Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

He G3588 G1161 said G5346 unto them, G846 An enemy G2190 G444 hath done G4160 this. G5124 The G3588 G1161 servants G1401 said G2036 unto him, G846 Wilt thou G2309 then G3767 that we go G565 and gather G4816 them G846 up? G4816

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡δοῦλοι G1401 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) ^‡συλλέξομεν G4816 (V-FAI-1P) αὐτά; G846 (P-APN)

Matthew 13:28a δοῦλοι ¦ WH om.
Matthew 13:28b εἶπον αὐτῷ ¦ NA TH λέγουσιν αὐτῷ ¦ SBL WH αὐτῷ λέγουσιν
Matthew 13:28c συλλέξομεν ¦ CT PT RP^mg TR συλλέξωμεν

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed which a man took, and sowed in his field,

Another G243 parable G3850 put he forth G3908 unto them, G846 saying, G3004 The G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 like G3664 to a grain G2848 of mustard seed, G4615 which G3739 a man G444 took, G2983 and sowed G4687 in G1722 his G846 field: G68

Ἄλλην G243 (A-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) κόκκῳ G2848 (N-DSM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”^†

Matthew 13:35 Psalms 78:2

That G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 I will open G455 my G3450 mouth G4750 in G1722 parables; G3850 I will utter G2044 things which have been kept secret G2928 from G575 the foundation G2602 of the world. G2889

ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐρεύξομαι G2044 (V-FDI-1S) κεκρυμμένα G2928 (V-RPP-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καταβολῆς G2602 (N-GSF) ^‡κόσμου. G2889 (N-GSM)

Matthew 13:35 κόσμου ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.”

Then G5119 Jesus G2424 sent G863 the G3588 multitude G3793 away, G863 and went G2064 into G1519 the G3588 house: G3614 and G2532 his G846 disciples G3101 came G4334 unto him, G846 saying, G3004 Declare G5419 unto us G2254 the G3588 parable G3850 of the G3588 tares G2215 of the G3588 field. G68

Τότε G5119 (ADV) ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Φράσον G5419 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ζιζανίων G2215 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Matthew 13:36a ὁ Ἰησοῦς ¦ PT αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 13:36b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 13:36c Φράσον ¦ CT Διασάφησον

Jesus said to them, “Have you understood all these things?” They answered him, “Yes, Lord.”

Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Have ye understood G4920 all G3956 these things? G5023 They say G3004 unto him, G846 Yea, G3483 Lord. G2962

^‡Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Συνήκατε G4920 (V-AAI-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα; G3956 (A-APN) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναί, G3483 (PRT) ^‡κύριε. G2962 (N-VSM)

Matthew 13:51a Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 13:51b κύριε ¦ CT om.

Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?

And G2532 when he was come G2064 into G1519 his own G846 country, G3968 he taught G1321 them G846 in G1722 their G846 synagogue, G4864 insomuch that G5620 they G846 were astonished, G1605 and G2532 said, G3004 Whence G4159 hath this G5129 man this G3778 wisdom, G4678 and G2532 these mighty works? G1411

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡ἐκπλήττεσθαι G1605 (V-PPN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν, G3004 (V-PAN) Πόθεν G4159 (ADV-I) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις; G1411 (N-NPF)

Matthew 13:54 ἐκπλήττεσθαι ¦ CT ἐκπλήσσεσθαι

Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas?^§

Matthew 13:55 or, Judah

Is G2076 not G3756 this G3778 the G3588 carpenter’s G5045 son? G5207 is G3004 not G3780 his G846 mother G3384 called G3004 Mary? G3137 and G2532 his G846 brethren, G80 James, G2385 and G2532 Joses, G2500 and G2532 Simon, G4613 and G2532 Judas? G2455

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τέκτονος G5045 (N-GSM) υἱός; G5207 (N-NSM) ^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) Μαριάμ, G3137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωσῆς G2500 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδας; G2455 (N-NSM)

Matthew 13:55a Οὐχὶ ¦ CT Οὐχ
Matthew 13:55b Ἰωσῆς ¦ CT Ἰωσὴφ

For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

For G1063 John G2491 said G3004 unto him, G846 It is G1832 not G3756 lawful G1832 for thee G4671 to have G2192 her. G846

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔχειν G2192 (V-PAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Matthew 14:4 αὐτῷ ὁ Ἰωάννης ¦ NA ὁ Ἰωάννης αὐτῷ ¦ WH ὁ Ἰωάνης αὐτῷ

