Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

For G1063 if G1487 the G3588 truth G225 of God G2316 hath more abounded G4052 through G1722 my G1699 lie G5582 unto G1519 his G846 glory; G1391 why G5101 yet G2089 am G2919 I also G2504 judged G2919 as G5613 a sinner? G268

Εἰ G1487 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμῷ G1699 (S-1SDSN) ψεύσματι G5582 (N-DSN) ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὡς G5613 (ADV) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) κρίνομαι; G2919 (V-PPI-1S)

Romans 3:7 γὰρ ¦ NA SBL WH δὲ

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

even G1161 the righteousness G1343 of God G2316 which is by G1223 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 unto G1519 all G3956 and G2532 upon G1909 all G3956 them that G3588 believe: G4100 for G1063 there is G2076 no G3756 difference: G1293

δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας· G4100 (V-PAP-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολή· G1293 (N-NSF)

Romans 3:22a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Romans 3:22b καὶ ἐπὶ πάντας ¦ CT om.

whom God sent to be an atoning sacrifice^§ through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God’s forbearance;

Romans 3:25 or, a propitiation

whom G3739 God G2316 hath set forth^§ G4388 to be a propitiation G2435 through G1223 faith G4102 in G1722 his G846 blood, G129 to G1519 declare G1732 his G846 righteousness G1343 for G1223 the G3588 remission^§ G3929 of sins G265 that are past, G4266 through G1722 the G3588 forbearance G463 of God; G2316

Romans 3:25a Or, foreordained
Romans 3:25b Or, passing over

ὃν G3739 (R-ASM) προέθετο G4388 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἱλαστήριον, G2435 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἵματι, G129 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ἔνδειξιν G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πάρεσιν G3929 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) προγεγονότων G4266 (V-2RAP-GPN) ἁμαρτημάτων, G265 (N-GPN)

Romans 3:25 τῆς ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

to G4314 declare, G1732 I say, at G1722 this G3568 time G2540 his G846 righteousness: G1343 that G1519 he G846 might be G1511 just, G1342 and G2532 the justifier G1344 of him which G3588 G1537 believeth G4102 in Jesus. G2424

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνοχῇ G463 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἔνδειξιν G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ, G2540 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Romans 3:26 ἔνδειξιν ¦ CT τὴν ἔνδειξιν

For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”^†

Romans 4:3 Genesis 15:6

For G1063 what G5101 saith G3004 the G3588 scripture? G1124 Abraham G11 believed G4100 G1161 God, G2316 and G2532 it was counted G3049 unto him G846 for G1519 righteousness. G1343

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) λέγει; G3004 (V-PAI-3S) Ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

But to him who doesn’t work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.

But G1161 to him that G3588 worketh G2038 not, G3361 but G1161 believeth G4100 on G1909 him that G3588 justifieth G1344 the G3588 ungodly, G765 his G846 faith G4102 is counted G3049 for G1519 righteousness. G1343

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐργαζομένῳ, G2038 (V-PNP-DSM) πιστεύοντι G4100 (V-PAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ, G765 (A-ASM) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Is this blessing then pronounced only on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.

Cometh this G3778 blessedness G3108 then G3767 upon G1909 the G3588 circumcision G4061 only, or G2228 upon G1909 the G3588 uncircumcision G203 also? G2532 for G1063 we say G3004 that G3754 faith G4102 was reckoned G3049 to Abraham G11 for G1519 righteousness. G1343

Ὁ G3588 (T-NSM) μακαρισμὸς G3108 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν, G4061 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκροβυστίαν; G203 (N-ASF) Λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Romans 4:9 ὅτι ¦ CT om.

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

And G2532 he received G2983 the sign G4592 of circumcision, G4061 a seal G4973 of the G3588 righteousness G1343 of the G3588 faith G4102 which G3588 he had yet being G1722 uncircumcised: G203 that G1519 he G846 might be G1511 the father G3962 of all G3956 them that G3588 believe, G4100 though G1223 they be not circumcised; G203 that G1519 righteousness G1343 might be imputed G3049 unto them G846 also: G2532

καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) περιτομῆς, G4061 (N-GSF) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ· G203 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) δι’ G1223 (PREP) ἀκροβυστίας, G203 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λογισθῆναι G3049 (V-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF)

Romans 4:11a καὶ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Romans 4:11b τὴν ¦ [NA WH]

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

Therefore G1223 G5124 it is of G1537 faith, G4102 that G2443 it might be by G2596 grace; G5485 to the end G1519 the G3588 promise G1860 might be G1511 sure G949 to all G3956 the G3588 seed; G4690 not G3756 to that G3588 only G3440 which G3588 is of G1537 the G3588 law, G3551 but G235 to that G3588 also G2532 which G3588 is of G1537 the faith G4102 of Abraham; G11 who G3739 is G2076 the father G3962 of us G2257 all, G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) βεβαίαν G949 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι, G4690 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP)—

Romans 4:16 τοῦ ¦ [PT] ¦ PCK om.

