Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,501 to 1,550 of 2,625 for “G1161”

Acts 9:22 (100.00%)

World English Bible:

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

King James w/Strong’s #s:

But Saul increased the more in strength, () and confounded () the Jews which dwelt () at Damascus, proving () that this is () very Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαῦλος () δὲ () μᾶλλον () ἐνεδυναμοῦτο, () καὶ () συνέχυνεν () τοὺς () Ἰουδαίους () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Δαμασκῷ, () συμβιβάζων () ὅτι () οὗτός () ἐστιν () ὁ () χριστός. ()

Acts 9:22 N συνέχυνεν τοὺς ⇒ συνέχυννεν [τοὺς]

Acts 9:23 (100.00%)

World English Bible:

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

King James w/Strong’s #s:

And after that many days were fulfilled, () the Jews took counsel () to kill () him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληροῦντο () ἡμέραι () ἱκαναί, () συνεβουλεύσαντο () οἱ () Ἰουδαῖοι () ἀνελεῖν () αὐτόν· ()

Acts 9:24 (100.00%)

World English Bible:

but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

King James w/Strong’s #s:

but their laying await was known () of Saul. And they watched () the gates day and night to kill () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγνώσθη () δὲ () τῷ () Σαύλῳ () ἡ () ἐπιβουλὴ () αὐτῶν. () Παρετήρουν () τε () τὰς () πύλας () ἡμέρας () τε () καὶ () νυκτός, () ὅπως () αὐτὸν () ἀνέλωσιν· ()

Acts 9:24 N Παρετήρουν τε ⇒ Παρετηροῦντο δὲ καὶ

Acts 9:25 (100.00%)

World English Bible:

but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

King James w/Strong’s #s:

Then the disciples took () him by night, and let him down () () by the wall in a basket.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λαβόντες () δὲ () αὐτὸν () οἱ () μαθηταὶ () νυκτός, () καθῆκαν () διὰ () τοῦ () τείχους, () χαλάσαντες () ἐν () σπυρίδι. ()

Acts 9:25a N αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ⇒ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
Acts 9:25b N καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους ⇒ διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτόν

Acts 9:26 (100.00%)

World English Bible:

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

King James w/Strong’s #s:

And when Saul was come () to Jerusalem, he assayed () to join himself () to the disciples: but they were all afraid () of him, and believed () not that he was () a disciple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενος () δὲ () ὁ () Σαῦλος () ἐν () Ἱερουσαλήμ, () ἐπειρᾶτο () κολλᾶσθαι () τοῖς () μαθηταῖς· () καὶ () πάντες () ἐφοβοῦντο () αὐτόν, () μὴ () πιστεύοντες () ὅτι () ἐστὶν () μαθητής. ()

Acts 9:26 N ὁ Σαῦλος ἐν Ἱερουσαλήμ ἐπειρᾶτο ⇒ εἰς Ἰερουσαλήμ ἐπείραζεν

Acts 9:27 (100.00%)

World English Bible:

But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.

King James w/Strong’s #s:

But Barnabas took () him, and brought () him to the apostles, and declared () unto them how he had seen () the Lord in the way, and that he had spoken () to him, and how he had preached boldly () at Damascus in the name of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βαρνάβας () δὲ () ἐπιλαβόμενος () αὐτὸν () ἤγαγεν () πρὸς () τοὺς () ἀποστόλους, () καὶ () διηγήσατο () αὐτοῖς () πῶς () ἐν () τῇ () ὁδῷ () εἶδεν () τὸν () κύριον, () καὶ () ὅτι () ἐλάλησεν () αὐτῷ, () καὶ () πῶς () ἐν () Δαμασκῷ () ἐπαρρησιάσατο () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

Acts 9:29 (100.00%)

World English Bible:

preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.

Acts 9:29a TR and NU omit “Jesus” and reverse the order of verses 28 & 29.
Acts 9:29b The Hellenists were Hebrews who used Greek language and culture.

