Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.’

They are not humbled H1792 (PualPerf) [even] unto this day, H3117 neither have they feared, H3372 (QalPerf) nor walked H1980 (QalPerf) in my law, H8451 nor in my statutes, H2708 that I set H5414 (QalPerf) before H6440 you and before H6440 your fathers. H1

They have not been humbled unto this day, nor have they been afraid, nor have they walked in My law, and in My statutes, that I have set before you and before your fathers.

Because you have burned incense and because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed Yahweh’s voice, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil has happened to you, as it is today.”

Because H6440 H834 ye have burned incense, H6999 (PielPerf) and because ye have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord, H3068 and have not obeyed H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the Lord, H3068 nor walked H1980 (QalPerf) in his law, H8451 nor in his statutes, H2708 nor in his testimonies; H5715 therefore this evil H7451 is happened H7122 (QalPerf) unto you, as at this day. H3117

‘Because that ye have made perfume, and because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to the voice of Jehovah, and in His law, and in His statutes, and in His testimonies ye have not walked, therefore hath this evil met you as at this day.’

Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says Yahweh, ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’ ”

And seekest H1245 (PielImpf) thou great things H1419 for thyself? seek H1245 (PielImpf) [them] not: for, behold, I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 upon all flesh, H1320 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 but thy life H5315 will I give H5414 (QalPerf) unto thee for a prey H7998 in all places H4725 whither thou goest. H3212 (QalImpf)

And thou-thou seekest for thee great things-do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh-an affirmation of Jehovah-and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.’

Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

The voice H6963 thereof shall go H3212 (QalImpf) like a serpent; H5175 for they shall march H3212 (QalImpf) with an army, H2428 and come H935 (QalPerf) against her with axes, H7134 as hewers H2404 (QalActPtc) of wood. H6086

Its voice as a serpent goeth on, For with a force they go, And with axes they have come in to her, As hewers of trees.

The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you.

[There shall be] no more praise H8416 of Moab: H4124 in Heshbon H2809 they have devised H2803 (QalPerf) evil H7451 against it; come, H3212 (QalImpv) and let us cut it off H3772 (HiphImpf) from [being] a nation. H1471 Also thou shalt be cut down, H1826 (NiphImpf) O Madmen; H4086 the sword H2719 shall pursue H3212 (QalImpf) thee. H310

There is no more praise of Moab, In Heshbon they devised against it evil: Come, and we cut it off from being a nation, Also, O Madmen, thou art cut off, After thee goeth a sword.

“Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his dregs, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity; therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.

Moab H4124 hath been at ease H7599 (PilePerf) from his youth, H5271 and he hath settled H8252 (QalActPtc) on his lees, H8105 and hath not been emptied H7324 (HophPerf) from vessel H3627 to vessel, H3627 neither hath he gone H1980 (QalPerf) into captivity: H1473 therefore his taste H2940 remained H5975 (QalPerf) in him, and his scent H7381 is not changed. H4171 (NiphPerf)

Secure is Moab from his youth, And at rest is he for his preserved things, And he hath not been emptied out from vessel unto vessel, And into captivity he hath not gone, Therefore hath his taste remained in him, And his fragrance hath not been changed.

“Wail, Heshbon, for Ai is laid waste! Cry, you daughters of Rabbah! Clothe yourself in sackcloth. Lament, and run back and forth among the fences; for Malcam will go into captivity, his priests and his princes together.

Howl, H3213 (HiphImpv) O Heshbon, H2809 for Ai H5857 is spoiled: H7703 (PualPerf) cry, H6817 (QalImpv) ye daughters H1323 of Rabbah, H7237 gird H2296 (QalImpv) you with sackcloth; H8242 lament, H5594 (QalImpv) and run to and fro H7751 (HiplImpv) by the hedges; H1448 for their king H4428 shall go H3212 (QalImpf) into captivity, H1473 [and] his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

Howl, Heshbon, for spoiled is Ai, Cry, daughters of Rabbah, gird on sackcloth, Lament, and go to and fro by the hedges, For Malcam into captivity doth go, His priests and his princes together.

