 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein H834 they chased them, H7291 and when they were H5307 all H3605 fallen H5307 on the edge H6310 of the sword, H2719 until H5704 they were consumed, H8552 that all H3605 the Israelites H3478 returned H7725 unto Ai, H5857 and smote H5221 it H853 with the edge H6310 of the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀποκτέννοντες G615 (V-PAP-NPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαι τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καταβάσεως, G2600 (N-GSF) οὗ G3757 (ADV) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαι καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας. G4501 (N-GSF)

The children of Israel didn’t strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.

And the children H1121 of Israel H3478 smote them H5221 not, H3808 because H3588 the princes H5387 of the congregation H5712 had sworn H7650 unto them by the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478 And all H3605 the congregation H5712 murmured H3885 against H5921 the princes. H5387

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεγόγγυσαν G1234 (V-AAI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν. G758 (N-DPM)

“Come up to me and help me. Let’s strike Gibeon; for they have made peace with Joshua and with the children of Israel.”

Come up H5927 unto me, H413 and help me, H5826 that we may smite H5221 H853 Gibeon: H1391 for H3588 it hath made peace H7999 with H854 Joshua H3091 and with H854 the children H1121 of Israel. H3478

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) βοηθήσατέ G997 (V-AAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολεμήσωμεν Γαβαων· αὐτομόλησαν γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh confused them before Israel. He killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.

And the Lord H3068 discomfited them H2000 before H6440 Israel, H3478 and slew them H5221 with a great H1419 slaughter H4347 at Gibeon, H1391 and chased them H7291 along the way H1870 that goeth up H4608 to Beth-horon, H1032 H1032 and smote them H5221 to H5704 Azekah, H5825 and unto H5704 Makkedah. H4719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησεν G1839 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) σύντριψιν μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀναβάσεως Ωρωνιν καὶ G2532 (CONJ) κατέκοπτον G2629 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) Αζηκα καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Μακηδα.