King James w/Strong’s #s:

And he spake () boldly () in the name of the Lord Jesus, and disputed () against the Grecians: but they went about () to slay () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐλάλει () τε () καὶ () συνεζήτει () πρὸς () τοὺς () Ἑλληνιστάς· () οἱ () δὲ () ἐπεχείρουν () αὐτὸν () ἀνελεῖν. ()

Acts 9:29 N αὐτὸν ἀνελεῖν ⇒ ἀνελεῖν αὐτόν

Acts 9:30 (100.00%)

World English Bible:

When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Acts 9:30 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Which when the brethren knew, () they brought him down () to Cæsarea, and sent him forth () to Tarsus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιγνόντες () δὲ () οἱ () ἀδελφοὶ () κατήγαγον () αὐτὸν () εἰς () Καισάρειαν, () καὶ () ἐξαπέστειλαν () αὐτὸν () εἰς () Ταρσόν. ()

Acts 9:32 (100.00%)

World English Bible:

As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.

King James w/Strong’s #s:

And it came () to pass, as Peter passed throughout () all quarters, he came down () also to the saints which dwelt () at Lydda.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () Πέτρον () διερχόμενον () διὰ () πάντων () κατελθεῖν () καὶ () πρὸς () τοὺς () ἁγίους () τοὺς () κατοικοῦντας () Λύδδαν. ()

Acts 9:32 N Λύδδαν ⇒ Λύδδα

Acts 9:33 (100.00%)

World English Bible:

There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed.

King James w/Strong’s #s:

And there he found () a certain man named Æneas, which had kept () his bed eight years, and was () sick of the palsy. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὗρεν () δὲ () ἐκεῖ () ἄνθρωπόν () τινα () Αἰνέαν () ὀνόματι, () ἐξ () ἐτῶν () ὀκτὼ () κατακείμενον () ἐπὶ () κραββάτῳ, () ὃς () ἦν () παραλελυμένος. ()

Acts 9:33a N Αἰνέαν ὀνόματι ⇒ ὀνόματι Αἰνέαν
Acts 9:33b B κραββάτῳ ⇒ κραββάτου
Acts 9:33c N κραββάτῳ ⇒ κραβάττου

Acts 9:36 (100.00%)

World English Bible:

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Acts 9:36 “Dorcas” is Greek for “Gazelle.”

King James w/Strong’s #s:

Now there was () at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation () is called () Dorcas: this woman was () full of good works and almsdeeds which she did. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () Ἰόππῃ () δέ () τις () ἦν () μαθήτρια () ὀνόματι () Ταβηθά, () ἣ () διερμηνευομένη () λέγεται () Δορκάς· () αὕτη () ἦν () πλήρης () ἀγαθῶν () ἔργων () καὶ () ἐλεημοσυνῶν () ὧν () ἐποίει. ()

Acts 9:36a N Ταβηθά ⇒ Ταβιθά
Acts 9:36b N ἀγαθῶν ἔργων ⇒ ἔργων ἀγαθῶν

Acts 9:37 (100.00%)

World English Bible:

In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () in those days, that she was sick, () and died: () whom when they had washed, () they laid () her in an upper chamber.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () ἀσθενήσασαν () αὐτὴν () ἀποθανεῖν· () λούσαντες () δὲ () αὐτὴν () ἔθηκαν () ἐν () ὑπερῴῳ. ()

Acts 9:37 N αὐτὴν ἔθηκαν ⇒ ἔθηκαν [αὐτὴν]

Acts 9:38 (100.00%)

World English Bible:

As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.

Acts 9:38 Reading from NU, TR; MT omits “two men”

King James w/Strong’s #s:

And forasmuch as () Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard () that Peter was () there, they sent () unto him two men, desiring () him that he would not delay () to come () to them.

Acts 9:38 Or, be grieved

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγγὺς () δὲ () οὔσης () Λύδδης () τῇ () Ἰόππῃ, () οἱ () μαθηταὶ () ἀκούσαντες () ὅτι () Πέτρος () ἐστὶν () ἐν () αὐτῇ, () ἀπέστειλαν () πρὸς () αὐτόν, () παρακαλοῦντες () μὴ () ὀκνῆσαι () διελθεῖν () ἕως () αὐτῶν. ()

Acts 9:38a N Λύδδης ⇒ Λύδδας
Acts 9:38b N πρὸς ⇒ δύο ἄνδρας πρὸς
Acts 9:38c N ὀκνῆσαι ⇒ ὀκνήσῃς
Acts 9:38d N αὐτῶν ⇒ ἡμῶν

Acts 9:39 (100.00%)

World English Bible:

Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them.

