Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God’s Spirit came mightily on Saul when he heard those words, and his anger burned hot.

And the Spirit H7307 of God H430 came H6743 upon H5921 Saul H7586 when he heard H8085 H853 those H428 tidings, H1697 and his anger H639 was kindled H2734 greatly. H3966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφήλατο G2177 (V-2AMI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

All the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Yahweh in Gilgal. There they offered sacrifices of peace offerings before Yahweh; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

And all H3605 the people H5971 went H3212 to Gilgal; H1537 and there H8033 they made H4427 H853 Saul H7586 king H4427 before H6440 the Lord H3068 in Gilgal; H1537 and there H8033 they sacrificed H2076 sacrifices H2077 of peace offerings H8002 before H6440 the Lord; H3068 and there H8033 Saul H7586 and all H3605 the men H582 of Israel H3478 rejoiced H8055 greatly. H5704 H3966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικὰς G1516 (A-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) λίαν. G3029 (ADV)

So Samuel called to Yahweh, and Yahweh sent thunder and rain that day. Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel.

So Samuel H8050 called H7121 unto H413 the Lord; H3068 and the Lord H3068 sent H5414 thunder H6963 and rain H4306 that H1931 day: H3117 and all H3605 the people H5971 greatly H3966 feared H3372 H853 the Lord H3068 andH853 Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle; and behold, they were all striking each other with their swords in very great confusion.

And Saul H7586 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him H854 assembled themselves,^§ H2199 and they came H935 to H5704 the battle: H4421 and, behold, H2009 every man’s H376 sword H2719 was H1961 against his fellow, H7453 and there was a very H3966 great H1419 discomfiture. H4103

1 Samuel 14:20 Heb. were cried together

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σύγχυσις G4799 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

And they smote H5221 the Philistines H6430 that H1931 day H3117 from Michmash H4363 to Aijalon: H357 and the people H5971 were very H3966 faint. H5774

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Μαχεμας, καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

David came to Saul and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.

And David H1732 came H935 to H413 Saul, H7586 and stood H5975 before him: H6440 and he loved him H157 greatly; H3966 and he became H1961 his armourbearer. H5375 H3627

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid.

When Saul H7586 and all H3605 Israel H3478 heard H8085 H853 those H428 words H1697 of the Philistine, H6430 they were dismayed, H2865 and greatly H3966 afraid. H3372

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) σφόδρα. G4970 (ADV)

All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.

And all H3605 the men H376 of Israel, H3478 when they saw H7200 H853 the man, H376 fled H5127 from him,^§ H6440 and were H3372 sore H3966 afraid. H3372

1 Samuel 17:24 Heb. from his face

Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, “They have credited David with ten thousands, and they have only credited me with thousands. What can he have more but the kingdom?”

And Saul H7586 was H2734 very H3966 wroth, H2734 and the saying H1697 displeased H7489 him;^§ H5869 H2088 and he said, H559 They have ascribed H5414 unto David H1732 ten thousands, H7233 and to me they have ascribed H5414 but thousands: H505 and what can he have more H5750 but H389 the kingdom? H4410

1 Samuel 18:8 Heb. was evil in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μυριάδας G3461 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

Wherefore when Saul H7586 saw H7200 that H834 he H1931 behaved himself H7919 very H3966 wisely, H7919 he was afraid H1481 of him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) συνίει G4920 (V-PAI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβεῖτο G2125 (V-INI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then the princes of the Philistines went out; and as often as they went out, David behaved himself more wisely than all the servants of Saul, so that his name was highly esteemed.

Then the princes H8269 of the Philistines H6430 went forth: H3318 and it came to pass, H1961 after H1767 they went forth, H3318 that David H1732 behaved himself more wisely H7919 than all H3605 the servants H5650 of Saul; H7586 so that his name H8034 was H3365 much H3966 set by.^§ H3365

1 Samuel 18:30 Heb. precious

Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.