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

And G1161 when it was G1096 evening, G3798 his G846 disciples G3101 came G4334 to him, G846 saying, G3004 This G3588 is G2076 a desert G2048 place, G5117 and G2532 the G3588 time G5610 is G3928 now G2235 past; G3928 send G630 the G3588 multitude G3793 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the G3588 villages, G2968 and buy G59 themselves G1438 victuals. G1033

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἔρημός G2048 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) παρῆλθεν· G3928 (V-2AAI-3S) ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ἀγοράσωσιν G59 (V-AAS-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βρώματα. G1033 (N-APN)

Matthew 14:15a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 14:15b αὐτοῦ ¦ CT om.

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

And G1161 they G3588 say G3004 unto him, G846 We have G2192 here G5602 but G3756 G1487 G3361 five G4002 loaves, G740 and G2532 two G1417 fishes. G2486

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ὧδε G5602 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας. G2486 (N-APM)

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.

And G2532 when G1492 the G3588 disciples G3101 saw G1492 him G846 walking G4043 on G1909 the G3588 sea, G2281 they were troubled, G5015 saying, G3004 G3754 It is G2076 a spirit; G5326 and G2532 they cried out G2896 for G575 fear. G5401

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) ἐταράχθησαν, G5015 (V-API-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Φάντασμά G5326 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) ἔκραξαν. G2896 (V-AAI-3P)

Matthew 14:26a Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ¦ NA SBL WH Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν
Matthew 14:26b τὴν θάλασσαν ¦ CT τῆς θαλάσσης

But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I!^§ Don’t be afraid.”

Matthew 14:27 or, I Am!

But G1161 straightway G2112 Jesus G2424 spake G2980 unto them, G846 saying, G3004 Be of good cheer; G2293 it is G1510 I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399

^‡Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

Matthew 14:27a Εὐθέως ¦ CT Εὐθὺς
Matthew 14:27b αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ¦ TH ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ¦ NA WH [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς

But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”

But G1161 when he saw G991 the G3588 wind G417 boisterous,^§ G2478 he was afraid; G5399 and G2532 beginning G756 to sink, G2670 he cried, G2896 saying, G3004 Lord, G2962 save G4982 me. G3165

Matthew 14:30 Or, strong

Βλέπων G991 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνεμον G417 (N-ASM) ^‡ἰσχυρὸν G2478 (A-ASM) ἐφοβήθη· G5399 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) καταποντίζεσθαι G2670 (V-PPN) ἔκραξεν, G2896 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Matthew 14:30 ἰσχυρὸν ¦ [NA] ¦ WH om.

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”

And G1161 immediately G2112 Jesus G2424 stretched forth G1614 his hand, G5495 and caught G1949 him, G846 and G2532 said G3004 unto him, G846 O thou of little faith, G3640 wherefore G1519 G5101 didst thou doubt? G1365

^‡Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὀλιγόπιστε, G3640 (A-VSM) εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐδίστασας; G1365 (V-AAI-2S)

Matthew 14:31 Εὐθέως δὲ ¦ PCK Καὶ εὐθέως

Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!”

Then G1161 they G3588 that were in G1722 the G3588 ship G4143 came G2064 and worshipped G4352 him, G846 saying, G3004 Of a truth G230 thou art G1488 the Son G5207 of God. G2316

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) ^‡ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀληθῶς G230 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ. G1488 (V-PAI-2S)

Matthew 14:33 ἐλθόντες ¦ CT om.

Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

Then G5119 came G4334 to Jesus G2424 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 which were G3588 of G575 Jerusalem, G2414 saying, G3004

Τότε G5119 (ADV) προσέρχονται G4334 (V-PNI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM)

Matthew 15:1a οἱ ¦ CT om.
Matthew 15:1b γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ¦ CT Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’^† and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’^†

Matthew 15:4a Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
Matthew 15:4b Exodus 21:17; Leviticus 20:9

For G1063 God G2316 commanded, G1781 saying, G3004 Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 mother: G3384 and, G2532 He G3588 that curseth G2551 father G3962 or G2228 mother, G3384 let him die G5053 the death. G2288

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἐνετείλατο, G1781 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα· G3384 (N-ASF) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω· G5053 (V-PAM-3S)

Matthew 15:4a ἐνετείλατο λέγων ¦ CT εἶπεν
Matthew 15:4b πατέρα ¦ TR πατέρα σοῦ

But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”

But G1161 ye G5210 say, G3004 Whosoever G3739 G302 shall say G2036 to G3962 his father G3962 or G2228 his mother, G3384 It is a gift, G1435 by whatsoever G3739 G1437 thou mightest be profited G5623 by G1537 me; G1700

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί, G3384 (N-DSF) Δῶρον, G1435 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ὠφεληθῇς, G5623 (V-APS-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τιμήσῃ G5091 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 15:5a καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ ¦ CT οὐ μὴ τιμήσει
Matthew 15:5b ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ ¦ PCK ἢ τὴν μητέρα ¦ CT om.