Against hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.”^†

Romans 4:18 Genesis 15:5

Who G3739 against G3844 hope G1680 believed G4100 in G1909 hope, G1680 that G1519 he G846 might become G1096 the father G3962 of many G4183 nations, G1484 according to G2596 that which G3588 was spoken, G2046 So G3779 shall G2071 thy G4675 seed G4690 be. G2071

Ὃς G3739 (R-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰρημένον, G2046 (V-RPP-ASN-ATT) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

he staggered G1252 not G3756 at G1519 G1161 the G3588 promise G1860 of God G2316 through unbelief; G570 but G235 was strong G1743 in faith, G4102 giving G1325 glory G1391 to God; G2316

εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) διεκρίθη G1252 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ, G570 (N-DSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐνεδυναμώθη G1743 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Romans 4:20 ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”^†

Romans 4:22 Genesis 15:6

And G2532 therefore G1352 it was imputed G3049 to him G846 for G1519 righteousness. G1343

Διὸ G1352 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Romans 4:22 καὶ ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.

by G1223 whom G3739 also G2532 we have G2192 access G4318 by faith G4102 into G1519 this G3778 grace G5485 wherein G1722 G3739 we stand, G2476 and G2532 rejoice G2744 in G1909 hope G1680 of the G3588 glory G1391 of God. G2316

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προσαγωγὴν G4318 (N-ASF) ἐσχήκαμεν G2192 (V-RAI-1P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἑστήκαμεν, G2476 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμεθα G2744 (V-PNI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 5:2 τῇ πίστει ¦ [NA WH]

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But G1161 God G2316 commendeth G4921 his G1438 love G26 toward G1519 us, G2248 in that, G3754 while G5607 we G2257 were G5607 yet G2089 sinners, G268 Christ G5547 died G599 for G5228 us. G2257

Συνίστησιν G4921 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀγάπην G26 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

Wherefore, G1223 G5124 as G5618 by G1223 one G1520 man G444 sin G266 entered G1525 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 death G2288 by G1223 sin; G266 and G2532 so G3779 death G2288 passed G1330 upon G1519 all G3956 men, G444 for G1909 that^§ G3739 all G3956 have sinned: G264

Romans 5:12 Or, in whom

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) διῆλθεν, G1330 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) πάντες G3956 (A-NPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P)—

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

But G235 not G3756 as G5613 the G3588 offence, G3900 so G3779 also G2532 is the G3588 free gift. G5486 For G1063 if G1487 through the G3588 offence G3900 of one G1520 many G4183 be dead, G599 much G4183 more G3123 the G3588 grace G5485 of God, G2316 and G2532 the G3588 gift G1431 by G1722 grace, G5485 which is by one G1520 man, G444 Jesus G2424 Christ, G5547 hath abounded G4052 unto G1519 many. G4183

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα, G3900 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χάρισμα. G5486 (N-NSN) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπέθανον, G599 (V-2AAI-3P) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δωρεὰ G1431 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπερίσσευσεν. G4052 (V-AAI-3S)

Romans 5:15a καὶ ¦ [WH]
Romans 5:15b τῇ ¦ [PT]

The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.

