Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“It’s no good, it’s no good,” says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.

It is naught, H7451 it is naught, H7451 saith H559 the buyer: H7069 But when he is gone H235 his way, then H227 he boasteth. H1984

Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

Then said H559 I H589 in my heart, H3820 As it happeneth H4745 to the fool, H3684 so it happeneth H7136 even H1571 to me;^§ H589 and why H4100 was H2449 I H589 then H227 more H3148 wise? H2449 Then I said H1696 in my heart, H3820 that this H2088 also H1571 is vanity. H1892

Ecclesiastes 2:15 Heb. happeneth to me, even to me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Ὡς G5613 (ADV) συνάντημα τοῦ G3588 (T-GSM) ἄφρονος G878 (A-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) συναντήσεταί G4876 (V-FMI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐσοφισάμην; G4679 (V-AMI-1S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τότε G5119 (ADV) περισσὸν G4053 (A-ASN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) περισσεύματος G4051 (N-GSN) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.

I H589 am a wall, H2346 And my breasts H7699 like towers: H4026 Then H227 was I H1961 in his eyes H5869 As one that found H4672 favour.^§ H7965

Song of Solomon 8:10 Heb. peace

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τεῖχος, G5038 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μαστοί G3149 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) πύργοι· G4444 (N-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) εὑρίσκουσα G2147 (V-PAP-NSF) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”

Yea, H1571 the fir trees H1265 rejoice H8055 at thee, and the cedars H730 of Lebanon, H3844 saying, Since H227 thou art laid down, H7901 no H3808 feller H3772 is come up H5927 against us. H5921

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου εὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κέδρος τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) κεκοίμησαι, G2837 (V-REI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόπτων G2875 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.

This H2088 is the word H1697 that H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 concerning H413 Moab H4124 since that time. H227

Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ, ὁπότε G3698 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Your rigging is untied. They couldn’t strengthen the foot of their mast. They couldn’t spread the sail. Then the prey of a great plunder was divided. The lame took the prey.

Thy tacklings H2256 are loosed;^§ H5203 they could H2388 not H1077 well H3653 strengthen H2388 their mast, H8650 they could H6566 not H1077 spread H6566 the sail: H5251 then H227 is H2505 the prey H5706 of a great H4766 spoil H7998 divided; H2505 the lame H6455 take H962 the prey. H957

Isaiah 33:23 Or, they have forsaken thy tacklings

Ἐρράγησαν G4486 (V-2API-3P) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνίσχυσεν· G1765 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱστός σου G4675 (P-2GS) ἔκλινεν, G2827 (V-IAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) χαλάσει G5465 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱστία· οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) προνομήν· τοίνυν G5106 (PRT) πολλοὶ G4183 (A-NPM) χωλοὶ G5560 (A-NPM) προνομὴν ποιήσουσιν. G4160 (V-FAI-3P)

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

Then H227 the eyes H5869 of the blind H5787 shall be opened, H6491 and the ears H241 of the deaf H2795 shall be unstopped. H6605

Τότε G5119 (ADV) ἀνοιχθήσονται G455 (V-FPI-3P) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τυφλῶν, G5185 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-NPN) κωφῶν G2974 (A-GPM) ἀκούσονται. G191 (V-FDI-3P)

Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.

Then H227 shall H1801 the lame H6455 man leap H1801 as an hart, H354 and the tongue H3956 of the dumb H483 sing: H7442 for H3588 in the wilderness H4057 shall H1234 waters H4325 break out, H1234 and streams H5158 in the desert. H6160

Τότε G5119 (ADV) ἁλεῖται G242 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔλαφος ὁ G3588 (T-NSM) χωλός, G5560 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τρανὴ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γλῶσσα G1100 (N-NSF) μογιλάλων, G3424 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) φάραγξ G5327 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) διψώσῃ, G1372 (V-PAP-DSF)

“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.