You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,

Ye hypocrites, G5273 well G2573 did Esaias G2268 prophesy G4395 of G4012 you, G5216 saying, G3004

ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) καλῶς G2573 (ADV) ^‡προεφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Ἠσαΐας, G2268 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Matthew 15:7 προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν

Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

Then G5119 came G4334 his G846 disciples, G3101 and said G2036 unto him, G846 Knowest thou G1492 that G3754 the G3588 Pharisees G5330 were offended, G4624 after they heard G191 this G3588 saying? G3056

Τότε G5119 (ADV) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐσκανδαλίσθησαν; G4624 (V-API-3P)

Matthew 15:12a αὐτοῦ εἶπον ¦ TH αὐτοῦ λέγουσιν ¦ NA SBL WH λέγουσιν
Matthew 15:12b ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν ¦ PT ἐσκανδαλίσθησαν ἀκούσαντες τὸν λόγον

Behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely possessed by a demon!”

And, G2532 behold, G2400 a woman G1135 of Canaan G5478 came out G1831 of G575 the G3588 same G1565 coasts, G3725 and cried G2905 unto him, G846 saying, G3004 Have mercy G1653 on me, G3165 O Lord, G2962 thou Son G5207 of David; G1138 my G3450 daughter G2364 is G1139 grievously G2560 vexed with a devil. G1139

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) Χαναναία G5478 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) ἐκείνων G1565 (D-GPN) ἐξελθοῦσα G1831 (V-2AAP-NSF) ^‡ἐκραύγασεν G2905 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡υἱὲ G5207 (N-VSM) ^‡Δαυίδ· G1138 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κακῶς G2560 (ADV) δαιμονίζεται. G1139 (V-PNI-3S)

Matthew 15:22a ἐκραύγασεν αὐτῷ ¦ CT ἔκραζεν
Matthew 15:22b υἱὲ ¦ CT υἱὸς
Matthew 15:22c Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”

But G1161 he G3588 answered G611 her G846 not G3756 a word. G3056 And G2532 his G846 disciples G3101 came G4334 and besought G2065 him, G846 saying, G3004 Send G630 her G846 away; G630 for G3754 she crieth G2896 after G3693 us. G2257

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) λόγον. G3056 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) κράζει G2896 (V-PAI-3S) ὄπισθεν G3693 (ADV) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Matthew 15:23 ἠρώτων ¦ CT ἠρώτουν

But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”

Then G1161 came G2064 she G3588 and worshipped G4352 him, G846 saying, G3004 Lord, G2962 help G997 me. G3427

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθοῦσα G2064 (V-2AAP-NSF) ^‡προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) βοήθει G997 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 15:25 προσεκύνησεν ¦ CT TR προσεκύνει

The disciples said to him, “Where could we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?”

And G2532 his G846 disciples G3101 say G3004 unto him, G846 Whence G4159 should we G2254 have so much G5118 bread G740 in G1722 the wilderness, G2047 as G5620 to fill G5526 so great G5118 a multitude? G3793

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) ἐρημίᾳ G2047 (N-DSF) ἄρτοι G740 (N-NPM) τοσοῦτοι, G5118 (D-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) χορτάσαι G5526 (V-AAN) ὄχλον G3793 (N-ASM) τοσοῦτον; G5118 (D-ASM)

Matthew 15:33 αὐτοῦ ¦ CT om.