And G2532 not G3756 as G5613 it was by G1223 one G1520 that sinned, G264 so is the G3588 gift: G1434 for G1063 the G3588 G3303 judgment G2917 was by G1537 one G1520 to G1519 condemnation, G2631 but G1161 the G3588 free gift G5486 is of G1537 many G4183 offences G3900 unto G1519 justification. G1345

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἁμαρτήσαντος, G264 (V-AAP-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δώρημα· G1434 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) κρίμα G2917 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) κατάκριμα, G2631 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) χάρισμα G5486 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) παραπτωμάτων G3900 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα. G1345 (N-ASN)

So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

Therefore G686 G3767 as G5613 by G1223 the offence G3900 of one^§ G1520 judgment came upon G1519 all G3956 men G444 to G1519 condemnation; G2631 even G2532 so G3779 by G1223 the righteousness G1345 of one^§ G1520 the free gift came upon G1519 all G3956 men G444 unto G1519 justification G1347 of life. G2222

Romans 5:18a Or, by one offence
Romans 5:18b Or, by one righteousness

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) παραπτώματος G3900 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) κατάκριμα, G2631 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) δικαιώματος G1345 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) δικαίωσιν G1347 (N-ASF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

that G2443 as G5618 sin G266 hath reigned G936 unto G1722 death, G2288 even G2532 so G3779 might G936 grace G5485 reign G936 through G1223 righteousness G1343 unto G1519 eternal G166 life G2222 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) βασιλεύσῃ G936 (V-AAS-3S) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

G2228 Know ye not, G50 that G3754 so many of us as G3745 were^§ baptized G907 into G1519 Jesus G2424 Christ G5547 were baptized G907 into G1519 his G846 death? G2288

Romans 6:3 Or, are

Ἢ G2228 (PRT) ἀγνοεῖτε G50 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐβαπτίσθημεν G907 (V-API-1P) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) ^‡Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐβαπτίσθημεν; G907 (V-API-1P)

Romans 6:3 Ἰησοῦν ¦ [WH]

We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

Therefore G3767 we are buried with G4916 him G846 by G1223 baptism G908 into G1519 death: G2288 that G2443 like as G5618 Christ G5547 was raised up G1453 from G1537 the dead G3498 by G1223 the G3588 glory G1391 of the G3588 Father, G3962 even so G3779 we G2249 also G2532 should walk G4043 in G1722 newness G2538 of life. G2222

Συνετάφημεν G4916 (V-2API-1P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτίσματος G908 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον· G2288 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐν G1722 (PREP) καινότητι G2538 (N-DSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) περιπατήσωμεν. G4043 (V-AAS-1P)

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

Let G936 not G3361 sin G266 therefore G3767 reign G936 in G1722 your G5216 mortal G2349 body, G4983 that G1519 ye should obey G5219 it G846 in G1722 the G3588 lusts G1939 thereof. G846

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) βασιλευέτω G936 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θνητῷ G2349 (A-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σώματι, G4983 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπακούειν G5219 (V-PAN) ^‡αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)

Romans 6:12 αὐτῇ ἐν ¦ CT om.

Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

Know ye G1492 not, G3756 that G3754 to whom G3739 ye yield G3936 yourselves G1438 servants G1401 to G1519 obey, G5218 his servants G1401 ye are G2075 to whom G3739 ye obey; G5219 whether G2273 of sin G266 unto G1519 death, G2288 or G2228 of obedience G5218 unto G1519 righteousness? G1343

Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSN) παριστάνετε G3936 (V-PAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) δούλους G1401 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ὑπακοήν, G5218 (N-ASF) δοῦλοί G1401 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ᾧ G3739 (R-DSN) ὑπακούετε, G5219 (V-PAI-2P) ἤτοι G2273 (CONJ) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ὑπακοῆς G5218 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην; G1343 (N-ASF)

But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.

But G1161 God G2316 be thanked, G5485 that G3754 ye were G2258 the servants G1401 of sin, G266 but G1161 ye have obeyed G5219 from G1537 the heart G2588 G1519 that form G5179 of doctrine G1322 which G3739 was delivered you.^§ G3860

Romans 6:17 Gr. whereto ye were delivered

Χάρις G5485 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ὑπηκούσατε G5219 (V-AAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) παρεδόθητε G3860 (V-API-2P) τύπον G5179 (N-ASM) διδαχῆς· G1322 (N-GSF)

I speak in human terms because of the weakness of your flesh; for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification.

I speak G3004 after the manner of men G442 because of G1223 the G3588 infirmity G769 of your G5216 flesh: G4561 for G1063 as G5618 ye have yielded G3936 your G5216 members G3196 servants G1401 to uncleanness G167 and G2532 to iniquity G458 unto G1519 iniquity; G458 even so G3779 now G3568 yield G3936 your G5216 members G3196 servants G1401 to righteousness G1343 unto G1519 holiness. G38

Ἀνθρώπινον G442 (A-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσθένειαν G769 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) παρεστήσατε G3936 (V-AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦλα G1401 (A-APN) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκαθαρσίᾳ G167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνομίᾳ G458 (N-DSF) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) νῦν G3568 (ADV) παραστήσατε G3936 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦλα G1401 (A-APN) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἁγιασμόν. G38 (N-ASM)

Romans 6:19 εἰς τὴν ἀνομίαν ¦ [WH]

But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.