Keep silence H2790 before me, H413 O islands; H339 and let the people H3816 renew H2498 their strength: H3581 let them come near; H5066 then H227 let them speak: H1696 let us come near H7126 together H3162 to judgment. H4941

Ἐγκαινίζεσθε G1457 (V-PMM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) νῆσοι, G3520 (N-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἀλλάξουσιν G236 (V-FAI-3P) ἰσχύν· G2479 (N-ASF) ἐγγισάτωσαν G1448 (V-AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) λαλησάτωσαν G2980 (V-AAM-3P) ἅμα, G260 (ADV) τότε G5119 (ADV) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀναγγειλάτωσαν. G312 (V-AAM-3P)

Don’t fear, neither be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don’t know any other Rock.”

Fear ye H6342 not, H408 neither H408 be afraid: H7297 have H8085 not H3808 I told thee H8085 from that time, H227 and have declared H5046 it? ye H859 are even my witnesses. H5707 Is there H3426 a God^§ H433 beside me? H1107 yea, there is no H369 God; H6697 I know H3045 not H1077 any.

Isaiah 44:8 Heb. rock

Μὴ G3361 (PRT-N) παρακαλύπτεσθε· G3871 (V-PMM-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἠνωτίσασθε G1801 (V-ADI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλα G518 (V-2AAI-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Μάρτυρες G3144 (N-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τότε. G5119 (ADV)

Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

Tell ye, H5046 and bring H5066 them near; H5066 yea, H637 let them take counsel H3289 together: H3162 who H4310 hath declared H8085 this H2063 from ancient time? H6924 who hath told it H5046 from that time? H227 have not H3808 I H589 the Lord? H3068 and there is no H369 God H430 else H5750 beside me; H1107 a just H6662 God H410 and a Saviour; H3467 there is none H369 beside me. H2108

Εἰ G1487 (COND) ἀναγγελοῦσιν, G312 (V-FAI-3P) ἐγγισάτωσαν, G1448 (V-AAM-3P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) ἅμα G260 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ἀκουστὰ ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF) Τότε G5119 (ADV) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτὴρ G4990 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

I have declared the former things from of old. Yes, they went out of my mouth, and I revealed them. I did them suddenly, and they happened.

I have declared H5046 the former things H7223 from the beginning; H227 and they went forth H3318 out of my mouth, H6310 and I shewed them; H8085 I did H6213 them suddenly, H6597 and they came to pass. H935

Τὰ G3588 (T-APN) πρότερα ἔτι G2089 (ADV) ἀνήγγειλα, G312 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουστὸν ἐγένετο· G1096 (V-2ADI-3S) ἐξάπινα G1819 (ADV) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν. G1904 (V-2AAI-3S)

therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them. My engraved image and my molten image has commanded them.’

I have H5046 even from the beginning H227 declared H5046 it to thee; before H2962 it came to pass H935 I shewed H8085 it thee: H8085 lest H6435 thou shouldest say, H559 Mine idol H6090 hath done them, H6213 and my graven image, H6459 and my molten image, H5262 hath commanded them. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλά G312 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) πάλαι, G3819 (ADV) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀκουστόν σοι G4671 (P-2DS) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Τὰ G3588 (T-NPN) εἴδωλά G1497 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Τὰ G3588 (T-NPN) γλυπτὰ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) χωνευτὰ ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

They are created now, and not from of old. Before today, you didn’t hear them, lest you should say, ‘Behold, I knew them.’

They are created H1254 now, H6258 and not H3808 from the beginning; H227 even before H6440 the day H3117 when thou heardest them H8085 not; H3808 lest H6435 thou shouldest say, H559 Behold, H2009 I knew them. H3045

Νῦν G3568 (ADV) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάλαι, G3819 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προτέραις ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Ναί, G3483 (PRT) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) αὐτά. G846 (P-APN)

Yes, you didn’t hear. Yes, you didn’t know. Yes, from of old your ear was not opened, for I knew that you dealt very treacherously, and were called a transgressor from the womb.

