Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.

And Israel H3478 smote H5221 (HiphImpf) him with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 (QalImpf) his land H776 from Arnon H769 unto Jabbok, H2999 even unto the children H1121 of Ammon: H5983 for the border H1366 of the children H1121 of Ammon H5983 was strong. H5794

και επαταξεν αυτον ισραηλ φονω μαχαιρης και κατεκυριευσαν της γης αυτου απο αρνων εως ιαβοκ εως υιων αμμαν οτι ιαζηρ ορια υιων αμμων εστιν

So they struck him, with his sons and all his people, until there were no survivors; and they possessed his land.

So they smote H5221 (HiphImpf) him, and his sons, H1121 and all his people, H5971 until there was none H1115 left H7604 (HiphPerf) him alive: H8300 and they possessed H3423 (QalImpf) his land. H776

και επαταξεν αυτον και τους υιους αυτου και παντα τον λαον αυτου εως του μη καταλιπειν αυτου ζωγρειαν και εκληρονομησαν την γην αυτων

Please come now therefore, and curse this people for me; for they are too mighty for me. Perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.”

come H3212 (QalImpv) now therefore, I pray thee, curse H779 (QalImpv) me this people; H5971 for they are too mighty H6099 for me: peradventure I shall prevail, H3201 (QalImpf) that we may smite H5221 (HiphImpf) them, and that I may drive them out H1644 (PielImpf) of the land: H776 for I wot H3045 (QalPerf) that he whom thou blessest H1288 (PielImpf) is blessed, H1288 (PualPtc) and he whom thou cursest H779 (QalImpf) is cursed. H779 (HophImpf)

και νυν δευρο αρασαι μοι τον λαον τουτον οτι ισχυει ουτος η ημεις εαν δυνωμεθα παταξαι εξ αυτων και εκβαλω αυτους εκ της γης οτι οιδα ους εαν ευλογησης συ ευλογηνται και ους εαν καταραση συ κεκατηρανται

The donkey saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned out of the path, and went into the field. Balaam struck the donkey, to turn her into the path.

And the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 (NiphPtc) in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 (QalPasPtc) in his hand: H3027 and the ass H860 turned aside H5186 (QalImpf) out of the way, H1870 and went H3212 (QalImpf) into the field: H7704 and Balaam H1109 smote H5221 (HiphImpf) the ass, H860 to turn H5186 (HiphInf) her into the way. H1870

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου ανθεστηκοτα εν τη οδω και την ρομφαιαν εσπασμενην εν τη χειρι αυτου και εξεκλινεν η ονος εκ της οδου και επορευετο εις το πεδιον και επαταξεν την ονον τη ραβδω του ευθυναι αυτην εν τη οδω

The donkey saw Yahweh’s angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He struck her again.

And when the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord, H3068 she thrust H3905 (NiphImpf) herself unto the wall, H7023 and crushed H3905 (QalImpf) Balaam’s H1109 foot H7272 against the wall: H7023 and he smote H5221 (HiphInf) her again. H3254 (HiphImpf)

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου προσεθλιψεν εαυτην προς τον τοιχον και απεθλιψεν τον ποδα βαλααμ και προσεθετο ετι μαστιξαι αυτην

The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

And when the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord, H3068 she fell down H7257 (QalImpf) under Balaam: H1109 and Balaam’s H1109 anger H639 was kindled, H2734 (QalImpf) and he smote H5221 (HiphImpf) the ass H860 with a staff. H4731

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου συνεκαθισεν υποκατω βαλααμ και εθυμωθη βαλααμ και ετυπτεν την ονον τη ραβδω

Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”

And the Lord H3068 opened H6605 (QalImpf) the mouth H6310 of the ass, H860 and she said H559 (QalImpf) unto Balaam, H1109 What have I done H6213 (QalPerf) unto thee, that thou hast smitten H5221 (HiphPerf) me these three H7969 times? H7272