And Saul H7586 spake H1696 to H413 Jonathan H3129 his son, H1121 and to H413 all H3605 his servants, H5650 that they should kill H4191 H853 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ᾑρεῖτο G138 (V-IMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV)

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

But Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 delighted H2654 much H3966 in David: H1732 and Jonathan H3083 told H5046 David, H1732 saying, H559 Saul H7586 my father H1 seeketh H1245 to kill thee: H4191 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 take heed to thyself H8104 until the morning, H1242 and abide H3427 in a secret place, H5643 and hide thyself: H2244

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) θανατῶσαί G2289 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) οὖν G3767 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κρύβηθι G2928 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) κρυβῇ, G2931 (ADV)

Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, “Don’t let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you;

And Jonathan H3083 spake H1696 good H2896 of David H1732 unto H413 Saul H7586 his father, H1 and said H559 unto him, H413 Let H2398 not H408 the king H4428 sin H2398 against his servant, H5650 against David; H1732 because H3588 he hath H2398 not H3808 sinned H2398 against thee, and because H3588 his works H4639 have been to thee-ward very H3966 good: H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιωναθαν περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγαθὰ G18 (A-APN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτησάτω G264 (V-AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαθὰ G18 (A-APN) σφόδρα, G4970 (ADV)

When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel.

And when thou hast stayed three days, H8027 then thou shalt go down H3381 quickly,^§ H3966 and come H935 to H413 the place H4725 where H834 thou didst hide thyself H5641 H8033 when H3117 the business H4639 was in hand,^§ and shalt remain H3427 by H681 the stone H68 Ezel.^§ H237

1 Samuel 20:19a Or, diligently: Heb. greatly
1 Samuel 20:19b Heb. in the day of the business
1 Samuel 20:19c Or, that showeth the way

Καὶ G2532 (CONJ) τρισσεύσεις καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψῃ G1980 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκρύβης G2928 (V-2API-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίμῃ, καὶ G2532 (CONJ) καθήσῃ G2521 (V-FMI-2S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εργαβ ἐκεῖνο. G1565 (D-ASN)

David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

And David H1732 laid up H7760 H853 these H428 words H1697 in his heart, H3824 and was H3372 sore H3966 afraid H3372 of H6440 Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αγχους βασιλέως G935 (N-GSM) Γεθ.

1 Samuel 21:12 Originally verse 21:13.

There was a man in Maon whose possessions were in Carmel; and the man was very great. He had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep in Carmel.

And there was a man H376 in Maon, H4584 whose possessions^§ H4639 were in Carmel; H3760 and the man H376 was very H3966 great, H1419 and he had three H7969 thousand H505 sheep, H6629 and a thousand H505 goats: H5795 H1961 and he was shearing H1494 H853 his sheep H6629 in Carmel. H3760

1 Samuel 25:2 Or, business

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μααν, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια G4168 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) ποίμνια G4168 (N-APN) τρισχίλια G5153 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) αἶγες χίλιαι· G5507 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κείρειν G2751 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ.

But the men were very good to us, and we were not harmed, and we didn’t miss anything as long as we went with them, when we were in the fields.

But the men H582 were very H3966 good H2896 unto us, and we were H3637 not H3808 hurt,^§ H3637 neither H3808 missed we H6485 any thing, H3972 as long as H3605 H3117 we were conversant H1980 with them, H854 when we were H1961 in the fields: H7704

1 Samuel 25:15 Heb. shamed

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σφόδρα· G4970 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσαν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM)

Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.