For a nation comes up out of the north against her, which will make her land desolate, and no one will dwell in it. They have fled. They are gone, both man and animal.

For out of the north H6828 there cometh up H5927 (QalPerf) a nation H1471 against her, which shall make H7896 (QalImpf) her land H776 desolate, H8047 and none shall dwell H3427 (QalActPtc) therein: they shall remove, H5110 (QalPerf) they shall depart, H1980 (QalPerf) both man H120 and beast. H929

For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone.

“In those days, and in that time,” says Yahweh, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on their way weeping, and will seek Yahweh their God.

In those days, H3117 and in that time, H6256 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 the children H1121 of Israel H3478 shall come, H935 (QalImpf) they and the children H1121 of Judah H3063 together, H3162 going H1980 (QalInf) and weeping: H1058 (QalInf) they shall go, H3212 (QalImpf) and seek H1245 (PielImpf) the Lord H3068 their God. H430

In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Come in do sons of Israel, They and sons of Judah together, Going on and weeping they go, And Jehovah their God they seek.

My people have been lost sheep. Their shepherds have caused them to go astray. They have turned them away on the mountains. They have gone from mountain to hill. They have forgotten their resting place.

My people H5971 hath been lost H6 (QalActPtc) sheep: H6629 their shepherds H7462 (QalActPtc) have caused them to go astray, H8582 (HiphPerf) they have turned them away H7725 (PolePerf) (Qere) H7726 [on] the mountains: H2022 they have gone H1980 (QalPerf) from mountain H2022 to hill, H1389 they have forgotten H7911 (QalPerf) their restingplace. H7258

A perishing flock hath My people been, Their shepherds have caused them to err, To the mountains causing them to go back, From mountain unto hill they have gone, They have forgotten their crouching-place.

“We would have healed Babylon, but she is not healed. Forsake her, and let’s each go into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.

We would have healed H7495 (PielPerf) Babylon, H894 but she is not healed: H7495 (NiphPerf) forsake H5800 (QalImpv) her, and let us go H3212 (QalImpf) every one H376 into his own country: H776 for her judgment H4941 reacheth H5060 (QalPerf) unto heaven, H8064 and is lifted up H5375 (NiphPerf) [even] to the skies. H7834

We healed Babylon, and she was not healed, Forsake her, and we go, each to his land, For come unto the heavens hath its judgment, And it hath been lifted up unto the clouds.

You who have escaped the sword, go! Don’t stand still! Remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.”

Ye that have escaped H6405 the sword, H2719 go away, H1980 (QalImpv) stand not still: H5975 (QalImpf) remember H2142 (QalImpv) the Lord H3068 afar off, H7350 and let Jerusalem H3389 come H5927 (QalImpf) into your mind. H3824

Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.

The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief quartermaster.

The word H1697 which Jeremiah H3414 the prophet H5030 commanded H6680 (PielPerf) Seraiah H8304 the son H1121 of Neriah, H5374 the son H1121 of Maaseiah, H4271 when he went H3212 (QalInf) with Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah H3063 into Babylon H894 in the fourth H7243 year H8141 of his reign. H4427 (QalInf) And [this] Seraiah H8304 [was] a quiet H4496 prince. H8269

The word that Jeremiah the prophet hath commanded Seraiah son of Neriah, son of Maaseiah, in his going with Zedekiah king of Judah to Babylon, in the fourth year of his reign-and Seraiah is a quiet prince;

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden. Now the Chaldeans were against the city all around. The men of war went toward the Arabah,

Then the city H5892 was broken up, H1234 (NiphImpf) and all the men H582 of war H4421 fled, H1272 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) out of the city H5892 by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between the two walls, H2346 which [was] by the king’s H4428 garden; H1588 (now the Chaldeans H3778 [were] by the city H5892 round about: H5439) and they went H3212 (QalImpf) by the way H1870 of the plain. H6160

then is the city broken up, and all the men of war flee, and go forth from the city by night, the way of the gate between the two walls, that is by the king’s garden-and the Chaldeans are by the city round about-and they go the way of the plain.