και ηνοιξεν ο θεος το στομα της ονου και λεγει τω βαλααμ τι εποιησα σοι οτι πεπαικας με τουτο τριτον

Yahweh’s angel said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Wherefore hast thou smitten H5221 (HiphPerf) thine ass H860 these three H7969 times? H7272 behold, I went out H3318 (QalPerf) to withstand H7854 thee,^§ because thy way H1870 is perverse H3399 (QalPerf) before me:

Numbers 22:32 Heb. to be an adversary unto thee

και ειπεν αυτω ο αγγελος του θεου δια τι επαταξας την ονον σου τουτο τριτον και ιδου εγω εξηλθον εις διαβολην σου οτι ουκ αστεια η οδος σου εναντιον μου

Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.

Now the name H8034 of the Israelite H376 that was slain, H5221 (HophPtc) even that was slain H5221 (HophPerf) with the Midianitish woman, H4084 was Zimri, H2174 the son H1121 of Salu, H5543 a prince H5387 of a chief H1 house^§ H1004 among the Simeonites. H8099

Numbers 25:14 Heb. house of a father

το δε ονομα του ανθρωπου του ισραηλιτου του πεπληγοτος ος επληγη μετα της μαδιανιτιδος ζαμβρι υιος σαλω αρχων οικου πατριας των συμεων

The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.

And the name H8034 of the Midianitish H4084 woman H802 that was slain H5221 (HophPtc) was Cozbi, H3579 the daughter H1323 of Zur; H6698 he was head H7218 over a people, H523 and of a chief H1 house H1004 in Midian. H4080

και ονομα τη γυναικι τη μαδιανιτιδι τη πεπληγυια χασβι θυγατηρ σουρ αρχοντος εθνους ομμωθ οικου πατριας εστιν των μαδιαν

“Harass the Midianites, and strike them;

Vex H6887 (QalInf) the Midianites, H4084 and smite H5221 (HiphPerf) them:

εχθραινετε τοις μαδιηναιοις και παταξατε αυτους

for they harassed you with their wiles, wherein they have deceived you in the matter of Peor, and in the incident regarding Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.”

for they vex H6887 (QalActPtc) you with their wiles, H5231 wherewith they have beguiled H5230 (PielPerf) you in the matter H1697 of Peor, H6465 and in the matter H1697 of Cozbi, H3579 the daughter H1323 of a prince H5387 of Midian, H4080 their sister, H269 which was slain H5221 (HophPtc) in the day H3117 of the plague H4046 for Peor’s H6465 sake. H1697

οτι εχθραινουσιν αυτοι υμιν εν δολιοτητι οσα δολιουσιν υμας δια φογωρ και δια χασβι θυγατερα αρχοντος μαδιαν αδελφην αυτων την πεπληγυιαν εν τη ημερα της πληγης δια φογωρ

the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

even the country H776 which the Lord H3068 smote H5221 (HiphPerf) before H6440 the congregation H5712 of Israel, H3478 is a land H776 for cattle, H4735 and thy servants H5650 have cattle: H4735

την γην ην παρεδωκεν κυριος ενωπιον των υιων ισραηλ γη κτηνοτροφος εστιν και τοις παισιν σου κτηνη υπαρχει

while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them. Yahweh also executed judgments on their gods.

For the Egyptians H4714 buried H6912 (PielPtc) all their firstborn, H1060 which the Lord H3068 had smitten H5221 (HiphPerf) among them: upon their gods H430 also the Lord H3068 executed H6213 (QalPerf) judgments. H8201

και οι αιγυπτιοι εθαπτον εξ αυτων τους τεθνηκοτας παντας ους επαταξεν κυριος παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω και εν τοις θεοις αυτων εποιησεν την εκδικησιν κυριος

then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there.

then ye shall appoint H7136 (HiphPerf) you cities H5892 to be cities H5892 of refuge H4733 for you; that the slayer H7523 (QalActPtc) may flee H5127 (QalPerf) thither, which killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 at unawares.^§ H7684

Numbers 35:11 Heb. by error

και διαστελειτε υμιν αυτοις πολεις φυγαδευτηρια εσται υμιν φυγειν εκει τον φονευτην πας ο παταξας ψυχην ακουσιως

These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

These six H8337 cities H5892 shall be a refuge, H4733 both for the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger, H1616 and for the sojourner H8453 among H8432 them: that every one that killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 unawares H7684 may flee H5127 (QalInf) thither.