And Abigail H26 came H935 to H413 Nabal; H5037 and, behold, H2009 he held a feast H4960 in his house, H1004 like the feast H4960 of a king; H4428 and Nabal’s H5037 heart H3820 was merry H2895 within him, H5921 for he H1931 was very H5704 H3966 drunken: H7910 wherefore she told H5046 him nothing, H3808 H1697 less H6996 or more, H1419 until H5704 the morning H1242 light. H216

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθη G3854 (V-2API-3S) Αβιγαια πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πότος G4224 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) πότος G4224 (A-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Ναβαλ ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα G3173 (A-ASN) ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωί. G4404 (ADV)

Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”

Then said H559 Saul, H7586 I have sinned: H2398 return, H7725 my son H1121 David: H1732 for H3588 I will H7489 no H3808 more H5750 do thee harm, H7489 because H8478 H834 my soul H5315 was precious H3365 in thine eyes H5869 this H2088 day: H3117 behold, H2009 I have played the fool, H5528 and have erred H7686 exceedingly. H7235 H3966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἡμάρτηκα· G264 (V-RAI-1S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) τέκνον G5043 (N-NSN) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κακοποιήσω G2554 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔντιμος G1784 (A-NSM) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον· G4594 (ADV) μεματαίωμαι G3154 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγνόηκα G50 (V-RAI-1S) πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα. G4970 (ADV)

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

And when Saul H7586 saw H7200 H853 the host H4264 of the Philistines, H6430 he was afraid, H3372 and his heart H3820 greatly H3966 trembled. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη, G5399 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.”

And Samuel H8050 said H559 to H413 Saul, H7586 Why H4100 hast thou disquieted me, H7264 to bring H5927 me H853 up? H5927 And Saul H7586 answered, H559 I am H6887 sore H3966 distressed; H6887 for the Philistines H6430 make war H3898 against me, and God H430 is departed H5493 from me, H5921 and answereth me H6030 no H3808 more, H5750 neither H1571 by H3027 prophets,^§ H5030 nor H1571 by dreams: H2472 therefore I have called H7121 thee, that thou mayest make known unto me H3045 what H4100 I shall do. H6213

1 Samuel 28:15 Heb. by the hand of Prophets

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρηνώχλησάς G3926 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀναβῆναί G305 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Θλίβομαι G2346 (V-PEI-1S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πολεμοῦσιν G4170 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακήκοέν G1873 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνυπνίοις· G1798 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω. G4160 (V-AAS-1S)

Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of Samuel’s words. There was no strength in him, for he had eaten no bread all day long or all night long.

Then Saul H7586 fell H5307 straightway H4116 all H4393 along H6967 on the earth,^§ H776 and was H3372 sore H3966 afraid, H3372 because of the words H1697 of Samuel: H8050 and H1571 there was H1961 no H3808 strength H3581 in him; for H3588 he had eaten H398 no H3808 bread H3899 all H3605 the day, H3117 nor all H3605 the night. H3915

1 Samuel 28:20 Heb. made haste and fell with the fullness of his stature

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

The woman came to Saul and saw that he was very troubled, and said to him, “Behold, your servant has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

And the woman H802 came H935 unto H413 Saul, H7586 and saw H7200 that H3588 he was H926 sore H3966 troubled, H926 and said H559 unto him, H413 Behold, H2009 thine handmaid H8198 hath obeyed H8085 thy voice, H6963 and I have put H7760 my life H5315 in my hand, H3709 and have hearkened H8085 H853 unto thy words H1697 which H834 thou spakest H1696 unto me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησάς G2980 (V-AAI-2S) μοι· G3427 (P-1DS)

David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God.

And David H1732 was H3334 greatly H3966 distressed; H3334 for H3588 the people H5971 spake H559 of stoning him, H5619 because H3588 the soul H5315 of all H3605 the people H5971 was grieved,^§ H4784 every man H376 for H5921 his sons H1121 and for H5921 his daughters: H1323 but David H1732 encouraged himself H2388 in the Lord H3068 his God. H430

1 Samuel 30:6 Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβη G2346 (V-2API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λιθοβολῆσαι G3036 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατώδυνος ψυχὴ G5590 (N-NSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

And the battle H4421 went sore H3513 against H413 Saul, H7586 and the archers^§ H3384 H582 H7198 hit him;^§ H4672 and he was H2342 sore H3966 wounded H2342 of the archers. H3384

1 Samuel 31:3a Heb. shooters, men with bows
1 Samuel 31:3b Heb. found him

Καὶ G2532 (CONJ) βαρύνεται G925 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκουσιν G2147 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκοντισταί, ἄνδρες G435 (N-NPM) τοξόται, καὶ G2532 (CONJ) ἐτραυματίσθη G5135 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑποχόνδρια.