Yea, H1571 thou heardest H8085 not; H3808 yea, H1571 thou knewest H3045 not; H3808 yea, H1571 from that time H227 that thine ear H241 was H6605 not H3808 opened: H6605 for H3588 I knew H3045 that thou wouldest deal H898 very H898 treacherously, H898 and wast called H7121 a transgressor H6586 from the womb. H990

Οὔτε G3777 (CONJ-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἠπίστω, G1987 (V-INI-2S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἤνοιξά G455 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα· G3775 (N-APN) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) ἀθετήσεις G114 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνομος G459 (A-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) κληθήσῃ.^‡ G2564 (V-FPI-2S)

Isaiah 48:8 Corrected from κηλθήσῃ, as seen in RH and SW. The future passive of καλέω is κληθήσῃ, which this edition prints at its seven other occurrences.

Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you, and Yahweh’s glory will be your rear guard.

Then H227 shall thy light H216 break forth H1234 as the morning, H7837 and thine health H724 shall spring forth H6779 speedily: H4120 and thy righteousness H6664 shall go H1980 before H6440 thee; the glory H3519 of the Lord H3068 shall be thy rereward.^§ H622

Isaiah 58:8 Heb. shall gather thee up

Τότε G5119 (ADV) ῥαγήσεται G4486 (V-FPI-3S) πρόιμον G4406 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἰάματά G2386 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ταχὺ G5035 (ADV) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προπορεύσεται G4313 (V-FMI-3S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περιστελεῖ σε· G4571 (P-2AS)

Then you will call, and Yahweh will answer. You will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’ “If you take away from among you the yoke, finger pointing, and speaking wickedly;

Then H227 shalt thou call, H7121 and the Lord H3068 shall answer; H6030 thou shalt cry, H7768 and he shall say, H559 Here I am. If thou take away H5493 from the midst H8432 of thee the yoke, H4133 the putting forth H7971 of the finger, H676 and speaking H1696 vanity; H205

τότε G5119 (ADV) βοήσῃ, G994 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰσακούσεταί G1522 (V-FMI-3S) σου· G4675 (P-2GS) ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντός G2980 (V-PAP-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάρειμι. G3918 (V-PAI-1S) Ἐὰν G1437 (COND) ἀφέλῃς G851 (V-2AAS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) σύνδεσμον G4886 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χειροτονίαν καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) γογγυσμοῦ G1112 (N-GSM)

then you will delight yourself in Yahweh, and I will make you to ride on the high places of the earth, and I will feed you with the heritage of Jacob your father;” for Yahweh’s mouth has spoken it.

then H227 shalt thou delight H6026 thyself in the Lord; H3068 and I will cause thee to ride H7392 upon H5921 the high places H1116 of the earth, H776 and feed H398 thee with the heritage H5159 of Jacob H3290 thy father: H1 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβάσει G307 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ψωμιεῖ G5595 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Then you shall see and be radiant, and your heart will thrill and be enlarged; because the abundance of the sea will be turned to you. The wealth of the nations will come to you.

Then H227 thou shalt see, H7200 H3372 and flow together, H5102 and thine heart H3824 shall fear, H6342 and be enlarged; H7337 because H3588 the abundance H1995 of the sea H3220 shall be converted H2015 unto thee,^§ the forces^§ H2428 of the Gentiles H1471 shall come H935 unto thee.

Isaiah 60:5a Or, noise of the Sea shall be turned toward thee
Isaiah 60:5b Or, wealth

Τότε G5119 (ADV) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσῃ G1839 (V-FDI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) μεταβαλεῖ G3328 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πλοῦτος G4149 (N-NSM) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) λαῶν. G2992 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσίν G2240 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS)

What has my beloved to do in my house, since she has behaved lewdly with many, and the holy flesh has passed from you? When you do evil, then you rejoice.”