φυγαδιον εσται τοις υιοις ισραηλ και τω προσηλυτω και τω παροικω τω εν υμιν εσονται αι πολεις αυται εις φυγαδευτηριον φυγειν εκει παντι παταξαντι ψυχην ακουσιως

“ ‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

And if he smite H5221 (HiphPerf) him with an instrument H3627 of iron, H1270 so that he die, H4191 (QalImpf) he is a murderer: H7523 (QalActPtc) the murderer H7523 (QalActPtc) shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

εαν δε εν σκευει σιδηρου παταξη αυτον και τελευτηση φονευτης εστιν θανατω θανατουσθω ο φονευτης

If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

And if he smite H5221 (HiphPerf) him with throwing H3027 a stone,^§ H68 wherewith he may die, H4191 (QalImpf) and he die, H4191 (QalImpf) he is a murderer: H7523 (QalActPtc) the murderer H7523 (QalActPtc) shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

Numbers 35:17 Heb. with a stone of the hand

εαν δε εν λιθω εκ χειρος εν ω αποθανειται εν αυτω παταξη αυτον και αποθανη φονευτης εστιν θανατω θανατουσθω ο φονευτης

Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

Or if he smite H5221 (HiphPerf) him with an hand H3027 weapon H3627 of wood, H6086 wherewith he may die, H4191 (QalImpf) and he die, H4191 (QalImpf) he is a murderer: H7523 (QalActPtc) the murderer H7523 (QalActPtc) shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

εαν δε εν σκευει ξυλινω εκ χειρος εξ ου αποθανειται εν αυτω παταξη αυτον και αποθανη φονευτης εστιν θανατω θανατουσθω ο φονευτης

or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

or in enmity H342 smite H5221 (HiphPerf) him with his hand, H3027 that he die: H4191 (QalImpf) he that smote H5221 (HiphPtc) him shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) for he is a murderer: H7523 (QalActPtc) the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 shall slay H4191 (HiphImpf) the murderer, H7523 (QalActPtc) when he meeteth H6293 (QalInf) him.

η δια μηνιν επαταξεν αυτον τη χειρι και αποθανη θανατω θανατουσθω ο παταξας φονευτης εστιν θανατω θανατουσθω ο φονευων ο αγχιστευων το αιμα αποκτενει τον φονευσαντα εν τω συναντησαι αυτω

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

then the congregation H5712 shall judge H8199 (QalPerf) between the slayer H5221 (HiphPtc) and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 according to these judgments: H4941

και κρινει η συναγωγη ανα μεσον του παταξαντος και ανα μεσον του αγχιστευοντος το αιμα κατα τα κριματα ταυτα

“ ‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

Whoso killeth H5221 (HiphPtc) any person, H5315 the murderer H7523 (QalActPtc) shall be put to death H7523 (QalImpf) by the mouth H6310 of witnesses: H5707 but one H259 witness H5707 shall not testify H6030 (QalImpf) against any person H5315 to cause him to die. H4191 (QalInf)

πας παταξας ψυχην δια μαρτυρων φονευσεις τον φονευσαντα και μαρτυς εις ου μαρτυρησει επι ψυχην αποθανειν

after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei.

after H310 he had slain H5221 (HiphInf) Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 which dwelt H3427 (QalActPtc) in Heshbon, H2809 and Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 which dwelt H3427 (QalActPtc) at Astaroth H6252 in Edrei: H154

μετα το παταξαι σηων βασιλεα αμορραιων τον κατοικησαντα εν εσεβων και ωγ βασιλεα της βασαν τον κατοικησαντα εν ασταρωθ και εν εδραιν

Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

And the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 (QalImpf) him before H6440 us; and we smote H5221 (HiphImpf) him, and his sons, H1121 and all his people. H5971

και παρεδωκεν αυτον κυριος ο θεος ημων προ προσωπου ημων και επαταξαμεν αυτον και τους υιους αυτου και παντα τον λαον αυτου

So Yahweh our God also delivered into our hand Og, the king of Bashan, and all his people. We struck him until no one was left to him remaining.