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through and abuse me!” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 Saul H7586 unto his armourbearer, H5375 H3627 Draw H8025 thy sword, H2719 and thrust me through H1856 therewith; lest H6435 these H428 uncircumcised H6189 come H935 and thrust me through, H1856 and abuse H5953 me.^§ But his armourbearer H5375 H3627 would H14 not; H3808 for H3588 he was H3372 sore H3966 afraid. H3372 Therefore Saul H7586 took H3947 H853 a sword, H2719 and fell H5307 upon it. H5921

1 Samuel 31:4 Or, mock me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σπάσαι G4685 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκέντησόν με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκεντήσωσίν με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίξωσίν G1702 (V-AAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women.

I am distressed H6887 for thee, H5921 my brother H251 Jonathan: H3083 Very H3966 pleasant hast thou been H5276 unto me: Thy love H160 to me was wonderful, H6381 Passing the love H160 of women. H802

Ἀλγῶ ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἄδελφέ G80 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωναθαν· ὡραιώθης μοι G3427 (P-1DS) σφόδρα, G4970 (ADV) ἐθαυμαστώθη ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπησίς σου G4675 (P-2GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀγάπησιν γυναικῶν. G1135 (N-GPF)

The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.

And there was H1961 a very H5704 H3966 sore H7186 battle H4421 that H1931 day; H3117 and Abner H74 was beaten, H5062 and the men H582 of Israel, H3478 before H6440 the servants H5650 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) σκληρὸς G4642 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) λίαν G3029 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a great quantity of bronze.

And from Betah, H984 and from Berothai, H1268 cities H5892 of Hadadezer, H1909 king H4428 David H1732 took H3947 exceeding H3966 much H7235 brass. H5178

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μασβακ ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) πόλεων G4172 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδρααζαρ ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) χαλκὸν G5475 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) σφόδρα· G4970 (ADV) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λουτῆρας καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη. G4632 (N-APN)—

When they told David this, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. The king said, “Wait at Jericho until your beards have grown, and then return.”

When they told H5046 it unto David, H1732 he sent H7971 to meet them, H7125 because H3588 the men H582 were H1961 greatly H3966 ashamed: H3637 and the king H4428 said, H559 Tarry H3427 at Jericho H3405 until H5704 your beards H2206 be grown, H6779 and then return. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἠτιμασμένοι G818 (V-RPP-NPM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πώγωνας ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεσθε. G1994 (V-FPI-2P)—

At evening, David arose from his bed and walked on the roof of the king’s house. From the roof, he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful to look at.

And it came to pass H1961 in an eveningtide, H6256 H6153 that David H1732 arose H6965 from off H5921 his bed, H4904 and walked H1980 upon H5921 the roof H1406 of the king’s H4428 house: H1004 and from H5921 the roof H1406 he saw H7200 a woman H802 washing herself; H7364 and the woman H802 was very H3966 beautiful H2896 to look upon. H4758

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) λουομένην G3068 (V-PEP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος, G1430 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καλὴ τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) σφόδρα. G4970 (ADV)

The rich man had very many flocks and herds,

The rich H6223 man had H1961 exceeding H3966 many H7235 flocks H6629 and herds: H1241

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πλουσίῳ G4145 (A-DSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουκόλια πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα, G4970 (ADV)

David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die!