King James w/Strong’s #s:

Then Peter arose () and went with () them. When he was come, () they brought him () into the upper chamber: and all the widows stood by () him weeping, () and shewing () the coats and garments which Dorcas made, () while she was () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () Πέτρος () συνῆλθεν () αὐτοῖς· () ὃν () παραγενόμενον () ἀνήγαγον () εἰς () τὸ () ὑπερῷον, () καὶ () παρέστησαν () αὐτῷ () πᾶσαι () αἱ () χῆραι () κλαίουσαι () καὶ () ἐπιδεικνύμεναι () χιτῶνας () καὶ () ἱμάτια () ὅσα () ἐποίει () μετ’ () αὐτῶν () οὖσα () ἡ () Δορκάς. ()

Acts 9:40 (100.00%)

World English Bible:

Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

King James w/Strong’s #s:

But Peter put () them all forth, and kneeled down, () and prayed; () and turning () him to the body said, () Tabitha, arise. () And she opened () her eyes: and when she saw () Peter, she sat up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκβαλὼν () δὲ () ἔξω () πάντας () ὁ () Πέτρος () θεὶς () τὰ () γόνατα () προσηύξατο· () καὶ () ἐπιστρέψας () πρὸς () τὸ () σῶμα, () εἶπεν, () Ταβηθά, () ἀνάστηθι. () Ἡ () δὲ () ἤνοιξεν () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτῆς· () καὶ () ἰδοῦσα () τὸν () Πέτρον, () ἀνεκάθισεν. ()

Acts 9:40a N θεὶς ⇒ καὶ θεὶς
Acts 9:40b N Ταβηθά ⇒ Ταβιθά

Acts 9:41 (100.00%)

World English Bible:

He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

King James w/Strong’s #s:

And he gave () her his hand, and lifted her up, () and when he had called () the saints and widows, presented () her alive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοὺς () δὲ () αὐτῇ () χεῖρα, () ἀνέστησεν () αὐτήν· () φωνήσας () δὲ () τοὺς () ἁγίους () καὶ () τὰς () χήρας, () παρέστησεν () αὐτὴν () ζῶσαν. ()

Acts 9:42 (100.00%)

World English Bible:

This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

And it was () known throughout all Joppa; and many believed () in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωστὸν () δὲ () ἐγένετο () καθ’ () ὅλης () τῆς () Ἰόππης, () καὶ () πολλοὶ () ἐπίστευσαν () ἐπὶ () τὸν () κύριον. ()

Acts 9:42 N πολλοὶ ἐπίστευσαν ⇒ ἐπίστευσαν πολλοὶ

Acts 9:43 (100.00%)

World English Bible:

He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that he tarried () many days in Joppa with one Simon a tanner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἡμέρας () ἱκανὰς () μεῖναι () αὐτὸν () ἐν () Ἰόππῃ () παρά () τινι () Σίμωνι () βυρσεῖ. ()

Acts 9:43 N αὐτὸν ⇒ -

Acts 10:1 (100.00%)

World English Bible:

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

King James w/Strong’s #s:

There was () a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called () the Italian band,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνὴρ () δέ () τις () ἦν () ἐν () Καισαρείᾳ () ὀνόματι () Κορνήλιος, () ἑκατοντάρχης () ἐκ () σπείρης () τῆς () καλουμένης () Ἰταλικῆς, ()

Acts 10:1 N ἦν ⇒ -

Acts 10:4 (100.00%)

World English Bible:

He, fastening his eyes on him and being frightened, said, “What is it, Lord?” He said to him, “Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.

King James w/Strong’s #s:

And when he looked () on him, he was () afraid, and said, () What is it, () Lord? And he said () unto him, Thy prayers and thine alms are come up () for a memorial before God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀτενίσας () αὐτῷ () καὶ () ἔμφοβος () γενόμενος () εἶπεν, () Τί () ἐστιν, () κύριε; () Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ, () Αἱ () προσευχαί () σου () καὶ () αἱ () ἐλεημοσύναι () σου () ἀνέβησαν () εἰς () μνημόσυνον () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 10:4 N ἐνώπιον ⇒ ἔμπροσθεν

Acts 10:7 (100.00%)

World English Bible:

When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.