So the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 (QalImpf) into our hands H3027 Og H5747 also, the king H4428 of Bashan, H1316 and all his people: H5971 and we smote H5221 (HiphImpf) him until none was left H7604 (HiphPerf) to him remaining. H8300

και παρεδωκεν αυτον κυριος ο θεος ημων εις τας χειρας ημων και τον ωγ βασιλεα της βασαν και παντα τον λαον αυτου και επαταξαμεν αυτον εως του μη καταλιπειν αυτου σπερμα

beyond the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck when they came out of Egypt.

on this side H5676 Jordan, H3383 in the valley H1516 over against H4136 Beth-peor, H1047 in the land H776 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 who dwelt H3427 (QalActPtc) at Heshbon, H2809 whom Moses H4872 and the children H1121 of Israel H3478 smote, H5221 (HiphPerf) after they were come forth H3318 (QalInf) out of Egypt: H4714

εν τω περαν του ιορδανου εν φαραγγι εγγυς οικου φογωρ εν γη σηων βασιλεως των αμορραιων ος κατωκει εν εσεβων ους επαταξεν μωυσης και οι υιοι ισραηλ εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου

and when Yahweh your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them, nor show mercy to them.

and when the Lord H3068 thy God H430 shall deliver H5414 (QalPerf) them before H6440 thee; thou shalt smite H5221 (HiphPerf) them, and utterly H2763 (HiphInf) destroy H2763 (HiphImpf) them; thou shalt make H3772 (QalImpf) no covenant H1285 with them, nor shew mercy H2603 (QalImpf) unto them:

και παραδωσει αυτους κυριος ο θεος σου εις τας χειρας σου και παταξεις αυτους αφανισμω αφανιεις αυτους ου διαθηση προς αυτους διαθηκην ουδε μη ελεησητε αυτους

you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, with all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.

thou shalt surely H5221 (HiphInf) smite H5221 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of that city H5892 with the edge H6310 of the sword, H2719 destroying it utterly, H2763 (HiphImpv) and all that is therein, and the cattle H929 thereof, with the edge H6310 of the sword. H2719

^[13:16] αναιρων ανελεις παντας τους κατοικουντας εν τη πολει εκεινη εν φονω μαχαιρας αναθεματι αναθεματιειτε αυτην και παντα τα εν αυτη

This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—

And this is the case H1697 of the slayer, H7523 (QalActPtc) which shall flee H5127 (QalImpf) thither, that he may live: H2425 (QalPerf) Whoso killeth H5221 (HiphImpf) his neighbour H7453 ignorantly, H1097 H1847 whom he hated H8130 (QalActPtc) not in time H8543 past;^§ H8032

Deuteronomy 19:4 Heb. from yesterday the third day

τουτο δε εσται το προσταγμα του φονευτου ος αν φυγη εκει και ζησεται ος αν παταξη τον πλησιον αυτου ακουσιως και ουτος ου μισων αυτον προ της εχθες και προ της τριτης