And David’s H1732 anger H639 was H2734 greatly H3966 kindled H2734 against the man; H376 and he said H559 to H413 Nathan, H5416 As the Lord H3068 liveth, H2416 the man H376 that hath done H6213 this H2063 thing shall H1121 surely H3588 die:^§ H1121 H4194

2 Samuel 12:5 Or, is worthy to die

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί, G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ναθαν G3481 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN)

He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent° of gold, and in it were precious stones; and it was set on David’s head. He brought a great quantity of plunder out of the city.

2 Samuel 12:30 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

And he took H3947 their king’s H4428 H853 crown H5850 from off H5921 his head, H7218 the weight whereof H4948 was a talent H3603 of gold H2091 with the precious H3368 stones: H68 and it was H1961 set on H5921 David’s H1732 head. H7218 And he brought forth H3318 the spoil H7998 of the city H5892 in great H3966 abundance.^§ H7235

2 Samuel 12:30 Heb. very great

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανον G4735 (N-ASM) Μελχολ τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σταθμὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) τάλαντον G5007 (N-ASN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λίθου G3037 (N-GSM) τιμίου, G5093 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σκῦλα G4661 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα. G4970 (ADV)

But Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man.

But Amnon H550 had a friend, H7453 whose name H8034 was Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother: H251 and Jonadab H3122 was a very H3966 subtil H2450 man. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αμνων ἑταῖρος, G2083 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμαα τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναδαβ ἀνὴρ G435 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”

Then Amnon H550 hated her H8130 exceedingly;^§ H8135 H1419 H3966 so that H3588 the hatred H8135 wherewith H834 he hated her H8130 was greater H1419 than the love H160 wherewith H834 he had loved her. H157 And Amnon H550 said H559 unto her, Arise, H6965 be gone. H3212

2 Samuel 13:15 Heb. with great hatred greatly

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησεν G3404 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αμνων μῖσος μέγα G3173 (A-ASN) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) μέγα G3173 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μῖσος, ὃ G3739 (R-NSN) ἐμίσησεν G3404 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Αμνων Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου. G4198 (V-PNM-2S)

But when King David heard of all these things, he was very angry.

But when king H4428 David H1732 heard H8085 H853 of all H3605 these H428 things, H1697 he was H2734 very H3966 wroth. H2734

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλύπησεν G3076 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Αμνων τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came, and lifted up their voices and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

And it came to pass, H1961 as soon as he had made an end H3615 of speaking, H1696 that, behold, H2009 the king’s H4428 sons H1121 came, H935 and lifted up H5375 their voice H6963 and wept: H1058 and the king H4428 also H1571 and all H3605 his servants H5650 wept H1058 very H3966 sore.^§ H1065 H1419

2 Samuel 13:36 Heb. with a great weeping greatly

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν, G2799 (V-AAI-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Now in all Israel there was no one to be so much praised as Absalom for his beauty. From the sole of his foot even to the crown of his head there was no defect in him.

But in all H3605 Israel H3478 there was H1961 none H3808 H376 to be H1984 so much H3966 praised H1984 as Absalom H53 for his beauty:^§ H3303 from the sole H3709 of his foot H7272 even to H5704 the crown of his head H6936 there was H1961 no H3808 blemish H3971 in him.

2 Samuel 14:25 Heb. and as Absalom there was not a beautiful man in all Israel, to praise greatly

καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Αβεσσαλωμ οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αἰνετὸς σφόδρα, G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) ἴχνους G2487 (N-GSN) ποδὸς G4228 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κορυφῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος. G3470 (N-NSM)

They took Absalom and cast him into a great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled, each to his own tent.

And they took H3947 H853 Absalom, H53 and cast H7993 him H853 into H413 a great H1419 pit H6354 in the wood, H3293 and laid H5324 a very H3966 great H1419 heap H1530 of stones H68 upon him: H5921 and all H3605 Israel H3478 fled H5127 every one H376 to his tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χάσμα G5490 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον G999 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστήλωσεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) μέγαν G3173 (A-ASM) σφόδρα. G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old. He had provided the king with sustenance while he stayed at Mahanaim, for he was a very great man.