But G1161 now G3570 being made free G1659 from G575 sin, G266 and G1161 become servants G1402 to God, G2316 ye have G2192 your G5216 fruit G2590 unto G1519 holiness, G38 and G1161 the G3588 end G5056 everlasting G166 life. G2222

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλευθερωθέντες G1659 (V-APP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) δουλωθέντες G1402 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἁγιασμόν, G38 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τέλος G5056 (N-ASN) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might produce fruit to God.

Wherefore, G5620 my G3450 brethren, G80 ye G5210 also G2532 are become dead G2289 to the G3588 law G3551 by G1223 the G3588 body G4983 of Christ; G5547 that G1519 ye G5209 should be married G1096 to another, G2087 even to him who is raised G1453 from G1537 the dead, G3498 that G2443 we should bring forth fruit G2592 unto God. G2316

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐθανατώθητε G2289 (V-API-2P) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγερθέντι, G1453 (V-APP-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) καρποφορήσωμεν G2592 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.

For G1063 when G3753 we were G2258 in G1722 the G3588 flesh, G4561 the G3588 motions^§ G3804 of sins, G266 which G3588 were by G1223 the G3588 law, G3551 did work G1754 in G1722 our G2257 members G3196 to G1519 bring forth fruit G2592 unto death. G2288

Romans 7:5 Gr. passions

Ὅτε G3753 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) τὰ G3588 (T-NPN) παθήματα G3804 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τὰ G3588 (T-NPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ἐνηργεῖτο G1754 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσιν G3196 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καρποφορῆσαι G2592 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ. G2288 (N-DSM)

The commandment which was for life, this I found to be for death;

And G2532 the G3588 commandment, G1785 which G3588 was ordained to G1519 life, G2222 I G3427 found G2147 G3778 to be unto G1519 death. G2288

καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἰς G1519 (PREP) ζωήν, G2222 (N-ASF) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰς G1519 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM)

because the mind of the flesh is hostile toward God, for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be.

Because G1360 the G3588 carnal G4561 mind^§ G5427 is enmity G2189 against G1519 God: G2316 for G1063 it is G5293 not G3756 subject G5293 to the G3588 law G3551 of God, G2316 neither G3761 indeed G1063 can be. G1410

Romans 8:7 Gr. the minding of the flesh

διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φρόνημα G5427 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἔχθρα G2189 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμῳ G3551 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑποτάσσεται, G5293 (V-PPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) δύναται· G1410 (V-PNI-3S)

For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba!° Father!”

Romans 8:15 Abba is an Aramaic word for “Father” or “Daddy”, which can be used affectionately and respectfully in prayer to our Father in heaven.

For G1063 ye have G2983 not G3756 received G2983 the spirit G4151 of bondage G1397 again G3825 to G1519 fear; G5401 but G235 ye have received G2983 the Spirit G4151 of adoption, G5206 whereby G1722 G3739 we cry, G2896 Abba, G5 Father. G3962

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) δουλείας G1397 (N-GSF) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) φόβον, G5401 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) υἱοθεσίας, G5206 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) κράζομεν, G2896 (V-PAI-1P) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

Romans 8:15 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

For G1063 I reckon G3049 that G3754 the G3588 sufferings G3804 of this G3588 present G3568 time G2540 are not G3756 worthy G514 to be compared with G4314 the G3588 glory G1391 which shall G3195 be revealed G601 in G1519 us. G2248

Λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄξια G514 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) παθήματα G3804 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God.

because G3754 the G3588 creature G2937 itself G846 also G2532 shall be delivered G1659 from G575 the G3588 bondage G1397 of corruption G5356 into G1519 the G3588 glorious G1391 liberty G1657 of the G3588 children G5043 of God. G2316

ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κτίσις G2937 (N-NSF) ἐλευθερωθήσεται G1659 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φθορᾶς G5356 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.