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest the avenger H1350 (QalActPtc) of the blood H1818 (Ketiv) pursue H7291 (QalImpf) the slayer, H310 H7523 (QalActPtc) while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 (QalImpf) and overtake H5381 (HiphPerf) him, because the way H1870 is long, H7235 (QalImpf) and slay H5221 (HiphPerf) him;^§ H5315 whereas he was not worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he hated H8130 (QalActPtc) him not in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ινα μη διωξας ο αγχιστευων του αιματος οπισω του φονευσαντος οτι παρατεθερμανται τη καρδια και καταλαβη αυτον εαν μακροτερα η η οδος και παταξη αυτου την ψυχην και αποθανη και τουτω ουκ εστιν κρισις θανατου οτι ου μισων ην αυτον προ της εχθες και προ της τριτης

But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;

But if any man H376 hate H8130 (QalActPtc) his neighbour, H7453 and lie in wait H693 (QalPerf) for him, and rise up H6965 (QalPerf) against him, and smite H5221 (HiphPerf) him mortally^§ H5315 that he die, H4191 (QalPerf) and fleeth H5127 (QalPerf) into one H259 of these H411 cities: H5892

Deuteronomy 19:11 Heb. in life

εαν δε γενηται ανθρωπος μισων τον πλησιον και ενεδρευση αυτον και επαναστη επ αυτον και παταξη αυτου ψυχην και απεθανη και φυγη εις μιαν των πολεων τουτων

When Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

and when the Lord H3068 thy God H430 hath delivered H5414 (QalPerf) it into thine hands, H3027 thou shalt smite H5221 (HiphPerf) every male H2138 thereof with the edge H6310 of the sword: H2719

και παραδωσει αυτην κυριος ο θεος σου εις τας χειρας σου και παταξεις παν αρσενικον αυτης εν φονω μαχαιρας

If someone is found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess, lying in the field, and it isn’t known who has struck him,

If one be found H4672 (NiphImpf) slain H2491 in the land H127 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee to possess H3423 (QalInf) it, lying H5307 (QalActPtc) in the field, H7704 and it be not known H3045 (NiphPerf) who hath slain H5221 (HiphPerf) him:

εαν δε ευρεθη τραυματιας εν τη γη η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι κληρονομησαι πεπτωκως εν τω πεδιω και ουκ οιδασιν τον παταξαντα

It shall be, if the wicked man is worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

And it shall be, if the wicked man H7563 be worthy H1121 to be beaten, H5221 (HiphInf) that the judge H8199 (QalActPtc) shall cause him to lie down, H5307 (HiphPerf) and to be beaten H5221 (HiphPerf) before his face, H6440 according H1767 to his fault, H7564 by a certain number. H4557

και εσται εαν αξιος η πληγων ο ασεβων και καθιεις αυτον εναντι των κριτων και μαστιγωσουσιν αυτον εναντιον αυτων κατα την ασεβειαν αυτου αριθμω

He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.

Forty H705 stripes H5221 (HiphImpf) he may give him, and not exceed: H3254 (HiphImpf) lest, if he should exceed, H3254 (HiphImpf) and beat H5221 (HiphInf) him above these with many H7227 stripes, H4347 then thy brother H251 should seem vile H7034 (NiphPerf) H5869 unto thee.

τεσσαρακοντα μαστιγωσουσιν αυτον ου προσθησουσιν εαν δε προσθωσιν μαστιγωσαι αυτον υπερ ταυτας τας πληγας πλειους ασχημονησει ο αδελφος σου εναντιον σου

When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,

When men H582 strive H5327 (NiphImpf) together H3162 one with another, H251 H376 and the wife H802 of the one H259 draweth near H7126 (QalPerf) for to deliver H5337 (HiphInf) her husband H376 out of the hand H3027 of him that smiteth H5221 (HiphPtc) him, and putteth forth H7971 (QalPerf) her hand, H3027 and taketh H2388 (HiphPerf) him by the secrets: H4016

εαν δε μαχωνται ανθρωποι επι το αυτο ανθρωπος μετα του αδελφου αυτου και προσελθη γυνη ενος αυτων εξελεσθαι τον ανδρα αυτης εκ χειρος του τυπτοντος αυτον και εκτεινασα την χειρα επιλαβηται των διδυμων αυτου