What H4100 hath my beloved H3039 to do in mine house,^§ H1004 seeing she hath wrought H6213 lewdness H4209 with many, H7227 and the holy H6944 flesh H1320 is passed H5674 from thee? when thou doest evil,^§ H7451 then H227 thou rejoicest. H5937

Jeremiah 11:15a Heb. what is to my beloved in my house?
Jeremiah 11:15b Or, when thy evil is

Τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἠγαπημένη G25 (V-REP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) βδέλυγμα; G946 (N-ASN) Μὴ G3361 (PRT-N) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κρέα G2907 (N-NPN) ἅγια G39 (A-NPN) ἀφελοῦσιν G851 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τούτοις G5125 (D-DPM) διαφεύξῃ; G1309 (V-FMI-2S)

Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

And the Lord H3068 hath given me knowledge H3045 of it, and I know H3045 it: then thou shewedst H7200 me their doings. H4611

Κύριε, G2962 (N-VSM) γνώρισόν G1107 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι· G1097 (V-FDI-1S) τότε G5119 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Should you reign because you strive to excel in cedar? Didn’t your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.

Shalt thou reign, H4427 because H3588 thou closest H8474 thyself in cedar? H730 did not H3808 thy father H1 eat H398 and drink, H8354 and do H6213 judgment H4941 and justice, H6666 and then it was well H2896 with him?

Μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύσεις, G936 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) παροξύνῃ G3947 (V-PMI-2S) ἐν G1722 (PREP) Αχαζ G881 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS) Οὐ G3756 (PRT-N) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πίονται· G4095 (V-FDI-3P) βέλτιον G957 (A-NSN-C) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καλήν. G2570 (A-ASF)

He judged the cause of the poor and needy; so then it was well. Wasn’t this to know me?” says Yahweh.

He judged H1777 the cause H1779 of the poor H6041 and needy; H34 then it was well H2896 with him: was not this to know H1847 me? saith H5002 the Lord. H3068

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκριναν G2919 (V-2AAI-3P) κρίσιν G2920 (N-ASF) ταπεινῷ G5011 (A-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κρίσιν G2920 (N-ASF) πένητος· G3993 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) γνῶναί G1097 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐμέ; G1691 (P-1AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

The wind will feed all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.

The wind H7307 shall eat up H7462 all H3605 thy pastors, H7462 and thy lovers H157 shall go H3212 into captivity: H7628 surely then shalt thou be ashamed H954 and confounded H3637 for all thy wickedness. H7451

Πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) ἄνεμος, G417 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρασταί σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) ἐξελεύσονται· G1831 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) αἰσχυνθήσῃ G153 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμωθήσῃ G821 (V-FPI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) φιλούντων G5368 (V-PAP-GPM) σε. G4571 (P-2AS)

As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet happens, then the prophet will be known, that Yahweh has truly sent him.”

The prophet H5030 which H834 prophesieth H5012 of peace, H7965 when the word H1697 of the prophet H5030 shall come to pass, H935 then H227 shall the prophet H5030 be known, H3045 that the Lord H3068 hath truly H571 sent H7971 him.

^‡ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφητεύσας G4395 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην, G4396 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF)

Jeremiah 28:9 Originally verse 35:9.

Then the virgin will rejoice in the dance, the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Then H227 shall the virgin H1330 rejoice H8055 in the dance, H4234 both young men H970 and old H2205 together: H3162 for I will turn H2015 their mourning H60 into joy, H8342 and will comfort H5162 them, and make them rejoice H8055 from their sorrow. H3015

^‡Τότε G5119 (ADV) χαρήσονται G5463 (V-2FOI-3P) παρθένοι G3933 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) νεανίσκων, G3495 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβῦται G4246 (N-NPM) χαρήσονται, G5463 (V-2FOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) στρέψω G4762 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πένθος G3997 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) χαρμονὴν καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εὐφραινομένους. G2165 (V-PEP-APM)

Jeremiah 31:13 Originally verse 38:13.

Now at that time the king of Babylon’s army was besieging Jerusalem. Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah’s house.

For then the king H4428 of Babylon’s H894 army H2428 besieged H6696 Jerusalem: H3389 and Jeremiah H3414 the prophet H5030 was shut up H3607 in the court H2691 of the prison, H4307 which was in the king H4428 of Judah’s H3063 house. H1004

^‡καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐχαράκωσεν ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐφυλάσσετο G5442 (V-IEI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM)

Jeremiah 32:2 Originally verse 39:2.

But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.”