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 How many G4214 loaves G740 have ye? G2192 And G1161 they G3588 said, G2036 Seven, G2033 and G2532 a few G3641 little fishes. G2485

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πόσους G4214 (Q-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ἔχετε; G2192 (V-PAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἑπτά, G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀλίγα G3641 (A-APN) ἰχθύδια. G2485 (N-APN)

Matthew 15:34 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 When it is G1096 evening, G3798 ye say, G3004 It will be fair weather: G2105 for G1063 the G3588 sky G3772 is red. G4449

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Εὐδία· G2105 (N-NSF) πυρράζει G4449 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανός. G3772 (N-NSM)

Matthew 16:2 Ὀψίας … δύνασθε ¦ [NA] ¦ [[WH]] ¦ PT Ὀψίας … δύνασθε [γνῶναι] (and cf. next note)

They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”

And G1161 they G3588 reasoned G1260 among G1722 themselves, G1438 saying, G3004 It is because G3754 we have taken G2983 no G3756 bread. G740

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄρτους G740 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάβομεν. G2983 (V-2AAI-1P)

Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?”

When G2064 G1161 Jesus G2424 came G2064 into G1519 the G3588 coasts G3313 of Cæsarea G2542 Philippi, G5376 he asked G2065 his G846 disciples, G3101 saying, G3004 Whom G5101 do men G444 say G3004 that I G3165 the G3588 Son G5207 of man G444 am? G1511

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Φιλίππου G5376 (N-GSM) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) ^‡με G3165 (P-1AS) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

Matthew 16:13a Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας
Matthew 16:13b με ¦ CT om.

He said to them, “But who do you say that I am?”

He saith G3004 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN)

I also tell you that you are Peter,° and on this rock^§ I will build my assembly, and the gates of Hades^§ will not prevail against it.

Matthew 16:18a Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.
Matthew 16:18b Greek, petra, a rock mass or bedrock.
Matthew 16:18c or, Hell

And G1161 I G2504 say G3004 also G2504 unto thee, G4671 That G3754 thou G4771 art G1488 Peter, G4074 and G2532 upon G1909 this G3778 rock G4073 I will build G3618 my G3450 church; G1577 and G2532 the gates G4439 of hell G86 shall G2729 not G3756 prevail against G2729 it. G846

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Πέτρος, G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλαι G4439 (N-NPF) ᾍδου G86 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατισχύσουσιν G2729 (V-FAI-3P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”

Then G2532 Peter G4074 took G4355 him, G846 and began G756 to rebuke G2008 him, G846 saying, G3004 Be it far G2436 from thee, G4671 Lord: G2962 this G5124 shall G2071 not G3756 G3361 be G2071 unto thee. G4671

Καὶ G2532 (CONJ) προσλαβόμενος G4355 (V-2AMP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐπιτιμᾷν G2008 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἵλεώς G2436 (A-NSM-ATT) σοι, G4671 (P-2DS) κύριε· G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

Matthew 16:22 Ἵλεώς ¦ TH Εἵλεώς

Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There be G1526 some G5100 standing G2476 here, G5602 which G3748 shall G1089 not G3756 G3361 taste G1089 of death, G2288 till G2193 G302 they see G1492 the G3588 Son G5207 of man G444 coming G2064 in G1722 his G846 kingdom. G932

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰσίν G1526 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ^‡ὧδε G5602 (ADV) ἑστῶτες, G2476 (V-RAP-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 16:28a ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι
Matthew 16:28b ὧδε ἑστῶτες ¦ CT τῶν ὧδε ἑστώτων ¦ PT TR τῶν ὧδε ἑστηκότων

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”

While G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 behold, G2400 a bright G5460 cloud G3507 overshadowed G1982 them: G846 and G2532 behold G2400 a voice G5456 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 which said, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1722 whom G3739 I am well pleased; G2106 hear ye G191 him. G846

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) νεφέλη G3507 (N-NSF) ^‡φωτεινὴ G5460 (A-NSF) ἐπεσκίασεν G1982 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐδόκησα· G2106 (V-AAI-1S) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Matthew 17:5a φωτεινὴ ¦ WH φωτινὴ
Matthew 17:5b αὐτοῦ ἀκούετε ¦ CT ἀκούετε αὐτοῦ

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”

And G2532 as G2597 they G846 came down G2597 from G575 the G3588 mountain, G3735 Jesus G2424 charged G1781 them, G846 saying, G3004 Tell G2036 the G3588 vision G3705 to no man, G3367 until G2193 G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 be risen again G450 from G1537 the dead. G3498

Καὶ G2532 (CONJ) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα, G3705 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ^‡ἀναστῇ. G450 (V-2AAS-3S)

Matthew 17:9a ἐκ ¦ PT TR ἀπὸ
Matthew 17:9b ἀναστῇ ¦ NA SBL WH ἐγερθῇ

His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

And G2532 his G846 disciples G3101 asked G1905 him, G846 saying, G3004 Why G5101 then G3767 say G3004 the G3588 scribes G1122 that G3754 Elias G2243 must G1163 first G4412 come? G2064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρῶτον; G4412 (ADV-S)

Matthew 17:10a αὐτοῦ ¦ NA SBL WH om.
Matthew 17:10b Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.”