‘Cursed is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) be he that smiteth H5221 (HiphPtc) his neighbour H7453 secretly. H5643 And all the people H5971 shall say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ο τυπτων τον πλησιον αυτου δολω και ερουσιν πας ο λαος γενοιτο

‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) be he that taketh H3947 (QalActPtc) reward H7810 to slay H5221 (HiphInf) an innocent H5355 person. H5315 H1818 And all the people H5971 shall say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ος αν λαβη δωρα παταξαι ψυχην αιματος αθωου και ερουσιν πας ο λαος γενοιτο

Yahweh will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with fiery heat, with the sword, with blight, and with mildew. They will pursue you until you perish.

The Lord H3068 shall smite H5221 (HiphImpf) thee with a consumption, H7829 and with a fever, H6920 and with an inflammation, H1816 and with an extreme burning, H2746 and with the sword,^§ H2719 and with blasting, H7711 and with mildew; H3420 and they shall pursue H7291 (QalPerf) thee until thou perish. H6 (QalInf)

Deuteronomy 28:22 Or, drought

παταξαι σε κυριος απορια και πυρετω και ριγει και ερεθισμω και φονω και ανεμοφθορια και τη ωχρα και καταδιωξονται σε εως αν απολεσωσιν σε

Yahweh will strike you with the boils of Egypt, with the tumors, with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.

The Lord H3068 will smite H5221 (HiphImpf) thee with the botch H7822 of Egypt, H4714 and with the emerods, H2914 (Qere) H6076 and with the scab, H1618 and with the itch, H2775 whereof thou canst H3201 (QalImpf) not be healed. H7495 (NiphInf)

παταξαι σε κυριος εν ελκει αιγυπτιω εν ταις εδραις και ψωρα αγρια και κνηφη ωστε μη δυνασθαι σε ιαθηναι

Yahweh will strike you with madness, with blindness, and with astonishment of heart.

The Lord H3068 shall smite H5221 (HiphImpf) thee with madness, H7697 and blindness, H5788 and astonishment H8541 of heart: H3824

παταξαι σε κυριος παραπληξια και αορασια και εκστασει διανοιας

Yahweh will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

The Lord H3068 shall smite H5221 (HiphImpf) thee in the knees, H1290 and in the legs, H7785 with a sore H7451 botch H7822 that cannot H3201 (QalImpf) be healed, H7495 (NiphInf) from the sole H3709 of thy foot H7272 unto the top of thy head. H6936

παταξαι σε κυριος εν ελκει πονηρω επι τα γονατα και επι τας κνημας ωστε μη δυνασθαι σε ιαθηναι απο ιχνους των ποδων σου εως της κορυφης σου

When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them.

And when ye came H935 (QalImpf) unto this place, H4725 Sihon H5511 the king H4428 of Heshbon, H2809 and Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) us unto battle, H4421 and we smote H5221 (HiphImpf) them:

^[29:6] και ηλθετε εως του τοπου τουτου και εξηλθεν σηων βασιλευς εσεβων και ωγ βασιλευς της βασαν εις συναντησιν ημιν εν πολεμω και επαταξαμεν αυτους

They returned to Joshua, and said to him, “Don’t let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don’t make all the people to toil there, for there are only a few of them.”

And they returned H7725 (QalImpf) to Joshua, H3091 and said H559 (QalImpf) unto him, Let not all the people H5971 go up; H5927 (QalImpf) but let about two or three H7969 thousand H505 men^§ H376 go up H5927 (QalImpf) and smite H5221 (HiphImpf) Ai; H5857 and make not all the people H5971 to labour H3021 (PielImpf) thither; for they are but few. H4592

Joshua 7:3 Heb. about 2000 men. Or, about 3000 men

και ανεστρεψαν προς ιησουν και ειπαν προς αυτον μη αναβητω πας ο λαος αλλ ως δισχιλιοι η τρισχιλιοι ανδρες αναβητωσαν και εκπολιορκησατωσαν την πολιν μη αναγαγης εκει τον λαον παντα ολιγοι γαρ εισιν

The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.