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

So Nebuzaradan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 (QalImpf) them, and brought H3212 (HiphImpf) them to the king H4428 of Babylon H894 to Riblah. H7247

and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, taketh them, and bringeth them unto the king of Babylon to Riblah,

Her adversaries have become the head. Her enemies prosper; for Yahweh^§ has afflicted her for the multitude of her transgressions. Her young children have gone into captivity before the adversary.

Lamentations 1:5 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Her adversaries H6862 are the chief, H7218 her enemies H341 (QalActPtc) prosper; H7951 (QalPerf) for the Lord H3068 hath afflicted H3013 (HiphPerf) her for the multitude H7230 of her transgressions: H6588 her children H5768 are gone H1980 (QalPerf) into captivity H7628 before H6440 the enemy. H6862

Her adversaries have become chief, Her enemies have been at ease, For Jehovah hath afflicted her, For the abundance of her transgressions, Her infants have gone captive before the adversary.

All majesty has departed from the daughter of Zion. Her princes have become like deer that find no pasture. They have gone without strength before the pursuer.

And from the daughter H1323 of Zion H6726 all her beauty H1926 is departed: H3318 (QalImpf) her princes H8269 are become like harts H354 [that] find H4672 (QalPerf) no pasture, H4829 and they are gone H3212 (QalImpf) without strength H3581 before H6440 the pursuer. H7291 (QalActPtc)

And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts- They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.

“Yahweh is righteous, for I have rebelled against his commandment. Please hear all you peoples, and see my sorrow. My virgins and my young men have gone into captivity.

The Lord H3068 is righteous; H6662 for I have rebelled H4784 (QalPerf) against his commandment: H6310 hear, H8085 (QalImpv) I pray you, all people, H5971 and behold H7200 (QalImpv) my sorrow: H4341 my virgins H1330 and my young men H970 are gone H1980 (QalPerf) into captivity. H7628

Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.

He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

He hath led H5090 (QalPerf) me, and brought H3212 (HiphImpf) [me into] darkness, H2822 but not [into] light. H216

Me He hath led, and causeth to go in darkness, and without light.

They hunt our steps, so that we can’t go in our streets. Our end is near. Our days are fulfilled, for our end has come.

They hunt H6679 (QalPerf) our steps, H6806 that we cannot go H3212 (QalInf) in our streets: H7339 our end H7093 is near, H7126 (QalPerf) our days H3117 are fulfilled; H4390 (QalPerf) for our end H7093 is come. H935 (QalPerf)

They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.

for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

Because of the mountain H2022 of Zion, H6726 which is desolate, H8074 (QalPerf) the foxes H7776 walk H1980 (PielPerf) upon it.

For the mount of Zion-that is desolate, Foxes have gone up on it.

Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.

Their wings H3671 [were] joined H2266 (QalActPtc) one H802 to another; H269 they turned H5437 (NiphImpf) not when they went; H3212 (QalInf) they went H3212 (QalImpf) every one H376 straight H5676 forward. H6440

joining one unto another are their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.

Each one went straight forward. Where the spirit was to go, they went. They didn’t turn when they went.

And they went H3212 (QalImpf) every one H376 straight H5676 forward: H6440 whither the spirit H7307 was to go, H3212 (QalInf) they went; H3212 (QalImpf) [and] they turned H5437 (NiphImpf) not when they went. H3212 (QalInf)

And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 [was] like burning H1197 (QalActPtc) coals H1513 of fire, H784 [and] like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 (HithPtc) among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 (QalActPtc) lightning. H1300

As to the likeness of the living creatures, their appearances are as coals of fire-burning as the appearance of lamps; it is going up and down between the living creatures, and brightness is to the fire, and out of the fire is going forth lightning.