But since we left off H2308 to burn incense H6999 to the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her, we have wanted H2637 all things, and have been consumed H8552 by the sword H2719 and by the famine. H7458

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) διελίπομεν G1257 (V-2AAI-1P) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἠλαττώθημεν G1642 (V-API-1P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἐξελίπομεν. G1587 (V-2AAI-1P)

Jeremiah 44:18 Originally verse 51:18.

Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet destroyers will come to her from me,” says Yahweh.

Though Babylon H894 should mount up H5927 to heaven, H8064 and though she should fortify H1219 the height H4791 of her strength, H5797 yet H227 from me shall spoilers H7703 come H935 unto her, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὀχυρώσῃ ὕψος G5311 (N-ASN) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐξολεθρεύοντες G1842 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:53 Originally verse 28:53.

Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil,” says the Lord Yahweh.

Then H227 will I make their waters H4325 deep, H8257 and cause their rivers H5104 to run H3212 like oil, H8081 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Οὕτως G3779 (ADV) τότε G5119 (ADV) ἡσυχάσει G2270 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἔλαιον G1637 (N-NSN) πορεύσονται, G4198 (V-FDI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now.’

And she shall follow H7291 H853 after her lovers, H157 but she shall not overtake H5381 them; and she shall seek H1245 them, but shall not find H4672 them: then shall she say, H559 I will go H3212 and return H7725 to my first H7223 husband; H376 for then was it better H2896 with me than now. H6258

^‡καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξεται G2614 (V-FMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστὰς αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) πρότερον, G4386 (A-ASM-C) ὅτι G3754 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) μοι G3427 (P-1DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τότε G5119 (ADV) ἢ G2228 (PRT) νῦν. G3568 (ADV)

Hosea 2:7 Originally verse 2:9.

Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

Then H227 shall they cry H2199 unto H413 the Lord, H3068 but he will not hear H6030 them: he will even hide H5641 his face H6440 from them at that time, H6256 as they have behaved themselves ill H7489 in their doings. H4611

οὕτως G3779 (ADV) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπονηρεύσαντο ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Then they sweep by like the wind and go on. They are indeed guilty, whose strength is their god.”

Then shall his mind H7307 change, H2498 and he shall pass over, H5674 and offend, H816 imputing this H2098 his power H3581 unto his god. H433

Τότε G5119 (ADV) μεταβαλεῖ G3328 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται· αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)—

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on Yahweh’s name, to serve him shoulder to shoulder.

For H3588 then H227 will I turn H2015 to the people H5971 a pure H1305 language,^§ H8193 that they may all call H7121 upon the name H8034 of the Lord, H3068 to serve H5647 him with one H259 consent.^§ H7926

Zephaniah 3:9a Heb. lip
Zephaniah 3:9b Heb. shoulder

Ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) μεταστρέψω G3344 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) λαοὺς G2992 (N-APM) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπικαλεῖσθαι G1941 (V-PEN) πάντας G3956 (A-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἕνα. G1520 (A-ASM)

In that day you will not be disappointed for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.

In that day H3117 shalt thou not be ashamed H954 for all thy doings, H5949 wherein thou hast transgressed H6586 against me: for then I will take away H5493 out of the midst H7130 of thee them that rejoice H5947 in thy pride, H1346 and thou shalt no more H3254 be haughty H1361 because of my holy H6944 mountain. H2022

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇς G2617 (V-APS-2S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἠσέβησας G764 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) φαυλίσματα τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεώς G5196 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχῆσαι G3166 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.

Then H227 they that feared H3373 the Lord H3068 spake often H1696 one H376 to another: H7453 and the Lord H3068 hearkened, H7181 and heard H8085 it, and a book H5612 of remembrance H2146 was written H3789 before H6440 him for them that feared H3373 the Lord, H3068 and that thought H2803 upon his name. H8034

Ταῦτα G5023 (D-APN) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) βιβλίον G975 (N-ASN) μνημοσύνου G3422 (N-GSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) φοβουμένοις G5399 (V-PEP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβουμένοις G2125 (V-PEP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)