And the men H582 of Ai H5857 smote H5221 (HiphImpf) of them about thirty H7970 and six H8337 men: H376 for they chased H7291 (QalImpf) them from before H6440 the gate H8179 even unto Shebarim, H7671 and smote H5221 (HiphImpf) them in the going down:^§ H4174 wherefore the hearts H3824 of the people H5971 melted, H4549 (NiphImpf) and became as water. H4325

Joshua 7:5 Or, in Morad

και απεκτειναν απ αυτων ανδρες γαι εις τριακοντα και εξ ανδρας και κατεδιωξαν αυτους απο της πυλης και συνετριψαν αυτους επι του καταφερους και επτοηθη η καρδια του λαου και εγενετο ωσπερ υδωρ

When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.

And when Joshua H3091 and all Israel H3478 saw H7200 (QalPerf) that the ambush H693 (QalActPtc) had taken H3920 (QalPerf) the city, H5892 and that the smoke H6227 of the city H5892 ascended, H5927 (QalPerf) then they turned again, H7725 (QalImpf) and slew H5221 (HiphImpf) the men H582 of Ai. H5857

και ιησους και πας ισραηλ ειδον οτι ελαβον τα ενεδρα την πολιν και οτι ανεβη ο καπνος της πολεως εις τον ουρανον και μεταβαλομενοι επαταξαν τους ανδρας της γαι

The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

And the other H428 issued out H3318 (QalPerf) of the city H5892 against H7125 (QalInf) them; so they were in the midst H8432 of Israel, H3478 some on this side, and some on that side: and they smote H5221 (HiphImpf) them, so that H5704 they let H7604 (HiphPerf) none of them remain H8300 or escape. H6412

και ουτοι εξηλθοσαν εκ της πολεως εις συναντησιν και εγενηθησαν ανα μεσον της παρεμβολης ουτοι εντευθεν και ουτοι εντευθεν και επαταξαν εως του μη καταλειφθηναι αυτων σεσωσμενον και διαπεφευγοτα

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, when Israel H3478 had made an end H3615 (PielInf) of slaying H2026 (QalInf) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein they chased H7291 (QalPerf) them, and when they were all fallen H5307 (QalImpf) on the edge H6310 of the sword, H2719 until they were consumed, H8552 (QalInf) that all the Israelites H3478 returned H7725 (QalImpf) unto Ai, H5857 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword. H2719

και ως επαυσαντο οι υιοι ισραηλ αποκτεννοντες παντας τους εν τη γαι τους εν τοις πεδιοις και εν τω ορει επι της καταβασεως ου κατεδιωξαν αυτους απ αυτης εις τελος και απεστρεψεν ιησους εις γαι και επαταξεν αυτην εν στοματι ρομφαιας

The children of Israel didn’t strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.

And the children H1121 of Israel H3478 smote H5221 (HiphPerf) them not, because the princes H5387 of the congregation H5712 had sworn H7650 (NiphPerf) unto them by the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478 And all the congregation H5712 murmured H3885 (NiphImpf) against the princes. H5387

και ουκ εμαχεσαντο αυτοις οι υιοι ισραηλ οτι ωμοσαν αυτοις παντες οι αρχοντες κυριον τον θεον ισραηλ και διεγογγυσαν πασα η συναγωγη επι τοις αρχουσιν

“Come up to me and help me. Let’s strike Gibeon; for they have made peace with Joshua and with the children of Israel.”

Come up H5927 (QalImpv) unto me, and help H5826 (QalImpv) me, that we may smite H5221 (HiphImpf) Gibeon: H1391 for it hath made peace H7999 (HiphPerf) with Joshua H3091 and with the children H1121 of Israel. H3478

δευτε αναβητε προς με και βοηθησατε μοι και εκπολεμησωμεν γαβαων αυτομολησαν γαρ προς ιησουν και προς τους υιους ισραηλ