Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

I will pay H7999 (PielImpf) my vows H5088 unto the Lord H3068 now in the presence of all his people, H5971

^[115:9] τας ευχας μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντος του λαου αυτου

I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

I will speak H1696 (PielImpf) of thy testimonies H5713 also before kings, H4428 and will not be ashamed. H954 (QalImpf)

^[118:46] και ελαλουν εν τοις μαρτυριοις σου εναντιον βασιλεων και ουκ ησχυνομην

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

I have kept H8104 (QalPerf) thy precepts H6490 and thy testimonies: H5713 for all my ways H1870 [are] before thee.

^[118:168] εφυλαξα τας εντολας σου και τα μαρτυρια σου οτι πασαι αι οδοι μου εναντιον σου κυριε

I will give you thanks with my whole heart. Before the gods,^§ I will sing praises to you.

Psalm 138:1 The word elohim, used here, usually means “God” but can also mean “gods”, “princes”, or “angels”.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee with my whole heart: H3820 before the gods H430 will I sing praise H2167 (PielImpf) unto thee.

^[137:1] τω δαυιδ εξομολογησομαι σοι κυριε εν ολη καρδια μου οτι ηκουσας τα ρηματα του στοματος μου και εναντιον αγγελων ψαλω σοι

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

Let thine eyes H5869 look H5027 (HiphImpf) right on, H5227 and let thine eyelids H6079 look straight H3474 (HiphImpf) before thee.

οι οφθαλμοι σου ορθα βλεπετωσαν τα δε βλεφαρα σου νευετω δικαια

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

Go H3212 (QalImpv) from the presence H5048 of a foolish H3684 man, H376 when thou perceivest H3045 (QalPerf) not [in him] the lips H8193 of knowledge. H1847

παντα εναντια ανδρι αφρονι οπλα δε αισθησεως χειλη σοφα

Sheol° and Abaddon are before Yahweh— how much more then the hearts of the children of men!

Proverbs 15:11 Sheol is the place of the dead.

Hell H7585 and destruction H11 [are] before the Lord: H3068 how much more then the hearts H3826 of the children H1121 of men? H120

αδης και απωλεια φανερα παρα τω κυριω πως ουχι και αι καρδιαι των ανθρωπων

There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.

[There is] no wisdom H2451 nor understanding H8394 nor counsel H6098 against the Lord. H3068

ουκ εστιν σοφια ουκ εστιν ανδρεια ουκ εστιν βουλη προς τον ασεβη

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And if one H259 prevail H8630 (QalImpf) against him, two H8147 shall withstand H5975 (QalImpf) him; and a threefold H8027 (PualPtc) cord H2339 is not quickly H4120 broken. H5423 (NiphImpf)

και εαν επικραταιωθη ο εις οι δυο στησονται κατεναντι αυτου και το σπαρτιον το εντριτον ου ταχεως απορραγησεται

For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

For what hath the wise H2450 more H3148 than the fool? H3684 what hath the poor, H6041 that knoweth H3045 (QalActPtc) to walk H1980 (QalInf) before the living? H2416

οτι τις περισσεια τω σοφω υπερ τον αφρονα διοτι ο πενης οιδεν πορευθηναι κατεναντι της ζωης

Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence and it is desolate, as overthrown by strangers.

Your country H776 [is] desolate, H8077 your cities H5892 [are] burned H8313 (QalPasPtc) with fire: H784 your land, H127 strangers H2114 (QalPtc) devour H398 (QalActPtc) it in your presence, and [it is] desolate, H8077 as overthrown H4114 by strangers. H2114 (QalPtc)

η γη υμων ερημος αι πολεις υμων πυρικαυστοι την χωραν υμων ενωπιον υμων αλλοτριοι κατεσθιουσιν αυτην και ηρημωται κατεστραμμενη υπο λαων αλλοτριων

Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

Wash H7364 (QalImpv) you, make you clean; H2135 (HithImpv) put away H5493 (HiphImpv) the evil H7455 of your doings H4611 from before H5048 mine eyes; H5869 cease H2308 (QalImpv) to do evil; H7489 (HiphInf)

λουσασθε καθαροι γενεσθε αφελετε τας πονηριας απο των ψυχων υμων απεναντι των οφθαλμων μου παυσασθε απο των πονηριων υμων

Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Woe H1945 unto [them that are] wise H2450 in their own eyes, H5869 and prudent H995 (NiphPtc) in their own sight! H6440

ουαι οι συνετοι εν εαυτοις και ενωπιον εαυτων επιστημονες

Then the moon will be confounded, and the sun ashamed; for Yahweh of Armies will reign on Mount Zion and in Jerusalem; and glory will be before his elders.