King James w/Strong’s #s:

And when the angel which spake () unto Cornelius was departed, () he called () two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἀπῆλθεν () ὁ () ἄγγελος () ὁ () λαλῶν () τῷ () Κορνηλίῳ, () φωνήσας () δύο () τῶν () οἰκετῶν () αὐτοῦ, () καὶ () στρατιώτην () εὐσεβῆ () τῶν () προσκαρτερούντων () αὐτῷ, ()

Acts 10:7a N τῷ Κορνηλίῳ ⇒ αὐτῷ
Acts 10:7b N αὐτοῦ ⇒ -

Acts 10:9 (100.00%)

World English Bible:

Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

King James w/Strong’s #s:

On the morrow, as they went on their journey, () and drew nigh () unto the city, Peter went up () upon the housetop to pray () about the sixth hour:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () ἐπαύριον, () ὁδοιπορούντων () ἐκείνων () καὶ () τῇ () πόλει () ἐγγιζόντων, () ἀνέβη () Πέτρος () ἐπὶ () τὸ () δῶμα () προσεύξασθαι, () περὶ () ὥραν () ἕκτην· ()

Acts 10:9 M ἐκείνων ⇒ αὐτῶν

Acts 10:10 (100.00%)

World English Bible:

He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

King James w/Strong’s #s:

and he became () very hungry, and would () have eaten: () but while they made ready, () he fell () into a trance,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγένετο () δὲ () πρόσπεινος, () καὶ () ἤθελεν () γεύσασθαι· () παρασκευαζόντων () δὲ () ἐκείνων, () ἐπέπεσεν () ἐπ’ () αὐτὸν () ἔκστασις, ()

Acts 10:10 N ἐκείνων ἐπέπεσεν ⇒ αὐτῶν ἐγένετο

Acts 10:14 (100.00%)

World English Bible:

But Peter said, “Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”

King James w/Strong’s #s:

But Peter said, () Not so, Lord; for I have never eaten () any thing that is common or unclean.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () εἶπεν, () Μηδαμῶς, () κύριε· () ὅτι () οὐδέποτε () ἔφαγον () πᾶν () κοινὸν () ἢ () ἀκάθαρτον. ()

Acts 10:14 N ἢ ⇒ καὶ

Acts 10:16 (100.00%)

World English Bible:

This was done three times, and immediately the thing was received up into heaven.

King James w/Strong’s #s:

This was done () thrice: and the vessel was received up () again into heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἐγένετο () ἐπὶ () τρίς· () καὶ () πάλιν () ἀνελήφθη () τὸ () σκεῦος () εἰς () τὸν () οὐρανόν. ()

Acts 10:16 N πάλιν ἀνελήφθη ⇒ εὐθὺς ἀνελήμφθη

Acts 10:17 (100.00%)

World English Bible:

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

King James w/Strong’s #s:

Now while Peter doubted () in himself what this vision which he had seen () should mean, () behold, () the men which were sent () from Cornelius had made enquiry () for Simon’s house, and stood () before the gate,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐν () ἑαυτῷ () διηπόρει () ὁ () Πέτρος () τί () ἂν () εἴη () τὸ () ὅραμα () ὃ () εἶδεν, () καὶ () ἰδού, () οἱ () ἄνδρες () οἱ () ἀπεσταλμένοι () ἀπὸ () τοῦ () Κορνηλίου, () διερωτήσαντες () τὴν () οἰκίαν () Σίμωνος, () ἐπέστησαν () ἐπὶ () τὸν () πυλῶνα, ()

Acts 10:17a N καὶ ⇒ -
Acts 10:17b N ἀπὸ ⇒ ὑπὸ
Acts 10:17c N Σίμωνος ⇒ τοῦ Σίμωνος

Acts 10:19 (100.00%)

World English Bible:

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.