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 Elias G2243 is come G2064 already, G2235 and G2532 they knew G1921 him G846 not, G3756 but G235 have done G4160 unto G1722 him G846 whatsoever G3745 they listed. G2309 Likewise G3779 shall G3195 also G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 suffer G3958 of G5259 them. G846

λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἤδη G2235 (ADV) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησαν· G2309 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) πάσχειν G3958 (V-PAN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 17:12a Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Matthew 17:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK PT TH TR ἀλλ’

When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying,

And G2532 when G2064 they G846 were come G2064 to G4314 the G3588 multitude, G3793 there came G4334 to him G846 a certain man, G444 kneeling down G1120 to him, G846 and G2532 saying, G3004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γονυπετῶν G1120 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM)

Matthew 17:14a αὐτῶν ¦ CT om.
Matthew 17:14b αὐτὸν ¦ TR αὐτῷ

“Lord, have mercy on my son, for he is epileptic and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.

Lord, G2962 have mercy G1653 on my G3450 son: G5207 for G3754 he is lunatick, G4583 and G2532 sore G2560 vexed: G3958 for G1063 ofttimes G4178 he falleth G4098 into G1519 the G3588 fire, G4442 and G2532 oft G4178 into G1519 the G3588 water. G5204

καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) σεληνιάζεται G4583 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κακῶς G2560 (ADV) ^‡πάσχει· G3958 (V-PAI-3S) πολλάκις G4178 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πίπτει G4098 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Matthew 17:15 πάσχει ¦ TH WH ἔχει

He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Because of G1223 your G5216 unbelief: G570 for G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 If G1437 ye have G2192 faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye shall say G2046 unto this G5129 mountain, G3735 Remove G3327 hence G1782 to yonder place; G1563 and G2532 it shall remove; G3327 and G2532 nothing G3762 shall be impossible G101 unto you. G5213

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀπιστίαν G570 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) ^‡Μετάβηθι G3327 (V-2AAM-2S) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μεταβήσεται· G3327 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἀδυνατήσει G101 (V-FAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Matthew 17:20a Ἰησοῦς εἶπεν ¦ CT λέγει
Matthew 17:20b ἀπιστίαν ¦ CT ὀλιγοπιστίαν
Matthew 17:20c Μετάβηθι ἐντεῦθεν ¦ CT Μετάβα ἔνθεν

He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?”

He saith, G3004 Yes. G3483 And G2532 when G3753 he was come G1525 into G1519 the G3588 house, G3614 Jesus G2424 prevented G4399 him, G846 saying, G3004 What G5101 thinkest G1380 thou, G4671 Simon? G4613 of G575 whom G5101 do the G3588 kings G935 of the G3588 earth G1093 take G2983 custom G5056 or G2228 tribute? G2778 of G575 their own G846 children, G5207 or G2228 of G575 strangers? G245

Λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ναί. G3483 (PRT) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅτε G3753 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) προέφθασεν G4399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) σοι G4671 (P-2DS) δοκεῖ, G1380 (V-PAI-3S) Σίμων; G4613 (N-VSM) Οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τίνων G5101 (I-GPM) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) τέλη G5056 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) κῆνσον; G2778 (N-ASM) Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων; G245 (A-GPM)

Matthew 17:25 ὅτε εἰσῆλθεν ¦ PCK ὅτε εἰσῆλθον ¦ CT ἐλθόντα

Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt.