When they went, they went in their four directions. They didn’t turn when they went.

When they went, H3212 (QalInf) they went H3212 (QalImpf) upon their four H702 sides: H7253 [and] they turned H5437 (NiphImpf) not when they went. H3212 (QalInf)

On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.

When the living creatures went, the wheels went beside them. When the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

And when the living creatures H2416 went, H3212 (QalInf) the wheels H212 went H3212 (QalImpf) by them: H681 and when the living creatures H2416 were lifted up H5375 (NiphInf) from the earth, H776 the wheels H212 were lifted up. H5375 (NiphImpf)

And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels.

Wherever the spirit was to go, they went. The spirit was to go there. The wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

Whithersoever the spirit H7307 was to go, H3212 (QalInf) they went, H3212 (QalImpf) thither [was their] spirit H7307 to go; H3212 (QalInf) and the wheels H212 were lifted up H5375 (NiphImpf) over against H5980 them: for the spirit H7307 of the living creature H2416 [was] in the wheels. H212

Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit is to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit is in the wheels.

When those went, these went. When those stood, these stood. When those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

When those went, H3212 (QalInf) [these] went; H3212 (QalImpf) and when those stood, H5975 (QalInf) [these] stood; H5975 (QalImpf) and when those were lifted up H5375 (NiphInf) from the earth, H776 the wheels H212 were lifted up H5375 (NiphImpf) over against H5980 them: for the spirit H7307 of the living creature H2416 [was] in the wheels. H212

In their going, they go; and in their standing, they stand; and in their being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels over-against them; for a living spirit is in the wheels.

When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army. When they stood, they let down their wings.

And when they went, H3212 (QalInf) I heard H8085 (QalImpf) the noise H6963 of their wings, H3671 like the noise H6963 of great H7227 waters, H4325 as the voice H6963 of the Almighty, H7706 the voice H6963 of speech, H1999 as the noise H6963 of an host: H4264 when they stood, H5975 (QalInf) they let down H7503 (PielImpf) their wings. H3671

And I hear the noise of their wings, as the noise of many waters, as the noise of the Mighty One, in their going-the noise of tumult, as the noise of a camp, in their standing they let fall their wings.

He said to me, “Son of man, eat what you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

Moreover he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 eat H398 (QalImpv) that thou findest; H4672 (QalImpf) eat H398 (QalImpv) this roll, H4039 and go H3212 (QalImpv) speak H1696 (PielImpv) unto the house H1004 of Israel. H3478

And He saith unto me, ‘Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.’

He said to me, “Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.

And he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 go, H3212 (QalImpv) get H935 (QalImpv) thee unto the house H1004 of Israel, H3478 and speak H1696 (PielPerf) with my words H1697 unto them.

And He saith unto me, ‘Son of man, go, enter in unto the house of Israel, and thou hast spoken with My words unto them.

Go to them of the captivity, to the children of your people, and speak to them, and tell them, ‘This is what the Lord Yahweh says,’ whether they will hear, or whether they will refuse.”

And go, H3212 (QalImpv) get H935 (QalImpv) thee to them of the captivity, H1473 unto the children H1121 of thy people, H5971 and speak H1696 (PielPerf) unto them, and tell H559 (QalPerf) them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 whether they will hear, H8085 (QalImpf) or whether they will forbear. H2308 (QalImpf)

and go, enter in unto the Removed, unto the sons of thy people, and thou hast spoken unto them, and hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: whether they hear, or whether they forbear.’

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and Yahweh’s hand was strong on me.

So the spirit H7307 lifted me up, H5375 (QalPerf) and took me away, H3947 (QalImpf) and I went H3212 (QalImpf) in bitterness, H4751 in the heat H2534 of my spirit; H7307 but the hand H3027 of the Lord H3068 was strong H2388 (QalPerf) upon me.