And G1161 we know G1492 that G3754 all things G3956 work together G4903 for G1519 good G18 to them that G3588 love G25 God, G2316 to them who G3588 are G5607 the called G2822 according to G2596 his purpose. G4286

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) πάντα G3956 (A-APN) G3956 (A-NPN) ^‡συνεργεῖ G4903 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) κλητοῖς G2822 (A-DPM) οὖσιν. G5607 (V-PAP-DPM)

Romans 8:28 συνεργεῖ ¦ WH συνεργεῖ [ὁ θεὸς]

For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.^§

Romans 8:29 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G3754 whom G3739 he did foreknow, G4267 he G4309 also G2532 did predestinate G4309 to be conformed G4832 to the G3588 image G1504 of his G846 Son, G5207 that G1519 he G846 might be G1511 the firstborn G4416 among G1722 many G4183 brethren. G80

Ὅτι G3754 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) προέγνω, G4267 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προώρισεν G4309 (V-AAI-3S) συμμόρφους G4832 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰκόνος G1504 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἀδελφοῖς· G80 (N-DPM)

of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

whose G3739 are the G3588 fathers, G3962 and G2532 of G1537 whom G3739 as concerning G2596 the flesh G4561 Christ G5547 came, who G3588 is G5607 over G1909 all, G3956 God G2316 blessed G2128 for G1519 ever. G165 Amen. G281

ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες, G3962 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as heirs.

That G5124 is, G2076 They which are the G3588 children G5043 of the G3588 flesh, G4561 these G5023 are not G3756 the children G5043 of God: G2316 but G235 the G3588 children G5043 of the G3588 promise G1860 are counted G3049 for G1519 the seed. G4690

Τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ταῦτα G5023 (D-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) σπέρμα. G4690 (N-ASN)

For the Scripture says to Pharaoh, “For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.”^†

Romans 9:17 Exodus 9:16

For G1063 the G3588 scripture G1124 saith G3004 unto Pharaoh, G5328 G3754 Even for G1519 this G5124 same purpose G846 have I raised G1825 thee G4571 up, G1825 that G3704 I might shew G1731 my G3450 power G1411 in G1722 thee, G4671 and G2532 that G3704 my G3450 name G3686 might be declared G1229 throughout G1722 all G3956 the G3588 earth. G1093

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραὼ G5328 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξήγειρά G1825 (V-AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) ἐνδείξωμαι G1731 (V-AMS-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅπως G3704 (ADV) διαγγελῇ G1229 (V-2APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Or hasn’t the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?

G2228 Hath G2192 not G3756 the G3588 potter G2763 power G1849 over the G3588 clay, G4081 of G1537 the G3588 same G846 lump G5445 to make G4160 one G3739 G3303 vessel G4632 unto G1519 honour, G5092 and G1161 another G3739 unto G1519 dishonour? G819

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) κεραμεὺς G2763 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πηλοῦ, G4081 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) φυράματος G5445 (N-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὃ G3739 (R-ASN) μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) σκεῦος, G4632 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀτιμίαν; G819 (N-ASF)

What if God, willing to show his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction,

What if G1487 G1161 God, G2316 willing G2309 to shew G1731 his wrath, G3709 and G2532 to make G1107 his G846 power G1415 known, G1107 endured G5342 with G1722 much G4183 longsuffering G3115 the vessels G4632 of wrath G3709 fitted^§ G2675 to G1519 destruction: G684

Romans 9:22 Or, made up

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνδείξασθαι G1731 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν, G3709 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) μακροθυμίᾳ G3115 (N-DSF) σκεύη G4632 (N-APN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κατηρτισμένα G2675 (V-RPP-APN) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν· G684 (N-ASF)

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

and G2532 that G2443 he might make known G1107 the G3588 riches G4149 of his G846 glory G1391 on G1909 the vessels G4632 of mercy, G1656 which G3739 he had afore prepared G4282 unto G1519 glory, G1391

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνωρίσῃ G1107 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σκεύη G4632 (N-APN) ἐλέους, G1656 (N-GSN) ἃ G3739 (R-APN) προητοίμασεν G4282 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF)

Romans 9:23 καὶ ¦ WH om.

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

But G1161 Israel, G2474 which followed after G1377 the law G3551 of righteousness, G1343 hath G5348 not G3756 attained G5348 to G1519 the law G3551 of righteousness. G1343

Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) δέ, G1161 (CONJ) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) νόμον G3551 (N-ASM) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφθασεν. G5348 (V-AAI-3S)

Romans 9:31 δικαιοσύνης ¦ CT om.

Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

Brethren, G80 G3303 my G1699 heart’s G2588 desire G2107 and G2532 prayer G1162 to G4314 God G2316 for G5228 Israel G2474 is, G2076 that G1519 they might be saved. G4991

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἡ G3588 (T-NSF) μὲν G3303 (PRT) εὐδοκία G2107 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δέησις G1162 (N-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ G2474 (N-PRI) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

Romans 10:1a ἡ ¦ CT om.
Romans 10:1b τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν ¦ CT αὐτῶν

For Christ is the fulfillment^§ of the law for righteousness to everyone who believes.

Romans 10:4 or, completion, or end

For G1063 Christ G5547 is the end G5056 of the law G3551 for G1519 righteousness G1343 to every one G3956 that G3588 believeth. G4100

Τέλος G5056 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι. G4100 (V-PAP-DSM)

But the righteousness which is of faith says this, “Don’t say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’^† (that is, to bring Christ down);

Romans 10:6 Deuteronomy 30:12

But G1161 the G3588 righteousness G1343 which is of G1537 faith G4102 speaketh G3004 on this wise, G3779 Say G2036 not G3361 in G1722 thine G4675 heart, G2588 Who G5101 shall ascend G305 into G1519 heaven? G3772 (that G5124 is, G2076 to bring G2609 Christ G5547 down G2609 from above:)

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) οὕτως G3779 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν; G3772 (N-ASM)—τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστὸν G5547 (N-ASM) καταγαγεῖν G2609 (V-2AAN)—

or, ‘Who will descend into the abyss?’^† (that is, to bring Christ up from the dead.)”

Romans 10:7 Deuteronomy 30:13

or, G2228 Who G5101 shall descend G2597 into G1519 the G3588 deep? G12 (that G5124 is, G2076 to bring up G321 Christ G5547 again G321 from G1537 the dead.) G3498

ἤ, G2228 (PRT) Τίς G5101 (I-NSM) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄβυσσον; G12 (N-ASF)—τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναγαγεῖν. G321 (V-2AAN)

For with the heart one believes resulting in righteousness; and with the mouth confession is made resulting in salvation.

For G1063 with the heart G2588 man believeth G4100 unto G1519 righteousness; G1343 and G1161 with the mouth G4750 confession is made G3670 unto G1519 salvation. G4991

καρδίᾳ G2588 (N-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) πιστεύεται G4100 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) στόματι G4750 (N-DSN) δὲ G1161 (CONJ) ὁμολογεῖται G3670 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

For G1063 there is G2076 no G3756 difference G1293 between G5037 the Jew G2453 and G2532 the Greek: G1672 for G1063 the G3588 same G846 Lord G2962 over all G3956 is rich G4147 unto G1519 all G3956 that G3588 call upon G1941 him. G846

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολὴ G1293 (N-NSF) Ἰουδαίου G2453 (A-GSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνος· G1672 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάντων, G3956 (A-GPM) πλουτῶν G4147 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

How G4459 then G3767 shall they call on G1941 him in G1519 whom G3739 they have G4100 not G3756 believed? G4100 and G1161 how G4459 shall they believe in G4100 him of whom G3739 they have G191 not G3756 heard? G191 and G1161 how G4459 shall they hear G191 without G5565 a preacher? G2784

Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ἐπικαλέσονται G1941 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν; G4100 (V-AAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) πιστεύσουσιν G4100 (V-FAI-3P) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν; G191 (V-AAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσουσιν G191 (V-FAI-3P) χωρὶς G5565 (ADV) κηρύσσοντος; G2784 (V-PAP-GSM)

Romans 10:14 ἐπικαλέσονται … πιστεύσουσιν … ἀκούσουσιν … κηρύξουσιν ¦ CT ἐπικαλέσωνται … πιστεύσωσιν … ἀκούσωσιν … κηρύξωσιν

But I say, didn’t they hear? Yes, most certainly, “Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.”^†

Romans 10:18 Psalms 19:4

But G235 I say, G3004 Have they G191 not G3361 G3756 heard? G191 Yes verily, G3304 Their G846 sound G5353 went G1831 into G1519 all G3956 the G3588 earth, G1093 And G2532 their G846 words G4487 unto G1519 the G3588 ends G4009 of the G3588 world. G3625

Ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν; G191 (V-AAI-3P) Μενοῦνγε· G3304 (PRT) Εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φθόγγος G5353 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)