Acts 10:19 Reading from TR and NU. MT omits “three”

King James w/Strong’s #s:

While Peter thought () on the vision, the Spirit said () unto him, Behold, () three men seek () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Πέτρου () διενθυμουμένου () περὶ () τοῦ () ὁράματος, () εἶπεν () αὐτῷ () τὸ () πνεῦμα, () Ἰδού, () ἄνδρες () ζητοῦσίν () σε. ()

Acts 10:19a N αὐτῷ ⇒ [αὐτῷ]
Acts 10:19b N ζητοῦσίν ⇒ τρεῖς ζητοῦντές

Acts 10:21 (100.00%)

World English Bible:

Peter went down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”

King James w/Strong’s #s:

Then Peter went down () to the men which were sent () unto him from Cornelius; and said, () Behold, () I am () he whom ye seek: () what is the cause wherefore ye are come? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καταβὰς () δὲ () Πέτρος () πρὸς () τοὺς () ἄνδρας () εἶπεν, () Ἰδού, () ἐγώ () εἰμι () ὃν () ζητεῖτε· () τίς () ἡ () αἰτία () δι’ () ἣν () πάρεστε; ()

Acts 10:22 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

King James w/Strong’s #s:

And they said, () Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth () God, and of good report () among all the nation of the Jews, was warned from God () by an holy angel to send () for thee into his house, and to hear () words of thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπον, () Κορνήλιος () ἑκατοντάρχης, () ἀνὴρ () δίκαιος () καὶ () φοβούμενος () τὸν () θεόν, () μαρτυρούμενός () τε () ὑπὸ () ὅλου () τοῦ () ἔθνους () τῶν () Ἰουδαίων, () ἐχρηματίσθη () ὑπὸ () ἀγγέλου () ἁγίου () μεταπέμψασθαί () σε () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκοῦσαι () ῥήματα () παρὰ () σοῦ. ()

Acts 10:22 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 10:23 (100.00%)

World English Bible:

So he called them in and provided a place to stay. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

King James w/Strong’s #s:

Then called he them in, () and lodged () them. And on the morrow Peter went away () with them, and certain brethren from Joppa accompanied () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσκαλεσάμενος () οὖν () αὐτοὺς () ἐξένισεν. () Τῇ () δὲ () ἐπαύριον () ὁ () Πέτρος () ἐξῆλθεν () σὺν () αὐτοῖς, () καί () τινες () τῶν () ἀδελφῶν () τῶν () ἀπὸ () Ἰόππης () συνῆλθον () αὐτῷ. ()

Acts 10:23 N ὁ Πέτρος ⇒ ἀναστὰς

Acts 10:24 (100.00%)

World English Bible:

On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.

King James w/Strong’s #s:

And the morrow after they entered () into Cæsarea. And Cornelius waited for () them, () and had called together () his kinsmen and near friends.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇ () ἐπαύριον () εἰσῆλθον () εἰς () τὴν () Καισάρειαν. () Ὁ () δὲ () Κορνήλιος () ἦν () προσδοκῶν () αὐτούς, () συγκαλεσάμενος () τοὺς () συγγενεῖς () αὐτοῦ () καὶ () τοὺς () ἀναγκαίους () φίλους. ()

Acts 10:24 N Καὶ τῇ ἐπαύριον εἰσῆλθον ⇒ Τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν

Acts 10:25 (100.00%)

World English Bible:

When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.

King James w/Strong’s #s:

And as Peter was () coming in, () Cornelius met () him, and fell down () at his feet, and worshipped () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐγένετο () τοῦ () εἰσελθεῖν () τὸν () Πέτρον, () συναντήσας () αὐτῷ () ὁ () Κορνήλιος, () πεσὼν () ἐπὶ () τοὺς () πόδας, () προσεκύνησεν. ()

Acts 10:26 (100.00%)

World English Bible:

But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”

King James w/Strong’s #s:

But Peter took him up, () saying, () Stand up; () I myself also am () a man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () αὐτὸν () ἤγειρεν () λέγων, () Ἀνάστηθι· () κἀγὼ () αὐτὸς () ἄνθρωπός () εἰμι. ()

Acts 10:26a N αὐτὸν ἤγειρεν ⇒ ἤγειρεν αὐτὸν
Acts 10:26b N κἀγὼ ⇒ καὶ ἐγὼ

Acts 10:34 (100.00%)

World English Bible:

Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;

King James w/Strong’s #s:

Then Peter opened () his mouth, and said, () Of a truth I perceive () that God is () no respecter of persons:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνοίξας () δὲ () Πέτρος () τὸ () στόμα () εἶπεν, () Ἐπ’ () ἀληθείας () καταλαμβάνομαι () ὅτι () οὐκ () ἔστιν () προσωπολήπτης () ὁ () θεός· ()

Acts 10:34 N προσωπολήπτης ⇒ προσωπολήμπτης

Acts 10:48 (100.00%)

World English Bible:

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

King James w/Strong’s #s:

And he commanded () them to be baptized () in the name of the Lord. Then prayed they () him to tarry () certain days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέταξέν () τε () αὐτοὺς () βαπτισθῆναι () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου. () Τότε () ἠρώτησαν () αὐτὸν () ἐπιμεῖναι () ἡμέρας () τινάς. ()

Acts 10:48a N τε ⇒ δὲ
Acts 10:48b N βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ⇒ ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ βαπτισθῆναι

Acts 11:1 (100.00%)

World English Bible:

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acts 11:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And the apostles and brethren that were () in Judæa heard () that the Gentiles had also received () the word of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤκουσαν () δὲ () οἱ () ἀπόστολοι () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () οἱ () ὄντες () κατὰ () τὴν () Ἰουδαίαν () ὅτι () καὶ () τὰ () ἔθνη () ἐδέξαντο () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 11:2 (100.00%)

World English Bible:

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

King James w/Strong’s #s:

And when Peter was come up () to Jerusalem, they that were of the circumcision contended () with him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἀνέβη () Πέτρος () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () διεκρίνοντο () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () ἐκ () περιτομῆς, ()

Acts 11:2a N Καὶ ὅτε ⇒ Ὅτε δὲ
Acts 11:2b N Ἱεροσόλυμα ⇒ Ἰερουσαλήμ

Acts 11:4 (100.00%)

World English Bible:

But Peter began, and explained to them in order, saying,

King James w/Strong’s #s:

But Peter rehearsed the matter from the beginning, () and expounded () it by order unto them, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀρξάμενος () δὲ () ὁ () Πέτρος () ἐξετίθετο () αὐτοῖς () καθεξῆς () λέγων, ()

Acts 11:4 N ὁ ⇒ -

Acts 11:7 (100.00%)

World English Bible:

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

King James w/Strong’s #s:

And I heard () a voice saying () unto me, Arise, () Peter; slay () and eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤκουσα () δὲ () φωνῆς () λεγούσης () μοι, () Ἀναστάς, () Πέτρε, () θῦσον () καὶ () φάγε. ()

Acts 11:7 N φωνῆς ⇒ καὶ φωνῆς

Acts 11:8 (100.00%)

World English Bible:

But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’

King James w/Strong’s #s:

But I said, () Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered () into my mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () δέ, () Μηδαμῶς, () κύριε· () ὅτι () πᾶν () κοινὸν () ἢ () ἀκάθαρτον () οὐδέποτε () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸ () στόμα () μου. ()

Acts 11:8 N πᾶν ⇒ -

Acts 11:9 (100.00%)

World English Bible:

But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’

King James w/Strong’s #s:

But the voice answered () me again from heaven, What God hath cleansed, () that call not thou common. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () δέ () μοι () φωνὴ () ἐκ () δευτέρου () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ, () Ἃ () ὁ () θεὸς () ἐκαθάρισεν, () σὺ () μὴ () κοίνου. ()

Acts 11:9 N μοι ⇒ -

Acts 11:10 (100.00%)

World English Bible:

This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

King James w/Strong’s #s:

And this was done () three times: and all were drawn up () again into heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἐγένετο () ἐπὶ () τρίς, () καὶ () πάλιν () ἀνεσπάσθη () ἅπαντα () εἰς () τὸν () οὐρανόν. ()

Acts 11:10 N πάλιν ἀνεσπάσθη ⇒ ἀνεσπάσθη πάλιν

Acts 11:12 (100.00%)

World English Bible:

The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

King James w/Strong’s #s:

And the Spirit bade () me go with () them, nothing doubting. () Moreover these six brethren accompanied () me, and we entered () into the man’s house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ () μοι () τὸ () πνεῦμα () συνελθεῖν () αὐτοῖς, () μηδὲν () διακρινόμενον. () Ἦλθον () δὲ () σὺν () ἐμοὶ () καὶ () οἱ () ἓξ () ἀδελφοὶ () οὗτοι, () καὶ () εἰσήλθομεν () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () ἀνδρός· ()

Acts 11:12a N μοι τὸ πνεῦμα ⇒ τὸ πνεῦμά μοι
Acts 11:12b N διακρινόμενον ⇒ διακρίναντα

Acts 11:15 (100.00%)

World English Bible:

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

King James w/Strong’s #s:

And as I began () to speak, () the Holy Ghost fell () on them, as on us at the beginning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῷ () ἄρξασθαί () με () λαλεῖν, () ἐπέπεσεν () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () ἐπ’ () αὐτούς, () ὥσπερ () καὶ () ἐφ’ () ἡμᾶς () ἐν () ἀρχῇ. ()

Acts 11:16 (100.00%)

World English Bible:

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

King James w/Strong’s #s:

Then remembered I () the word of the Lord, how that he said, () John indeed baptized () with water; but ye shall be baptized () with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμνήσθην () δὲ () τοῦ () ῥήματος () κυρίου, () ὡς () ἔλεγεν, () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () ὕδατι, () ὑμεῖς () δὲ () βαπτισθήσεσθε () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Acts 11:16 N κυρίου ⇒ τοῦ κυρίου

Acts 11:17 (100.00%)

World English Bible:

If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

King James w/Strong’s #s:

Forasmuch then as God gave () them the like gift as he did unto us, who believed () on the Lord Jesus Christ; what was () I, that I could withstand () God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () τὴν () ἴσην () δωρεὰν () ἔδωκεν () αὐτοῖς () ὁ () θεὸς () ὡς () καὶ () ἡμῖν, () πιστεύσασιν () ἐπὶ () τὸν () κύριον () Ἰησοῦν () χριστόν, () ἐγὼ () δὲ () τίς () ἤμην () δυνατὸς () κωλῦσαι () τὸν () θεόν; ()

Acts 11:17 N δὲ ⇒ -

Acts 11:18 (100.00%)

World English Bible:

When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

King James w/Strong’s #s:

When they heard () these things, they held their peace, () and glorified () God, saying, () Then hath God also to the Gentiles granted () repentance unto life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () ταῦτα () ἡσύχασαν, () καὶ () ἐδόξαζον () τὸν () θεόν, () λέγοντες, () Ἄρα () γε () καὶ () τοῖς () ἔθνεσιν () ὁ () θεὸς () τὴν () μετάνοιαν () ἔδωκεν () εἰς () ζωήν. ()

Acts 11:18a N ἐδόξαζον ⇒ ἐδόξασαν
Acts 11:18b N Ἄρα γε ⇒ Ἄρα
Acts 11:18c N ἔδωκεν εἰς ζωήν ⇒ εἰς ζωὴν ἔδωκεν

Acts 11:20 (100.00%)

World English Bible:

But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.

Acts 11:20 A Hellenist is someone who keeps Greek customs and culture.

King James w/Strong’s #s:

And some of them were () men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come () to Antioch, spake () unto the Grecians, preaching () the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δέ () τινες () ἐξ () αὐτῶν () ἄνδρες () Κύπριοι () καὶ () Κυρηναῖοι, () οἵτινες () εἰσελθόντες () εἰς () Ἀντιόχειαν, () ἐλάλουν () πρὸς () τοὺς () Ἑλληνιστάς, () εὐαγγελιζόμενοι () τὸν () κύριον () Ἰησοῦν. ()

Acts 11:20a N εἰσελθόντες ⇒ ἐλθόντες
Acts 11:20b N πρὸς ⇒ καὶ πρὸς

Acts 11:22 (100.00%)

World English Bible:

The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

King James w/Strong’s #s:

Then tidings of these things came () unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth () Barnabas, that he should go () as far as Antioch.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσθη () δὲ () ὁ () λόγος () εἰς () τὰ () ὦτα () τῆς () ἐκκλησίας () τῆς () ἐν () Ἱεροσολύμοις () περὶ () αὐτῶν· () καὶ () ἐξαπέστειλαν () Βαρνάβαν () διελθεῖν () ἕως () Ἀντιοχείας· ()

Acts 11:22a N ἐν Ἱεροσολύμοις ⇒ οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ
Acts 11:22b C διελθεῖν ⇒ [διελθεῖν]
Acts 11:22c M διελθεῖν ⇒ -

Acts 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

King James w/Strong’s #s:

Then departed () Barnabas to Tarsus, for to seek () Saul:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () δὲ () εἰς () Ταρσὸν () ὁ () Βαρνάβας () ἀναζητῆσαι () Σαῦλον, ()

Acts 11:25 N ὁ Βαρνάβας ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):