And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me is strong.

She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her; for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.’

And she hath changed H4784 (HiphImpf) my judgments H4941 into wickedness H7564 more than the nations, H1471 and my statutes H2708 more than the countries H776 that [are] round about H5439 her: for they have refused H3988 (QalPerf) my judgments H4941 and my statutes, H2708 they have not walked H1980 (QalPerf) in them.

And she changeth My judgments into wickedness more than the nations, And My statutes more than the lands that are round about her, For against My judgments they have kicked, And My statutes-they have not walked in them.

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Because you are more turbulent than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have followed the ordinances of the nations that are around you;

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because ye multiplied H1995 (QalInf) more than the nations H1471 that [are] round about H5439 you, [and] have not walked H1980 (QalPerf) in my statutes, H2708 neither have kept H6213 (QalPerf) my judgments, H4941 neither have done H6213 (QalPerf) according to the judgments H4941 of the nations H1471 that [are] round about H5439 you;

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your multiplying above the nations that are around you, In My statutes ye have not walked, And My judgments ye have not done, According to the judgments of the nations That are round about you ye have not done.

They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle, for my wrath is on all its multitude.

They have blown H8628 (QalPerf) the trumpet, H8619 even to make all ready; H3559 (HiphInf) but none goeth H1980 (QalActPtc) to the battle: H4421 for my wrath H2740 [is] upon all the multitude H1995 thereof.

They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath is unto all its multitude.

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

All hands H3027 shall be feeble, H7503 (QalImpf) and all knees H1290 shall be weak H3212 (QalImpf) [as] water. H4325

All the hands are feeble, and all knees go-waters.

When they went, they went in their four directions. They didn’t turn as they went, but to the place where the head looked they followed it. They didn’t turn as they went.

When they went, H3212 (QalInf) they went H3212 (QalInf) upon their four H702 sides; H7253 they turned H5437 (NiphImpf) not as they went, H3212 (QalInf) but to the place H4725 whither the head H7218 looked H6437 (QalImpf) they followed H3212 (QalImpf) H310 it; they turned H5437 (NiphImpf) not as they went. H3212 (QalImpf)

In their going, on their four sides they go; they turn not round in their going, for to the place whither the head turneth, after it they go, they turn not round in their going.

When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn’t turn from beside them.

And when the cherubims H3742 went, H3212 (QalInf) the wheels H212 went H3212 (QalImpf) by them: H681 and when the cherubims H3742 lifted up H5375 (QalInf) their wings H3671 to mount up H7311 (QalInf) from the earth, H776 the same wheels H212 also H1992 turned H5437 (NiphImpf) not from beside H681 them.

And in the going of the cherubs, the wheels go beside them; and in the cherubs lifting up their wings to be high above the earth, the wheels turn not round, even they, from being beside them.

As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They each went straight forward.

And the likeness H1823 of their faces H6440 [was] the same H1992 faces H6440 which I saw H7200 (QalPerf) by the river H5104 of Chebar, H3529 their appearances H4758 and themselves: they went H3212 (QalImpf) every one H376 straight H5676 forward. H6440

As to the likeness of their faces, they are the faces that I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; each straight forward they go.

You will know that I am Yahweh, for you have not walked in my statutes. You have not executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.” ’ ”

And ye shall know H3045 (QalPerf) that I [am] the Lord: H3068 for ye have not walked H1980 (QalPerf) in my statutes, H2706 neither executed H6213 (QalPerf) my judgments, H4941 but have done H6213 (QalPerf) after the manners H4941 of the heathen H1471 that [are] round about H5439 you.

And ye have known that I am Jehovah, For in My statutes ye have not walked, And My Judgments ye have not done, And according to the judgments of the nations Who are round about you-ye have done!’

that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.