Then the moon H3842 shall be confounded, H2659 (QalPerf) and the sun H2535 ashamed, H954 (QalPerf) when the Lord H3068 of hosts H6635 shall reign H4427 (QalPerf) in mount H2022 Zion, H6726 and in Jerusalem, H3389 and before his ancients H2205 gloriously. H3519

και τακησεται η πλινθος και πεσειται το τειχος οτι βασιλευσει κυριος εν σιων και εν ιερουσαλημ και ενωπιον των πρεσβυτερων δοξασθησεται

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

All nations H1471 before him [are] as nothing; and they are counted H2803 (NiphPerf) to him less than nothing, H657 and vanity. H8414

και παντα τα εθνη ως ουδεν εισι και εις ουθεν ελογισθησαν

Behold, they are like stubble. The fire will burn them. They won’t deliver themselves from the power of the flame. It won’t be a coal to warm at or a fire to sit by.

Behold, they shall be as stubble; H7179 the fire H784 shall burn H8313 (QalPerf) them; they shall not deliver H5337 (HiphImpf) themselves H5315 from the power H3027 of the flame: H3852 [there shall] not [be] a coal H1513 to warm H2552 (QalInf) at, [nor] fire H217 to sit H3427 (QalInf) before it.

ιδου παντες ως φρυγανα επι πυρι κατακαησονται και ου μη εξελωνται την ψυχην αυτων εκ φλογος οτι εχεις ανθρακας πυρος καθισαι επ αυτους

Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me.

Behold, I have graven H2710 (QalPerf) thee upon the palms of [my] hands; H3709 thy walls H2346 [are] continually H8548 before me.

ιδου επι των χειρων μου εζωγραφησα σου τα τειχη και ενωπιον μου ει δια παντος

For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

For our transgressions H6588 are multiplied H7231 (QalPerf) before thee, and our sins H2403 testify H6030 (QalPerf) against us: for our transgressions H6588 [are] with us; and [as for] our iniquities, H5771 we know H3045 (QalPerf) them;

πολλη γαρ ημων η ανομια εναντιον σου και αι αμαρτιαι ημων αντεστησαν ημιν αι γαρ ανομιαι ημων εν ημιν και τα αδικηματα ημων εγνωμεν

For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

For as the earth H776 bringeth forth H3318 (HiphImpf) her bud, H6780 and as the garden H1593 causeth the things that are sown H2221 in it to spring forth; H6779 (HiphImpf) so the Lord H136 God H3069 will cause righteousness H6666 and praise H8416 to spring forth H6779 (HiphImpf) before all the nations. H1471

και ως γην αυξουσαν το ανθος αυτης και ως κηπος τα σπερματα αυτου ουτως ανατελει κυριος δικαιοσυνην και αγαλλιαμα εναντιον παντων των εθνων

For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes.

For mine eyes H5869 [are] upon all their ways: H1870 they are not hid H5641 (NiphPerf) from my face, H6440 neither is their iniquity H5771 hid H6845 (NiphPerf) from H5048 mine eyes. H5869

οτι οι οφθαλμοι μου επι πασας τας οδους αυτων και ουκ εκρυβη τα αδικηματα αυτων απεναντι των οφθαλμων μου

The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.

And the measuring H4060 line H6957 (Qere) H6961 shall yet go forth H3318 (QalPerf) over against it upon the hill H1389 Gareb, H1619 and shall compass about H5437 (NiphPerf) to Goath. H1601

^[38:39] και εξελευσεται η διαμετρησις αυτης απεναντι αυτων εως βουνων γαρηβ και περικυκλωθησεται κυκλω εξ εκλεκτων λιθων

He measured the gate from the roof of the one side room to the roof of the other, a width of twenty-five cubits, door against door.

He measured H4058 (QalImpf) then the gate H8179 from the roof H1406 of [one] little chamber H8372 to the roof H1406 of another: the breadth H7341 [was] five H2568 and twenty H6242 cubits, H520 door H6607 against door. H6607

και διεμετρησεν την πυλην απο του τοιχου του θεε επι τον τοιχον του θεε πλατος πηχεις εικοσι πεντε αυτη πυλη επι πυλην

There was a gate to the inner court facing the other gate, on the north and on the east. He measured one hundred cubits from gate to gate.

And the gate H8179 of the inner H6442 court H2691 [was] over against the gate H8179 toward the north, H6828 and toward the east; H6921 and he measured H4058 (QalImpf) from gate H8179 to gate H8179 an hundred H3967 cubits. H520

και πυλη τη αυλη τη εσωτερα βλεπουσα επι πυλην του βορρα ον τροπον της πυλης της βλεπουσης κατα ανατολας και διεμετρησεν την αυλην απο πυλης επι πυλην πηχεις εκατον

the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, opposite the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),

The door posts, H5592 and the narrow H331 (QalPtc) windows, H2474 and the galleries H862 round about H5439 on their three stories, H7969 over against H5048 the door, H5592 cieled H7824 with wood H6086 round about, H5439 and from the ground H776 up to the windows, H2474 and the windows H2474 [were] covered; H3680 (PualPtc)

πεφατνωμενα και αι θυριδες δικτυωται υποφαυσεις κυκλω τοις τρισιν ωστε διακυπτειν και ο οικος και τα πλησιον εξυλωμενα κυκλω και το εδαφος και εκ του εδαφους εως των θυριδων και αι θυριδες αναπτυσσομεναι τρισσως εις το διακυπτειν

Then he brought me out into the outer court, the way toward the north. Then he brought me into the room that was opposite the separate place, and which was opposite the building toward the north.