Peter G4074 saith G3004 unto him, G846 Of G575 strangers. G245 Jesus G2424 saith G5346 unto him, G846 Then G686 are G1526 the G3588 children G5207 free. G1658

^‡Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων. G245 (A-GPM) Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄρα G686 (PRT) γε G1065 (PRT) ἐλεύθεροί G1658 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί. G5207 (N-NPM)

Matthew 17:26 Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος ¦ CT Εἰπόντος δέ

In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”

At G1722 the same G1565 time G5610 came G4334 the G3588 disciples G3101 unto Jesus, G2424 saying, G3004 Who G5101 G686 is G2076 the greatest G3187 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven? G3772

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν; G3772 (N-GPM)

and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.

and G2532 said, G2036 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Except G1437 G3361 ye be converted, G4762 and G2532 become G1096 as G5613 little children, G3813 ye shall G1525 not G3756 G3361 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) στραφῆτε G4762 (V-2APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία, G3813 (N-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

Take heed G3708 that ye despise G2706 not G3361 one G1520 of these G5130 little ones; G3398 for G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 in G1722 heaven G3772 their G846 angels G32 do always G1223 G3956 behold G991 the G3588 face G4383 of my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) καταφρονήσητε G2706 (V-AAS-2P) ἑνὸς G1520 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) βλέπουσιν G991 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

And G2532 if G1437 so be G1096 that he find G2147 it, G846 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 he rejoiceth G5463 more G3123 of G1909 that G846 sheep, than G2228 of G1909 the G3588 ninety and nine G1768 which G3588 went G4105 not G3361 astray. G4105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) χαίρει G5463 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) μᾶλλον, G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) τοῖς G3588 (T-DPN) μὴ G3361 (PRT-N) πεπλανημένοις. G4105 (V-RPP-DPN)

Matthew 18:13 ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα

Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Whatsoever G3745 G1437 ye shall bind G1210 on G1909 earth G1093 shall be G2071 bound G1210 in G1722 heaven: G3772 and G2532 whatsoever G3745 G1437 ye shall loose G3089 on G1909 earth G1093 shall be G2071 loosed G3089 in G1722 heaven. G3772

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἐὰν G1437 (COND) δήσητε G1210 (V-AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δεδεμένα G1210 (V-RPP-NPN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) λύσητε G3089 (V-AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) λελυμένα G3089 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ. G3772 (N-DSM)

Matthew 18:18a ἐὰν ¦ TH ἂν
Matthew 18:18b ἐν τῷ … ἐν τῷ ¦ CT ἐν … ἐν

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

Again G3825 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 if G1437 two G1417 of you G5216 shall agree G4856 on G1909 earth G1093 as touching G4012 any G3956 thing G4229 that G3739 G1437 they shall ask, G154 it shall be done G1096 for them G846 of G3844 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) δύο G1417 (A-NUI) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) συμφωνήσωσιν G4856 (V-AAS-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος G4229 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐὰν G1437 (COND) αἰτήσωνται, G154 (V-AMS-3P) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 18:19a ἀμὴν ¦ [NA WH] ¦ TR om.
Matthew 18:19b ὑμῶν συμφωνήσωσιν ¦ CT συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν

Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 I say G3004 not G3756 unto thee, G4671 Until G2193 seven times: G2034 but, G235 Until G2193 seventy times G1441 seven. G2033

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) ἑπτάκις, G2034 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἑβδομηκοντάκις G1441 (ADV) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

Matthew 18:22 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’

The G3588 servant G1401 therefore G3767 fell down, G4098 and worshipped G4352 him,^§ G846 saying, G3004 Lord, G2962 have patience G3114 with G1909 me, G1698 and G2532 I will pay G591 thee G4671 all. G3956

Matthew 18:26 Or, besought him

Πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) μακροθύμησον G3114 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἀποδώσω. G591 (V-FAI-1S)

Matthew 18:26a Κύριε ¦ NA SBL WH om.
Matthew 18:26b σοι ἀποδώσω ¦ CT ἀποδώσω σοι

“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii,° and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’

Matthew 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a talent, or about 500 grams (1.1 pounds) of silver.

But G1161 the same G1565 servant G1401 went out, G1831 and found G2147 one G1520 of his G846 fellowservants, G4889 which G3739 owed G3784 him G846 an hundred G1540 pence:° G1220 and G2532 he laid hands G2902 on him, G846 and took him by the throat, G4155 saying, G3004 Pay G591 me G3427 that G3739 G5100 thou owest. G3784

Matthew 18:28 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after 5. shillings the ounce is 7.d. ob.

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) συνδούλων G4889 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὤφειλεν G3784 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) δηνάρια, G1220 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔπνιγεν, G4155 (V-IAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) ^‡μοι G3427 (P-1DS) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ὀφείλεις. G3784 (V-PAI-2S)

Matthew 18:28 μοι εἲ ¦ TR μοι ὁ ¦ CT εἲ