Now Barzillai H1271 was a very H3966 aged man, H2204 even fourscore H8084 years H8141 old: H1121 and he H1931 had provided H3557 H853 the king H4428 of sustenance H3557 while he lay H7871 at Mahanaim; H4266 for H3588 he H1931 was a very H3966 great H1419 man. H376

^‡καὶ G2532 (CONJ) Βερζελλι ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) σφόδρα, G4970 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διέθρεψεν τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Μαναιμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

2 Samuel 19:32 Originally verse 19:33.

David’s heart struck him after he had counted the people. David said to Yahweh, “I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.”

And David’s H1732 heart H3820 smote H5221 him H853 after H310 that H3651 he had numbered H5608 H853 the people. H5971 And David H1732 said H559 unto H413 the Lord, H3068 I have sinned H2398 greatly H3966 in that H834 I have done: H6213 and now, H6258 I beseech thee, H4994 O Lord, H3068 take away H5674 H853 the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for H3588 I have done H5528 very H3966 foolishly. H5528

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀριθμῆσαι G705 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) σφόδρα G4970 (ADV) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) παραβίβασον δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμωράνθην G3471 (V-API-1S) σφόδρα. G4970 (ADV)

David said to Gad, “I am in distress. Let us fall now into Yahweh’s hand, for his mercies are great. Let me not fall into man’s hand.”

And David H1732 said H559 unto H413 Gad, H1410 I am in a great^§ H3966 strait: H6862 let us fall H5307 now H4994 into the hand H3027 of the Lord; H3068 for H3588 his mercies H7356 are great: H7227 and let me H5307 not H408 fall H5307 into the hand H3027 of man. H120

2 Samuel 24:14 Or, many

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Γαδ G1045 (N-PRI) Στενά G4728 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) πάντοθεν G3840 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ἐμπεσοῦμαι G1706 (V-FDI-1S) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκτιρμοὶ G3628 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα, G4970 (ADV) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπέσω· G1706 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον. G2288 (N-ASM)

The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.

And the damsel H5291 was very H5704 H3966 fair, H3303 and cherished H1961 H5532 the king, H4428 and ministered to him: H8334 but the king H4428 knew her H3045 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεᾶνις καλὴ ἕως G2193 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) θάλπουσα G2282 (V-PAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλειτούργει G3008 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

His father had not displeased him at any time in saying, “Why have you done so?” and he was also a very handsome man; and he was born after Absalom.

And his father H1 had H6087 not H3808 displeased him H6087 at any time^§ H3117 in saying, H559 Why H4069 hast thou done H6213 so? H3602 and he H1931 also H1571 was a very H3966 goodly H2896 H8389 man; H2896 and his mother bare H3205 him H853 after H310 Absalom. H53

1 Kings 1:6 Heb. from his days

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὡραῖος G5611 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεσσαλωμ.

Bathsheba went in to the king in his room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was serving the king.

And Bath-sheba H1339 went in H935 unto H413 the king H4428 into the chamber: H2315 and the king H4428 was very H3966 old; H2204 and Abishag H49 the Shunammite H7767 ministered H8334 H853 unto the king. H4428

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Βηρσαβεε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον, G5009 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Αβισακ ἡ G3588 (T-NSF) Σωμανῖτις ἦν G2258 (V-IAI-3S) λειτουργοῦσα G3008 (V-PAP-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.

Then sat H3427 Solomon H8010 upon H5921 the throne H3678 of David H1732 his father; H1 and his kingdom H4438 was established H3559 greatly. H3966

Καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.

And God H430 gave H5414 Solomon H8010 wisdom H2451 and understanding H8394 exceeding H3966 much, H7235 and largeness H7341 of heart, H3820 even as the sand H2344 that H834 is on H5921 the sea H3220 shore. H8193

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) φρόνησιν G5428 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) σοφίαν G4678 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) χύμα καρδίας G2588 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF)

1 Kings 4:29 Originally verse 5:9.