Then he brought me forth H3318 (HiphImpf) into the utter H2435 court, H2691 the way toward H1870 the north: H6828 and he brought H935 (HiphImpf) me into the chamber H3957 that [was] over against the separate place, H1508 and which [was] before the building H1146 toward the north. H6828

και εξηγαγεν με εις την αυλην την εξωτεραν κατα ανατολας κατεναντι της πυλης της προς βορραν και εισηγαγεν με και ιδου εξεδραι πεντε εχομεναι του απολοιπου και εχομεναι του διοριζοντος προς βορραν

Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the three stories.

Over against the twenty H6242 [cubits] which [were] for the inner H6442 court, H2691 and over against the pavement H7531 which [was] for the utter H2435 court, H2691 [was] gallery H862 against H6440 gallery H862 in three H7992 [stories].

διαγεγραμμεναι ον τροπον αι πυλαι της αυλης της εσωτερας και ον τροπον τα περιστυλα της αυλης της εξωτερας εστιχισμεναι αντιπροσωποι στοαι τρισσαι

When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man.

And it came to pass, when I, [even] I Daniel, H1840 had seen H7200 (QalInf) the vision, H2377 and sought H1245 (PielImpf) for the meaning, H998 then, behold, there stood H5975 (QalActPtc) before me as the appearance H4758 of a man. H1397

και εγενετο εν τω ιδειν με εγω δανιηλ την ορασιν και εζητουν συνεσιν και ιδου εστη ενωπιον εμου ως ορασις ανδρος

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, [one] like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 (QalActPtc) my lips: H8193 then I opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 and spake, H1696 (PielImpf) and said H559 (QalImpf) unto him that stood H5975 (QalActPtc) before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 (NiphPerf) upon me, and I have retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

και ιδου ως ομοιωσις υιου ανθρωπου ηψατο των χειλεων μου και ηνοιξα το στομα μου και ελαλησα και ειπα προς τον εστωτα εναντιον εμου κυριε εν τη οπτασια σου εστραφη τα εντος μου εν εμοι και ουκ εσχον ισχυν

They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

And they consider H559 (QalImpf) not in their hearts H3824 [that] I remember H2142 (QalPerf) all their wickedness: H7451 now their own doings H4611 have beset them about; H5437 (QalPerf) they are before my face. H6440

οπως συναδωσιν ως συναδοντες τη καρδια αυτων πασας τας κακιας αυτων εμνησθην νυν εκυκλωσεν αυτους τα διαβουλια αυτων απεναντι του προσωπου μου εγενοντο

Isn’t the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?

Is not the meat H400 cut off H3772 (NiphPerf) before our eyes, H5869 [yea], joy H8057 and gladness H1524 from the house H1004 of our God? H430

κατεναντι των οφθαλμων υμων βρωματα εξωλεθρευθη εξ οικου θεου υμων ευφροσυνη και χαρα

You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon,” says Yahweh.

And ye shall go out H3318 (QalImpf) at the breaches, H6556 every H802 [cow at that which is] before her; and ye shall cast H7993 (HiphPerf) [them] into the palace, H2038 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εξενεχθησεσθε γυμναι κατεναντι αλληλων και απορριφησεσθε εις το ορος το ρεμμαν λεγει κυριος ο θεος

In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance and foreigners entered into his gates and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.

In the day H3117 that thou stoodest H5975 (QalInf) on the other side, in the day H3117 that the strangers H2114 (QalPtc) carried away captive H7617 (QalInf) his forces, H2428 and foreigners H5237 entered H935 (QalPerf) into his gates, H8179 and cast H3032 (QalPerf) lots H1486 upon Jerusalem, H3389 even thou [wast] as one H259 of them.

αφ ης ημερας αντεστης εξ εναντιας εν ημερα αιχμαλωτευοντων αλλογενων δυναμιν αυτου και αλλοτριοι εισηλθον εις πυλας αυτου και επι ιερουσαλημ εβαλον κληρους και συ ης ως εις εξ αυτων

Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

Why dost thou shew H7200 (HiphImpf) me iniquity, H205 and cause [me] to behold H5027 (HiphImpf) grievance? H5999 for spoiling H7701 and violence H2555 [are] before me: and there are [that] raise up H5375 (QalImpf) strife H7379 and contention. H4066

ινα τι μοι εδειξας κοπους και πονους επιβλεπειν ταλαιπωριαν και ασεβειαν εξ εναντιας μου γεγονεν κρισις και ο κριτης λαμβανει