That they may walk H3212 (QalImpf) in my statutes, H2708 and keep H8104 (QalImpf) mine ordinances, H4941 and do H6213 (QalPerf) them: and they shall be my people, H5971 and I will be their God. H430

So that in My statutes they walk, And My judgments they keep, and have done them, And they have been to me for a people, And I am to them for God.

But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads,’ says the Lord Yahweh.”

But [as for them] whose heart H3820 walketh H1980 (QalActPtc) after the heart H3820 of their detestable things H8251 and their abominations, H8441 I will recompense H5414 (QalPerf) their way H1870 upon their own heads, H7218 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.’

“Say, ‘I am your sign. As I have done, so will it be done to them. They will go into exile, into captivity.

Say, H559 (QalImpv) I [am] your sign: H4159 like as I have done, H6213 (QalPerf) so shall it be done H6213 (NiphImpf) unto them: they shall remove H1473 [and] go H3212 (QalImpf) into captivity. H7628

Say: I am your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.

The Lord Yahweh says, “Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Woe H1945 unto the foolish H5036 prophets, H5030 that follow H1980 (QalActPtc) H310 their own spirit, H7307 and have seen H7200 (QalPerf) nothing!

Thus said the Lord Jehovah: Woe unto the prophets who are foolish, Who are going after their own spirit, And they have seen nothing.

Yet you have not walked in their ways, nor done their abominations; but soon you were more corrupt than they in all your ways.

Yet hast thou not walked H1980 (QalPerf) after their ways, H1870 nor done H6213 (QalPerf) after their abominations: H8441 but, as [if that were] a very H6985 little H4592 H6962 (QalPerf) [thing], thou wast corrupted H7843 (HiphImpf) more than they H2004 in all thy ways. H1870

And-in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways.

has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live,” says the Lord Yahweh.

Hath walked H1980 (PielImpf) in my statutes, H2708 and hath kept H8104 (QalPerf) my judgments, H4941 to deal H6213 (QalInf) truly; H571 he [is] just, H6662 he shall surely H2421 (QalInf) live, H2421 (QalImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

In My statutes he doth walk, And My judgments he hath kept-to deal truly, Righteous is he, he surely liveth, An affirmation of the Lord Jehovah.

who has withdrawn his hand from the poor, who hasn’t received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes;

[That] hath taken off H7725 (HiphPerf) his hand H3027 from the poor, H6041 [that] hath not received H3947 (QalPerf) usury H5392 nor increase, H8636 hath executed H6213 (QalPerf) my judgments, H4941 hath walked H1980 (QalPerf) in my statutes; H2708 he shall not die H4191 (QalImpf) for the iniquity H5771 of his father, H1 he shall surely H2421 (QalInf) live. H2421 (QalImpf)

From the afflicted he hath turned back his hand, Usury and increase he hath not taken, My judgments he hath done, In My statutes he hath walked, He doth not die for the iniquity of his father, He doth surely live.

He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

And he went up and down H1980 (HithImpf) among H8432 the lions, H738 he became a young lion, H3715 and learned H3925 (QalImpf) to catch H2963 (QalInf) the prey, H2964 [and] devoured H398 (QalPerf) men. H120

And it goeth up and down in the midst of lions, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.

“ ‘ “But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

But the house H1004 of Israel H3478 rebelled H4784 (HiphImpf) against me in the wilderness: H4057 they walked H1980 (QalPerf) not in my statutes, H2708 and they despised H3988 (QalPerf) my judgments, H4941 which [if] a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall even live H2425 (QalPerf) in them; and my sabbaths H7676 they greatly H3966 polluted: H2490 (PielPerf) then I said, H559 (QalImpf) I would pour out H8210 (QalInf) my fury H2534 upon them in the wilderness, H4057 to consume H3615 (PielInf) them.

And-rebel against me do the house of Israel in the wilderness, In My statutes they have not walked, And My judgments they have despised, Which the man who doth-liveth by them. And My sabbaths they have greatly polluted, And I say to pour out My fury on them in the wilderness, to consume them.